Примеры использования Погрузочных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Для транспортных и погрузочных услугах;
Перенос погрузочных мощностей.
Устройства управления для погрузочных мостов.
Control units for loading bridges.Они в погрузочных доках в секторе четыре.
They're at the loading docks at sector four.Изготовление и монтаж железнодорожных погрузочных конструкций, платформ.
Manufacturing and erection of railway loading structures, platforms.Перенос погрузочных мощностей 295- 318 92.
Transfer of loading facilities 295- 318 72.Эта специальная модель превосходно годится для погрузочных и сортировочных работ.
This special tool is exceptionally suited for loading and sorting work.В это время на погрузочных платформах меняется смена.
That's when there's a change of shifts on the loading platforms.Создание погрузочных листов для заправщика на основе данных телеметрии в реальном времени.
Iii не производится никаких погрузочных или разгрузочных операций во время перевозки;
Iii there is no loading or unloading during the shipment;Во время погрузочных работ выполнять инструкции и правила для данных работ.
During loading works execute instructions and rules for the appropriate works.С дополнительными дверями шасси погрузочных и новой передней стенке под маской.
With the optional chassis loading doors and new front wall under the mask.Подготовка погрузочных документов, включая документ о перевозке;
К разработке математической модели погрузочных органов с нагребающими звездами.
By developing a mathematical model of the loading organs with raking sprockets.Компания CLM занимается проектированием,производством и продажей погрузочных систем из алюминия.
CLM designs, manufactures andsells aluminium loading systems.Оснащение: три погрузочных люка на крыше, каждый диаметром около 455 мм 1 3/ 4.
Equipment: three loading hatches on the roof, each with diameter around 455 mm 1 3/4.Модели по специальному изготовлению прекрасно подходят для погрузочных и сортировочных работ.
This special tool is exceptionally suited for loading and sorting work.Неопытные водители получают ценную поддержку при выполнении подъемных и погрузочных работ.
Inexperienced operators receive valuable support for lifting and loading work.При погрузочных работах соблюдать инструкции и правила по выполнению соответствующих работ.
During loading works execute instructions and rules for the appropriate works.Загрузка корабельных трюмов по отдельности или одновременно с помощью нескольких погрузочных линий.
The ship holds can be loaded individually or simultaneously by several loading lines.Расширение контейнерного терминала, вкл. четыре погрузочных пути и дополнительную обходную линию;
Container terminal extension including four loading tracks and one optional bypass line;Во время погрузочных работ, выполняйте инструкции и соблюдайте правила, действующие для соответствующего типа работ.
During loading works execute instructions and rules for the appropriate works.Автоматическое создание погрузочных листов продуктов по машинами, назначенными отдельному заправщику.
Automatic creation of product pick up lists by machines which are assigned to particular filler.Платформа маршрутизации служит для создания ежедневных маршрутов/ погрузочных листов для заправщиков продуктов.
Представленные документы включают в себя договоры купли- продажи, копии чеков,счетов и погрузочных документов.
The type of documents submitted included contracts of sale, copies of cheques,invoices and shipping documents.Портовые причалы Уураансаари были увеличены: были достроены два 150- метровых погрузочных причала, оборудованных рельсовыми путями.
The number of piers was increased in Uuraansaari by building two 150-metre loading piers with rails.Кицюка, опираясь на широкие массы помощников, развернули большую работу по срыву погрузочных операций.
Members of the underground group of O. Kitsyuk relying on the wide masses of helpers launched a lot of work to foil the loading operations.При контакте теплого влажного воздуха с холодными полами и стенами погрузочных доков образуется конденсат.
When warm, wet air comes into contact with the cold floors and walls of the loading docks, condensation begins to form.Монтаж трубопроводов, железнодорожных погрузочных платформ, насосной станции, карьера для сырой нефти и дизельной цистерны- погрузка автомобилей.
Erection of pipelines, railway loading platforms, pump house, crude oil tank pit area and diesel tank pit- car Принимают все надлежащие меры для предотвращения загрязнения вод с судов,в том числе с погрузочных и перевалочных объектов.
Shall take all appropriate measures to prevent water pollution by vessels,including from loading and transshipment facilities.
