ПОДВЗДОШНОЙ на Английском - Английский перевод

• iliac
• ilium

Примеры использования Подвздошной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он состоит из левой подвздошной кости.
It consists of a left frontal bone.

Реконструкция воротной вены с применением подвздошной.
Portal vein interposition with iliac vein graft.

Присоедини ее к верней подвздошной вене.
Attach it to the external iliac vein.

В правой подвздошной области при пальпации продолжительное урчание и слабая болезненность.
In the right iliac region palpation long rumbling and weak pain.

Зеленоватый оттенок правой подвздошной ямки.
Greenish hue in the right iliac fossa.

Мясо подвздошной кости" состоит из темного мяса без костей, прилегающего к подвздошной кости.
Ilium meat" consists of the boneless dark meat adjacent to the ilium bone.

Дефект создавался в гребне подвздошной кости.
The defect was made in iliac bone crest.

Характерно появление схваткообразных болей в животе, локализующихся в левой подвздошной области.
Characterized by the appearance of cramping abdominal pain localized in the left iliac region.

Состоит из частей большой и малой поясничных, подвздошной и портняжной мышц.
Consists of portions of the psoas major, psoas minor, iliacus, and sartorius.

Ближайшие результаты стентирования наружной подвздошной вены при механической экстравазальной компрессии- стр.
Short-term results of stenting external iliac vein during extravasal mechanical compression- p.

А что по поводу треугольника смерти, подвздошной вены?
What about the triangle of doom, the iliac vein?

Я сделаю трансплантацию части вашей внутренней подвздошной вены с помощью моей новой методики.
I will graft with a section of your internal ILIAC vein… a new technique of my invention.

Абернети не так часто оперировал самостоятельно, хотя его имя часто ассоциируется с лечением аневризмы на перевязки наружной подвздошной артерии.
Abernethy was not a great operator, though his name is associated with the treatment of aneurysm by ligature of the external iliac artery.

Боли в животе разлитого характера или локализующиеся в правой подвздошной области; упорные поносы, чередующиеся с запорами.
Abdominal pain diffuse nature or localized in the right iliac region; persistent diarrhea, alternating with constipation.

Постацебулярный выступ подвздошной кости более крепкий и квадратный, чем у анхиорниса, но менее прочный и четырехугольный, чем у Aurornis.
The postacetabular blade of the ilium(bone) is stouter and more squared than in Anchiornis but less robust and quadrangular than in Aurornis.

Наиболее частые локализации на шее, в подмышечной и паховой области( лимфофлегмоны), в области стопы, голени и бедра, кисти, предплечья, плеча, подвздошной ямы и ягодичной области.
The most frequent localization in the neck, armpit and groin area(littlepony), in the area of the foot, shank and thigh, wrist, forearm, shoulder, iliac pits and gluteal region.

Начинается на латеральной поверхности подвздошной и седалищной кости, оканчивается на передней части большого вертела бедренной кости.
It starts at the lateral surface of the ilium and the ischium and ends in the anterior part of the greater trochanter.

Крестцовый блок, крепежная пластина поясничного отдела позвоночника, шаровые шарниры тазобедренных суставов, держатели верхней части бедер, крылья подвздошной кости, датчик нагрузки на лонное сочленение, покрытие таза, имитирующее мягкие ткани, 1/ 3 часть костюма.
Sacrum block, lumbar spine mounting plate, hip ball joints, upper femur brackets, iliac wings, pubic force transducer, pelvis flesh covering, 1/3 of suit.

При локализации туберкулеза в правой подвздошной области приходится диференцировать с раком кишечника; наконец, при туберкулезе прямой кишки- с фиссурой, ректитом и геморроем.
The localization of tuberculosis in the right iliac region have to differentsirovat with bowel cancer; finally, with tuberculosis of the rectum with fissure, rectitem and hemorrhoids.

Тяжелая черепно-мозговая травма, ушиб головного мозга 2- 3 ст., внутримозговая гематома, субарахноидальное кровоизлияние( кровоизлияние между оболочками мозга), ушибленные раны подвздошной полости( нижняя часть живота) и правого колена.
Severe traumatic brain injury, brain contusion of 2-3 stage, intracerebral hematoma, subarachnoid hemorrhage(bleeding between the brain membranes), wound cavity ileum(lower part of the abdomen) and the right knee contused.

Сходство с тероподами включает в себя бороздку, или антитрохантер, на подвздошной кости бедра, которая является частью вертлужной впадины углубления, в котором головка бедренной кости прикрепляется к бедру.
Similarities with theropods include a groove, or antitrochanter, on the ilium bone of the hip that is part of the acetabulum a depression where the head of the femur attaches to the hip.

Современные томографы осуществляют трехмерную реконструкцию изображений, что значительно улучшает качество диагностики и позволяет выявить анатомические особенности строения и расширение тазовых вен, органную патологию, оценить состояние подвздошных, почечных, яичниковых вен, выявить аорто- мезентериальную компрессию, компрессию левой подвздошной вены, аномально высокое расположение левой почечной вены, аномально низкое отхождение либо нетипичное ветвление верхней брыжеечной артерии.
Up-to-date tomographic scanners perform 3D image reconstruction improving significantly the diagnostic quality and enable physicians to reveal anatomical characteristics and dilation of pelvic veins, and organ pathology, to assess the condition of iliac, renal, ovarian veins, detect aorto-mesenteric compression, compression of the left iliac vein, abnormally high location of the left renal vein, abnormally low origin or atypical branching of the superior mesenteric artery.

Затем делается параллельный разрез вдоль обеих сторон позвоночника через позвоночные ребра вниз к основанию подвздошной кости и вдоль внешнего края тазовых костей." Цельная спинка" состоит из всего позвоночника, подвздошной и тазовых костей с прилегающей мякотной тканью и кожей.
A cut is then made parallel along each side of the backbone through the vertebral ribs down to the base of the ilium, and along the outer edge of the pelvic bones. The whole back consists of the entire backbone, ilium, and pelvic bones with attached meat and skin.

Общая подвздошная артерия.
It's the common iliac artery.

Уилсон, ты задела подвздошную вену или нет?
Wilson, either you hit the woman's iliac vein or you didn't?

Я могу отвести подвздошную вену, чтобы помочь с разделением.
I can retract the iliac vein medially to help with exposure.

Диагноз: С- r простаты, IV стадия, метастазы в кости- позвоночник и подвздошные.
Diagnosis: C-r prostate, stage IV, bone metastases- spine and iliac.

Какой-то снаряд перфорировал подвздошную артерию.
Some kind of a projectile perforated the iliac artery.

Этот костный мозг я извлекла из подвздошного гребня Барнса.
It's bone marrow I extracted from Barnes' iliac crest.

Синяк в районе подвздошного гребня!
The perimortum bruise on the iliac crest!