Примеры использования Preparatorio de la conferencia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Preparatorio de la conferencia de examen.
Комитету конференции по обзору.A 16.20 Reunión con el Comité Preparatorio de la Conferencia de Diálogo Nacional.
Встреча с членами Комитета по подготовке к проведению конференции Preparatorio de la Conferencia de las Partes del Año 2005 encargada del.
Preparatorio de la conferencia de 1995 de las partes en el tratado.
Комитета конференции участников договора о нераспространении.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
cuarta conferencia mundial
tercera conferencia internacional
preparatorio de la conferenciatercera conferencia mundial
segunda conferencia internacional
primera conferencia internacional
la octava conferenciaprimera conferencia mundial
segunda conferencia científica
quinta conferencia internacional
Больше
Использование с глаголами
la conferencia aprobó
conferencia decidió
aprobado por la conferenciala conferencia pidió
adoptadas por la conferenciadicha conferenciaaprobada en la conferenciaparticipó en la conferenciala conferencia examinó
asistieron a la conferencia
Больше
Использование с существительными
conferencia de las naciones
miembros de la conferenciagestión de conferenciasla conferencia de ministros
presidencia de la conferenciael calendario de conferenciastrabajos de la conferenciael centro de conferenciasrecomendaciones de la conferenciaseguimiento de la conferencia
Больше
Informe del Comité Preparatorio de la Conferencia sobre su segundo período de sesiones(A/CONF.202/PC.2/1);
Доклад Подготовительного комитета о работе его второй сессии( A/ CONF. 202/ PC. 2/ 1);Prestación de servicios sustantivos a reuniones: reuniones del comité preparatorio de la Conferencia(3); Conferencia(1);
Основное обслуживание заседаний: заседания комитета по подготовке Конференции( 3); Contribución al proceso preparatorio de la Conferencia de examen de 2010 del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.
Вклад в подготовку Конференции 2010 года государств-- участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению.Alemania desempeñó un papel activo y comprometido en el proceso preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban.
Германия играла активную и деятельную роль в подготовке Конференции по обзору Дурбанского процесса.Решение об учреждении комитета для подготовки к конференции может быть принято на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.Por lo mismo celebramos la decisión de abrir a las organizaciones no gubernamentales las dos reuniones pendientes del Comité Preparatorio de la Conferencia de los Estados Partes en el Tratado sobre la no Proliferación.
В том же духе мы приветствовали бы решение о допускеНПО на два оставшихся заседания Комитета по подготовке Конференции Процесс подготовки к проведению Конференции 2005 года по рассмотрению действия Договора предоставляет сторонам возможность проверить свою готовность следовать своим обязательствам.Организация также смогла принять участие в работе по подготовке к Конференции Observa el proceso preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, que se celebrará en Río de Janeiro(Brasil) del 20 al 22 de junio de 2012;
Отмечает продолжающийся процесс подготовки к Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, которая должна быть проведена 20- 22 июня 2012 года в Рио-де-Жанейро, Бразилия;Генеральная Ассамблея назначила ЮНКТАД координационным центром по подготовке к Конференции, а Генерального секретаря ЮНКТАД-- генеральным секретарем Конференции.Процесс подготовки к проведению Конференции 2010 года по рассмотрению действия ДНЯО открывает новую возможность для обсуждения способов возможного дальнейшего укрепления режима проверки МАГАТЭ в рамках ДНЯО.Рабочие документы,подготовленные другими членами Подкомиссии в качестве вклада в процесс подготовки к Всемирной конференции( см. пункт 3 выше), будут переданы в распоряжение Подготовительного комитета в виде справочных документов.Por consiguiente, el proceso preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban debería ser amplio, teniendo en cuenta los compromisos y contextos que afectan a su aplicación en los planos nacional, regional e internacional.
Следовательно, процесс подготовки к конференции по рассмотрению хода осуществления Дурбанской декларации и Программы действий должен быть всесторонним, учитывающим обязательства и условия, влияющие на их выполнение на национальном, региональном и международном уровнях.Комитет должен недвусмысленно дать понять, что государства- участники высоко ценят роль НПО иищут пути их более активного вовлечения в подготовку к Конференции 2005 года по рассмотрению действия Договора и непосредственно в работу самой Estamos siguiendo muy atentamente el proceso preparatorio de la Conferencia de examen de la Convención, que se convocará el año entrante.
Мы очень внимательно следим за подготовкой к конференции по рассмотрению действия этой Конвенции, которая состоится в будущем году.Documento de antecedentes para las consultas a nivel ministerial: Documento de debate presentado por el director ejecutivo Contribución del Programa de las NacionesUnidas para el Medio Ambiente al proceso preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible.
Справочный документ для консультаций на уровне министров: дискуссионный документ, представленный Директором- испонителем:вклад Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в процесс подготовки к Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию:.A/CONF.172/PC/3 y Corr.2 y 3 Informe del Comité Preparatorio de la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres Naturales acerca de su período de sesiones.
А/ CONF. 172/ PC/ Государства- члены призвали систему Организации Объединенных Наций обеспечить межучрежденческую согласованность иучастие под руководством Генерального секретаря в процессе подготовки к Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, а также во время самой Además, la Relatora participó en el proceso preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban y pronunció una alocución ante su Comité principal el 23 de abril de 2009 en Ginebra(Suiza).
В дополнение к этому она внесла вклад в подготовку Конференции по обзору Дурбанского процесса и выступила на заседании ее Главного комитета.Азиатский банк развития внес существенный вклад в процесс подготовки к Конференции Хабитат II и организовал в сотрудничестве с Программой управления городами( ПУГ) два важнейших региональных совещания.Республика Конго будет рада принять участие в подготовке к Конференции в Аддис-Абебе и надеется, что ее работа будет основана на положениях Монтеррейского консенсуса и Дохинской декларации, а также соответствующих рекомендациях Межправительственного комитета экспертов.Комитет с интересом принял Presentando opciones estratégicas para la contribución del Programa de las NacionesUnidas para los Asentamientos Humanos al proceso preparatorio de la Conferencia, considerando la disponibilidad de recursos financieros y las consecuencias para el programa de trabajo del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos;
Представить стратегические варианты для вклада Программы ОрганизацииОбъединенных Наций по населенным пунктам в процесс подготовки к Конференции, изучить наличие финансовых ресурсов и последствия для программы работы Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам;
