Примеры использования Поддержка являются на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ведь взаимовыручка и поддержка являются основополагающими элементами крепкой семьи.
After all, mutual assistance and support are fundamental elements of a strong family.Мы также сознаем, что профилактика, лечение,уход и поддержка являются взаимоукрепляющими факторами.
We also recognize that prevention, treatment,care and support are mutually reinforcing.Профилактика, лечение, уход и поддержка являются взаимодополняющими элементами, из которых складывается эффективное решение проблемы ВИЧ/ СПИДа.
Prevention, treatment, care and support are mutually reinforcing elements that integrate an effective response to HIV/AIDS.Мы считаем, что долгосрочное взаимодействие и поддержка являются ключом к укреплению доверия и достижению результатов.
We believe long-term engagement and support is key to building trust and achieving results.Профилактика, лечение, уход и поддержка являются взаимодополняющими элементами и основным условием проведения эффективной деятельности по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
Prevention, treatment, care and support are mutually reinforcing elements and a continuum of an effective response to HIV/AIDS.Необходимо полностью прояснить этот момент, поскольку информационная деятельность и поддержка являются важной составляющей диалога между правительствами и гражданским обществом.
Full clarity on that point Подобные программы и поддержка являются неотъемлемой частью национальных планов и стратегий, в частности в Колумбии, Литве, Норвегии, Чешской Республике и Эстонии.
Such programmes and support are an integral part of national plans or strategies, for example, in Colombia, the Czech Republic, Estonia, Lithuania and Norway.Он подтвердил, что как профилактика,так и лечение и поддержка являются составными частями стратегии борьбы со СПИДом, и признал, что надо активизировать профилактику СПИДа.
He confirmed that prevention,care and support were all part of the strategy for fighting AIDS but acknowledged that more needed to В борьбе против ВИЧ/ СПИДа профилактика, лечение,уход и поддержка являются взаимосвязанными видами деятельности, и все они необходимы для разработки всеобъемлющих национальных стратегий.
In the fight against HIV/AIDS, prevention, treatment,care and support are intertwined activities, all needed for comprehensive national strategies.Обслуживание является ключом к полноценным опытом для любого казино и следует ожидать от любого отдельного онлайн игры наряды,помогая, что их поддержка являются лучшими для обеспечения лояльности и по сути абсолютное удовлетворение, и мы с комфортом согласен, что с jellybean казино у вас будет, что!
Service Именно ваша преданность и поддержка являются движущей силой в строительстве храма, именно они вдохновляют нас, команду ХВП, решительно продолжать этот величайший проект.
It Хотя неизменная политическая приверженность,людские ресурсы и финансовая поддержка являются важными предпосылками обеспечения всеобщего доступа, они не гарантируют достижения необходимых результатов.
Although sustained political commitment,human resources and financial support are essential for achieving universal access, they do not guarantee results.Психологическая поддержка и социальная поддержка являются важными элементами постреабилитационного лечения и нацелены на устранение или уменьшение посттравматического стрессового расстройства.
Psychological На международном уровне политическая,финансовая и техническая поддержка являются необходимой предпосылкой для решения стоящих перед регионом проблем; в интересах содействия получению такой поддержки необходимо создать обстановку, свободную от войн и нестабильности.
At the international level, political,financial and technical support are a prerequisite to overcoming challenges; promoting an environment free of war and instability Комитету хотелось бы подчеркнуть, что профилактика, уход,лечение и поддержка являются взаимоусиливающими элементами, которые в системе эффективного реагирования на проблемы ВИЧ/ СПИДа образуют своего рода континуум.
The Committee wishes to stress that prevention, care,treatment and support are mutually reinforcing elements and provide a continuum within an effective response to HIV/AIDS.Обслуживание является жизненно важным для" полного" опыта для любого казино и следует ожидать от всех одного онлайн игровые операции,помогая, что их поддержка являются лучшими для обеспечения долговечности и по сути полное удовлетворение, и мы, безусловно, согласен, что с Vegas2Web вы будете испытывать это!
Service Обслуживание является жизненно важным для успешного путешествия для любого казино и следует ожидать от всех уважаемых казино операций,помогая, что их поддержка являются лучшими для блокировки в продолжительности жизни и в конечном итоге полное удовлетворение, и мы, безусловно, согласны с тем, что с королевой- Вегас- что!
Service Обслуживание является жизненно важным для" полной" путешествие за любые онлайн игроки и следует ожидать от всех уважаемых онлайн игры наряды,гарантируя, что их поддержка являются лучшими, чтобы обеспечить долголетие и, в конечном счете, абсолютное удовлетворение, и мы с комфортом согласен, что с Египтом слотов хватит!
Service Обслуживание является ключом к успешному опыт для любого казино и следует ожидать от всех одного онлайн игровые операции,помогая, что их поддержка являются самыми высокими, чтобы обеспечить долголетие и, в сущности, абсолютное удовлетворение, и мы с комфортом согласны с тем, что в melbet вы будете испытывать это!
Service Принципы сотрудничества и поддержки являются основными в работе филиала.
Cooperation and support are key principles of the activities conducted by the Branch.Затраты на обновление версий программного обеспечения и поддержку являются текущими.
Costs of software upgrades and support are recurrent.Такая поддержка является традицией, и она логична.
Such sponsorship is a tradition-- and it Такая поддержка является центральным элементом усилий по искоренению малярии в стране.
Such support is a central element in the efforts to eradicate malaria in the country.Финансовая поддержка является не единственным средством решения проблем беженцев.
Financial support was not the only means of solving the refugees' problems.В случае, если такая поддержка является обязательным требованием, лучше остановить свой выбор на JSONP.
If this support is the mandatory requirement, you need to go with JSONP.
