ПОДГОТОВИТЕЛЬНОГО КОМИТЕТА КОНФЕРЕНЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• del comité preparatorio de la conferencia
• de la comisión preparatoria de la conferencia
• de el comité preparatorio de la conferencia

Примеры использования Подготовительного комитета конференции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подготовительного комитета Конференции Организации.
Del Comité Preparatorio para la Conferencia de.

Комиссия по положению женщин выполняет функции подготовительного комитета Конференции.
La Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer actuará en calidad de Comité Preparatorio de la Conferencia.

Подготовительного комитета Конференции 2005 года.
Preparatorio de la Conferencia de las Partes del Año 2005 encargada del.

К сожалению, итоги последней сессии Подготовительного комитета Конференции не вселяют особого оптимизма.
Lamentablemente, los resultados del reciente período de sesiones del Comité Preparatorio para la Conferencia no nos inspiraron optimismo.

Подготовительного комитета Конференции 2000 года.
PERÍODO DE SESIONES DE LA COMISIÓN PREPARATORIA DE LA CONFERENCIA.

Ii фактический объем документов, представленных на второй сессии Подготовительного комитета Конференции 2005 года;
Ii El número efectivo de documentos presentados en el segundo período de sesiones del Comité Preparatorio para la Conferencia del Año 2005;

Подготовительного комитета конференции 2000 года участников.
Preparatoria de la Conferencia del año 2000 de las Partes encargada.

Iii фактический объем документов, представленных на третьей сессии Подготовительного комитета Конференции 2005 года;
Iii El número efectivo de documentos presentados en el tercer período de sesiones del Comité Preparatorio para la Conferencia del Año 2005;

Она также постановила провести третью сессию Подготовительного комитета Конференции в НьюЙорке 19- 30 марта 2001 года.
Decidió también que el Comité Preparatorio de la Conferencia celebrara su tercer período de sesiones en Nueva York del 19 al 30 de marzo de 2001.

Доклад Подготовительного комитета Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II): Дополнение№ 37( А/ 48/ 37);
Comité Preparatorio para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II): Suplemento No. 37(A/48/37);

Обсуждение вклада Рабочей группы в деятельность Подготовительного комитета Конференции по обзору Дурбанского процесса.
Tema 5- Debate sobre la contribución del Grupo de Trabajo al Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban.

Июля: участие в работе Подготовительного комитета Конференции Организации Объединенных Наций по договору о торговле оружием.
Del 12 al 23 de julio: Reuniones del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas Relativa al Tratado sobre el Comercio de Armas.

Мы с удовлетворением отмечаем гладкую работу и позитивную обстановку во время сессий Подготовительного комитета Конференции 2012 года.
Acogemos con beneplácito la celebración sin tropiezos del período de sesiones del Comité Preparatorio para la conferencia de 2012 y el clima positivo que reinó en él.

Мы с энтузиазмом отмечаем созыв первого совещания Подготовительного комитета Конференции 2010 года по рассмотрению действия ДНЯО.
Tomamos nota con interés de la convocación de la próxima reunión del Comité Preparatorio para la Conferencia de las Partes del Año 2010 encargada del examen del TNP.

Ii МФСП участвовала в работе Подготовительного комитета Конференции, в частности в составлении главы 32 Повестки дня на XXI век1/ о роли фермеров;
Ii La IFAP participó en la Comisión Preparatoria de la Conferencia, en particular respecto del capítulo 32 del Programa 211, sobre la función de los agricultores;

Разработанный документ был представлен второй сессии Подготовительного комитета Конференции в мае 2001 года( см. главу I, раздел J и приложение IX).
El documento resultante se facilitó al segundo período de sesiones de la Comisión Preparatoria de la Conferencia, celebrado en mayo de 2001(véase la sección J del capítulo I y el anexo IX).

Вторая основная сессия Подготовительного комитета Конференции по обзору Дурбанского процесса состоится в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве 6- 17 октября 2008 года.
El segundo período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban se celebrará en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 6 al 17 de octubre de 2008.

Отмечая также в вышеупомянутом контексте решения Подготовительного комитета Конференции по обзору Дурбанского процесса, принятые на его организационной сессии.
Señalando también, en ese contexto, las decisiones adoptadas por el Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban en su período de sesiones de organización.

Межучрежденческое совещание рассмотрело вопрос о ходе мероприятий по подготовке к Конференции. Особое внимание было уделено результатам второй сессии Подготовительного комитета Конференции.
En la Reunión Interinstitucional se examinó el estado de las actividades preparatorias para la Conferencia y se prestó particular atención a los resultados del segundo período de sesiones del Comité Preparatorio para la Conferencia.

Малайзия привержена позиции, выраженной Движением неприсоединения в документе, распространенном на третьей сессии Подготовительного Комитета Конференции по рассмотрению и продлению 1995 года.
Malasia está comprometida con la posición manifestada por el Movimiento de los Países No Alineados en un documento distribuido en el tercer período de sesiones del Comité Preparatorio de la Conferencia de examen y prórroga de 1995.

Первая основная сессия Подготовительного комитета Конференции по обзору Дурбанского процесса состоится в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве 21 апреля- 2 мая 2008 года.
El primer período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban se celebrará en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 21 de abril al 2 de mayo de 2008.

В 2008 году два стажера входили в состав делегации МАГАТЭ на второй сессии Подготовительного комитета Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия.
En 2008, dos pasantes formaron parte de la delegación del OIEA al segundo período de sesiones del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Partes de 2010 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.

Первую сессию Подготовительного комитета Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию открыл 17 мая 2010 года заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам Ша Цзукан.
El primer período de sesiones del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible fue inaugurado el 17 de mayo de 2010 por Sha Zukang, Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales.

В ходе этого периода также успешно прошла первая сессия Подготовительного комитета Конференции 2000 года по рассмотрению действия ДНЯО, в которой принимали участие многие представители на Конференции по разоружению.
Durante este período se celebró también con éxito el primer período de sesiones de la Comisión Preparatoria de la Conferencia de Examen del TPCE del año 2000, en el que participaron muchos de los representantes ante la Conferencia de Desarme.

Первое совещание подготовительного комитета конференции состоялось в Нью-Йорке 24- 26 февраля 2014 года; на нем обсуждались задачи и основная тема Конференции, а также организационные и процедурные вопросы.
La primera reunión del comité preparatorio de la Conferencia se celebró en Nueva York del 24 al 26 de febrero de 2014 para examinar los objetivos y el tema sustantivo de la Conferencia, así como cuestiones de organización y de procedimiento.

Моя делегация приветствует результаты сессий 1999 года Комиссии по разоружению и Подготовительного комитета Конференции 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора.
Mi delegación acoge con beneplácito el resultado de los períodos de sesiones de 1999 de la Comisión de Desarme y de la Comisión Preparatoria de la Conferencia de las Partes del año 2000 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.

Доклад Подготовительного комитета Конференции Организации Объединенных Наций для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.
Informe del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas para examinar los progresos alcanzados en la ejecución del Programa de Acción para prevenir, combatir y erradicar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos.

ВРЕМЕННЫЙ ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет открытой четвертую сессию Подготовительного комитета Конференции участников Договора о нераспространении ядерного оружия 1995 года и приветствует многочисленные делегации государств- участников.
El PRESIDENTE PROVISIONAL declara abierto el cuarto período de sesiones de la Comisión Preparatoria de la Conferencia de 1995 de las Partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y da la bienvenida a las numerosas delegaciones de los Estados Partes.

Окончательный доклад Подготовительного комитета Конференции 1995 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению и продлению действия Договора( NPT/ CONF. 1995/ 1) был опубликован в качестве документа Конференции до ее открытия.
El informe final de la Comisión Preparatoria de la Conferencia de 1995 de las Partes encargada del examen y la prórroga del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(NPT/CONF.1995/1) se publicó como documento de la Conferencia antes de la apertura de ésta.

На организационной сессии Подготовительного комитета Конференции по обзору Дурбанского процесса, которая состоится в 2009 году, было принято решение о распространении вопросника в рамках подготовки к его основной сессии в апреле 2008 года.
En el período de sesiones de organización de el Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban que se ha de celebrar en 2009, se adoptó la decisión de distribuir un cuestionario como preparación de su período de sesiones sustantivo de abril de 2008.