ПОГАСНУТЬ на Английском - Английский перевод

• go out

Примеры использования Погаснуть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не дай ей погаснуть.
Don't let it go out.

Не дадим погаснуть этому маяку.
Let's not douse that flame.

Чтобы не дать звездам погаснуть.
To stop the stars from going out.

Не дай погаснуть ей.
Never let it fade away.

Почему ты позволяешь сигарете погаснуть?
Why let a cigarette go out?

Планета может погаснуть и быть разрушена.
The planet can go out and be destroyed.

Последний отблеск пламени может погаснуть.
The last flame of light may go out.

Если вы не дадите ему погаснуть, он приведет вас к победе.
If you do not allow it to be extinguished, it will carry you to victory.

Табак не должен ни слишком быстро сгореть, ни погаснуть.
The tobacco should neither burn too quickly, nor go out.

Контрольный сигнал неисправности ЭКУ должен погаснуть после устранения неисправности в начале следующего цикла зажигания.
The ESC malfunction tell-tale shall extinguish at the next ignition cycle after the malfunction has been corrected.

После успешного завершения настройки индикатор должен погаснуть.
After successful setup the indicator should go out.

И, если слаб огонек, он легко может погаснуть, но если силен, то неизбежна борьба, победа в которой достигается только несломимой стойкостью духа.
And if faint the light, he can easily go out, but if strong, the inevitable struggle, victory in which only achieved inflexible resistance spirit.

Звездочку поймаю, положу в кармашек… и не дам погаснуть ей.
Catch a falling star and put it in your pocket Never let it fade away.

Вращением энкодера перемещайте крест таким образом, чтобы совместить центр креста с дефектным пикселем дефектный пиксель должен погаснуть.
Rotate the controller to align the cross with a defective pixel defective pixel should go out.

Приблизительно через один час красный индикатор“ быстрой подзарядки” должен погаснуть, что говорит о полной зарядке батареи; устройство работает в поддерживающем режиме“ медленная зарядка” зеленый свет.
After approximately one hour, the“Fast Charge” indicator light(red) should go out indicating that the battery pack is fully charged and that the charger is now in a“Trickle Charge” mode green light.

После прохождения небольшого расстояния контрольная лампа должна погаснуть.
The warning light must go out after driving a short distance.

Он все еще горит под горами позднейших нагромождений и на страницах священных писаний, а местами лишь тлеет, готовый погаснуть, чтобы вновь разгореться, когда заветы будут очищены, а сор весь наносный сожжению предан.
It still burns under mountains of the latest heaps and on pages of the Conglomeration, and in places only smolders, ready to go out again to inflame when precepts will be cleared, and litter all alluvial is devoted to burning.

Нажмите и отпустите кнопку« reset», при нажатой кнопке VD10 и VD11 должны погаснуть.
Press and release the«RESET» button, VD10 and VD11 must go out.

Однако животворное пламя, подпитываемое духом Рио-де-Жанейро, может погаснуть, если интеллектуальные усилия не будут дополнены мобилизацией новых и дополнительных финансовых ресурсов для осуществления всех видов запланированной деятельности.
Nevertheless, the life-giving flame fed by the spirit of Rio de Janeiro might go out if intellectual efforts are not complemented by a mobilization of new and addition financial resources to carry out all the activities planned.

После того, как автомобиль проедет небольшое расстояние, контрольная лампа должна погаснуть.
The warning light should go out after driving a short distance.

Он закончил речь знаковыми словами:" Что бы ни случилось, пламя французского Сопротивления не должно погаснуть, и не погаснет".
He ended with the iconic line:‘Whatever happens, the flame of the French Resistance must not be extinguished, and will not be extinguished.'.

Если управляемое устройство выключится, незамедлительно отпустите кнопку[]- индикатор должен погаснуть.
Immediately release the key[] if the controllable device switches off the indicator should go out.

Снимите машинку для стрижки волос с зарядного устройства.( См. раздел“ Зарядка устройства” перед первым использованием.) ЖК- экран должен погаснуть.
Remove the clipper from the charging stand.(See section titled“CHARGING THE UNIT” before initial use.) The LCD should turn off.

Освещение кнопок погаснет, что обозначает то, что комбайн находится в выключенном состоянии.
The lighting of the buttons will turn off which indicates that the appliance is turned off..

Контрольная лампочка погаснет, когда будет установлена нужная температура.
The pilot light will switch off when the selected temperature is reached.

Когда индикатор нагрева погаснет, отключите утюг от электросети.
Unplug the iron when the temperature light has gone out.

У меня сигара погасла, дайте прикурить?
My cigar's gone out, anyone got a light?

Индикатор бачка погаснет только после вставки опорожненного бачка для конденсата.
The tank warning lamp extinguishes when the emptied condensate container is reinserted.

Если погаснет узловой фокус Света, нарушается сеть.
If nodal focus of Light goes out, the network is broken.

Когда погас свет, кто-то взял ее.
When the lights went out, somebody took it.