ПОДГОТОВИТЕЛЬНОГО КОМИТЕТА КОНФЕРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• of the preparatory committee for the conference

Примеры использования Подготовительного комитета конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклады сопредседателей Подготовительного комитета Конференции.
Reports by Co-Chairs of the Preparatory Committee for the Conference.

Доклад Подготовительного комитета Конференции о работе его четвертой сессии.
Report of the Preparatory Committee for the Conference on its fourth session.

ЭКЛАК также провела первое совещание Подготовительного комитета Конференции.
ECLAC also hosted the First Meeting of the Preparatory Committee for the Conference.

Доклады Подготовительного комитета Конференции содержатся в документе A/ CONF. 192/ 1.
The reports of the Preparatory Committee for the Conference are contained in document A/CONF.192/1.

Комиссия по положению женщин выполняет функции подготовительного комитета Конференции.
The Commission on the Status of Women serves as preparatory committee for the Conference.

Итоги совещания Подготовительного комитета Конференции по национальному согласию в Ираке.
Outcome of the meeting of the Preparatory Committee for the Conference on Iraqi National Accord.

Особое внимание было уделено результатам второй сессии Подготовительного комитета Конференции.
Particular attention was paid to the results of the second session of the Preparatory Committee for the Conference.

К сожалению, итоги последней сессии Подготовительного комитета Конференции не вселяют особого оптимизма.
Unfortunately, the outcome of the recent session of the Preparatory Committee for the Conference did not inspire optimism.

Он просит распространить только что зачитанное им заявление в качестве рабочего документа Подготовительного комитета Конференции.
He requested that the statement he had just read out should be circulated as a working paper of the Preparatory Conference.

Она также постановила провести третью сессию Подготовительного комитета Конференции в НьюЙорке 19- 30 марта 2001 года.
It also decided to convene the third session of the Preparatory Committee for the Conference in New York, from 19 to 30 March 2001.

Вторая сессия Подготовительного комитета Конференции состоялась в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 10- 21 мая 1993 года.
The second session of the Preparatory Committee for the Conference was held at United Nations Headquarters from 10 to 21 May 1993.

В своей резолюции 68/ 238 Генеральная Ассамблея призвала учредить президиум Подготовительного комитета Конференции.
The General Assembly, in its resolution 68/238, called for the establishment of the Bureau of the Preparatory Committee for the Conference.

Основное обслуживание заседаний: заседания Подготовительного комитета Конференции( 20); двенадцатая сессия Конференции( 20);
Substantive servicing of meetings: meetings of the preparatory committee for the Conference(20); twelfth session of the Conference(20);

Несколько договорных органов по правам человека внесли свой вклад в проведение первой сессии Подготовительного комитета Конференции в 2000 году.
Several human rights treaty bodies had made contributions to the first session of the Preparatory Committee for the Conference in 2000.

Первая, вторая и третья сессии Подготовительного комитета Конференции состоялись в июле 2010 и марте и июле 2011 годов, соответственно.
The first, second and third sessions of the Preparatory Committee for the Conference were held in July 2010, and March and July 2011, respectively.

В пункте 20 этого документа изложены основные направления будущей работы Подготовительного комитета Конференции, которая будет организована следующим образом.
In paragraph 20 of that document, the outlook for future work of the Preparatory Committee of the Conference is presented as follows.

Рабочей группе в качестве подготовительного комитета Конференции, будет предложено высказаться по представленной информации и обсудить предложения.
The Working Group, as the conference Preparatory Committee, will be invited to comment on the information provided and to discuss the suggestions.

Исследование будет представлено на первой сессии Подготовительного комитета Конференции, которая будет проведена в Женеве 1- 5 мая 2000 года.
The study will be submitted to the Preparatory Committee for the Conference at its first session, which will be held in Geneva from 1 to 5 May 2000.

Вторая сессия Подготовительного комитета Конференции была успешно проведена в Нью-Йорке в мае 1993 года, а третью сессию намечено провести в Нью-Йорке в апреле 1994 года.
The second session of the Preparatory Committee for the Conference was successfully convened in New York in May 1993, and a third session is scheduled to take place in New York in April 1994.

Мы убеждены, что мы сможем развить итоги первой сессии Подготовительного комитета Конференции, проходившей в Вене в мае этого года.
We are confident that it will be possible to build on the outcome of the first session of the Preparatory Committee for the Conference, held in Vienna in May this year.

Сотрудники Департамента приняли участие в первой миссии по планированию в Стамбул в апреле, а также во второй сессии Подготовительного комитета Конференции, состоявшейся в Найроби.
Staff of the Department participated in the first planing mission to Istanbul in April, as well as the second session of the Preparatory Committee for the Conference, held at Nairobi.

ЭКА также принимала участие в большинстве заседаний Подготовительного комитета Конференции и планирует принять активное участие в работе самой конференции..
ECA has also participated in most of the meetings of the Preparatory Committee for the Conference and plans to participate actively in the Conference..

Генеральная Ассамблея приняла также решение о том, что Рабочая группа открытого состава в рамках ее заседаний, оставшихся до конца 2010 года, и заседаний 2011 года будет выполнять роль Подготовительного комитета конференции.
The General Assembly also decided to consider the Open-ended Working Group's remaining 2010 and 2011 sessions as a Preparatory Committee for the Conference.

В период с 1 по 5 мая 2000 года Специальный докладчик принимал участие в работе Подготовительного комитета Конференции и, в частности, представил свое исследование A/ CONF. 189/ PC. 1/ 7.
From 1 to 5 May 2000, the Special Rapporteur participated in the Preparatory Committee for the Conference and, in particular, submitted his study A/CONF.189/PC.1/7.

На сессии Подготовительного комитета Конференции эта Группа призвала к более тесной интеграции гендерных проблем и укреплению международных механизмов прав человека.
At the sessions of the Preparatory Committee of the Conference, the Law Group called for greater integration of gender issues and for the strengthening of international human rights mechanisms.

В пункте 2 своей резолюции 1993/ 4 Экономический и Социальный Совет постановил созвать третью сессию Подготовительного комитета Конференции 11- 22 апреля 1994 года продолжительностью две недели.
By paragraph 2 of its resolution 1993/4, the Economic and Social Council decided to convene the third session of the Preparatory Committee for the Conference from 11 to 22 April 1994 two weeks.

Ассамблея предложила Комитету взять на себя функции Подготовительного комитета Конференции, а Научно-техническому подкомитету- функции Консультативного комитета при Подготовительном комитете..
The Assembly designated the Committee as the Preparatory Committee for the Conference and the Scientific and Technical Subcommittee as Advisory Committee to the Preparatory Committee..

Интерактивные слушания гражданского общества на четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам и второе заседание Подготовительного комитета Конференции, 1 и 4- 8 апреля 2011 года, НьюЙорк;
Interactive hearings of civil society on the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries and the second meeting of the Preparatory Committee for the Conference, 1 and 4-8 April 2011, New York;

Рабочая группа заслушает информацию о результатах работы шестнадцатой сессии Подготовительного комитета Конференции( Женева, З0 июня- 2 июля 1997 года) и о любой другой необходимой последующей деятельности.
The Working Party will be informed of the results of the sixteenth session of the Preparatory Committee for the Conference(Geneva, 30 June-2 July 1997) and of any follow-up action required.

Министры призвали Бюро Подготовительного комитета Конференции принять все возможные меры по обеспечению полноценного участия развивающихся стран во всех этапах процесса подготовки Конференции..
The Ministers called for the Bureau of the preparatory Committee of the Conference to take all possible measures to ensure the full participation of developing countries throughout the preparatory process of the Conference..