ПОДДЕРЖКЕ ПОСОЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• support of the embassy
• the assistance of the embassy

Примеры использования Поддержке посольства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фестиваль проводился при поддержке Посольства Японии в России и Японского Фонда.
The show was held at Japan Creative Centre in Singapore with the support of Embassy of Japan.

При поддержке Посольства Франции в Республике Беларусь, Французского института.
With the support of The Embassy Of France In The Republic Of Belarus, the French Institute.

Спектакль создан при поддержке Посольства Франции и Французского института в России.
The performance is made with the support of the Embassy of the French Republic and Institut Français in Russia.

Встреча была проведена Латвийско- казахстанским деловым Клубом при поддержке посольства и банка Rietumu.
The meeting was organised by the Latvia-Kazakhstan Business Club with the support of the Embassy and Rietumu Bank.

Мероприятие состоится при поддержке Посольства Российской Федерации в Италии и немецкой медиакорпорации Koch media srl.
The event will be held with the support of the Embassy of the Russian Federation in Italy and Koch Media srl.

Данный научный форум проводит Объединенный институт ядерных исследований при информационной поддержке посольства Индии в РФ и посольства РФ в Индии.
The Forum is held by JINR with the information support of the Embassy of India in the Russian Federation and the Russian Embassy in India.

Миссия реализуется при поддержке посольства Швейцарии в Украине и Международного Комитета Красного Креста.
The Mission is implemented with the support of the Embassy of Switzerland in Ukraine and the International Committee of the Red Cross.

Сентября: Приглашаем всех в это воскресенье на Барбекю& шашлык- фест, который состоится при поддержке посольства США с участием американского шеф-повара Тима Байреса!
September 14: This Sunday we invite you to the BBQ& kebab-fest that will be held with the support of the Embassy of the United States with the American chef Tim Byres!

Проект создан при поддержке Посольства Франции в Республике Беларусь в сотрудничестве с Университетом Бордо.
The project was created with the support of the Embassy of France in the Republic of Belarus in cooperation with the University of Bordeaux.

В церемонии, проведенной по инициативе Фонда Гейдара Алиева и при поддержке посольства Азербайджана во Франции, приняла участие первая леди Азербайджана Мехрибан Алиева.
First Lady of Azerbaijan Mehriban Aliyeva attended the ceremony held following the initiative of the Heydar Aliyev Foundation and with support from the Embassy of Azerbaijan in France.

На вечере, организованном при поддержке посольства Азербайджана в Германии, выступил посол Парвиз Шахбазов, отметивший, что Азербайджан….
Addressing the Evening organized with support from the Embassy of Azerbaijan in Germany, Ambassador Parviz Sadykhov said Azerbaijan was a leading state in the Caucasus….

Создание Национальной сети по борьбе с насилием в отношении женщин, состоящей из организаций гражданского общества, при поддержке посольства Франции и Структуры<< ООН- женщиныgt;gt;;
The creation of a National Network to Combat Violence against Women, made up of civil society organizations, with the support of the Embassy of France and UN Women;

Союз русских обществ при поддержке Посольства России устроил грандиозное гулянье с традиционными играми и городом мастеров.
The union of Russian societies with the support of the embassy of Russia arranged the immense street festivities with the traditional games and the city of masters.

При поддержке посольства Соединенного Королевства был также организован международный симпозиум для старших должностных лиц о роли полиции в борьбе против расизма и ксенофобии.
With the support of the Embassy of the United Kingdom, an international symposium for senior officials on the role of the police in combating racism and xenophobia had also been organized.

В январе 2011 года при активной поддержке Посольства Франции в Казахстане состоялся ознакомительный визит представителей университетов Казахстана во Францию.
In January 2011 with active support of the Embassy of French Republic and partner universities we had a visit of 6 representatives of Kazakh universities to France.

Первое мероприятие в рамках данного проекта было проведено при поддержке посольства Азербайджана в Италии в городе Флоренция, считающемся одним из культурных центров страны.
The first event within the framework of the project took place in the city of Florence, the cultural hub of the country, with support from the Embassy of Azerbaijan in Italy.

При организационной поддержке посольства Азербайджана в Японии и редакционной коллегии журнала« İRS- Isan» вышел очередной номер журнала« İrs» на японском языке.
With joint organizational support from the Embassy of Azerbaijan in Japan and the editorial board of“Irs” magazine, another edition of the magazine was printed in the Japanese language.

В том же году был подписан договор о сотрудничестве с Высшей школой менеджмента HEC( Париж, Франция) при поддержке посольства Франции в Казахстане, осуществлен первый набор на программу« Мастер профессионального управления».
At the same year an agreement of cooperation with the HEC Paris(France) has been signed with support of embassy of France in Kazakhstan and the first intake to the program«Master of Professional Management» was done.

Потанина и Центра Кеннеди при поддержке посольства РФ в США была проведена реконструкция крупнейшей гостиной Центра.
The Vladimir Potanin Foundation, working with the Kennedy Center, and with the support from the Embassy of Russia to the US, remodeled the largest lounge at the Kennedy Center.

Кроме того, 200 женщин- потенциальных кандидатов на выборах в законодательное собрание- получили подготовку по политическим вопросам при поддержке посольства Норвегии и Института по проведению выборов для стран юга Африки ИВЮА.
In addition, 200 potential female candidates in the legislative elections have received political training with the support of the Embassy of Norway and the Electoral Institute of Southern Africa.

В январе 2004 года при поддержке Посольства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в Ташкенте на государственном языке был издан сборник Камиля Жифарра<< Составление отчета о пытках.
In January 2004, with the support of the Embassy of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Tashkent, the Torture Reporting Handbook by Camille Giffard, was published in the official language.

Большой Благотворительный Бал« Сокровища России», организованный ассоциацией« Russian Nights in Switzerland» прошел при поддержке Посольства Российской Федерации в Швейцарии в октябре 2017 года в аристократическом отеле Beau Rivage Palace в Лозанне.
Treasures of Russia" is the first Russian ball in Switzerland that took place with the support of the embassy of the Russian Federation in Switzerland on October 28th 2017 in Lausanne at the aristocratic hotel Beau Rivage Palace.

На вечере, организованном при поддержке посольства Азербайджана в Германии, выступил посол Парвиз Шахбазов, отметивший, что Азербайджан является государством- лидером на Кавказе по своим политическим и экономическим показателям.
Addressing the Evening organized with support from the Embassy of Azerbaijan in Germany, Ambassador Parviz Sadykhov said Azerbaijan was a leading state in the Caucasus by political and economic indices, and talked of its rich culture.

Выступление казахстанских артистов состоялось в рамках программы« Рухани жаңғыру» и проекта« Современная казахстанская культура в глобальном мире», а также при поддержке посольства Казахстана во Франции.
The performance of the Kazakh orchestra musicians was held as part of the Modernization of Kazakhstan's Identity program and the Modern Kazakh Culture in the Global World project with the assistance of the Embassy of Kazakhstan in France.

Ассоциированный Партнер Фирмы Елена Зубченко выступила на Украинском бизнес форуме, организованной при поддержке Посольства Украины в Италии, Посольства Италии в Украине и Торгово-промышленной палаты Украины.
Firm's Associate Partner Olena Zubchenko delivered a speech at the Ukrainian Business Forum, organized with the support of the Embassy of Ukraine in Italy, the Italian Embassy in Ukraine, and the Chamber of Commerce and Industry of Ukraine.

Организаторами показа являются Торгово-промышленная палата городов Пезаро и Урбино и Итальянская конфедерация промышленных предприятий Пезаро- Урбино при поддержке Посольства Италии в Беларуси и БелТПП.
The organizers of the show are the Chamber of Commerce and Industry of Pesaro and Urbino and the Pesaro-Urbino Confederation of Industrial Enterprises with the support of the Embassy of Italy in Belarus and the BelCCI.

Миссия реализуется при поддержке посольства Швейцарии в Украине и Международного Комитета Красного Креста, при содействии ВСУ и МВД Украины, органов местного самоуправления и общественных организаций.
Mission is implemented with the support of the Embassy of Switzerland in Ukraine and the International Committee of the Red Cross, with the assistance from the Ukrainian Armed Forces and the Ministry of the Interior, local authorities and public organizations.

Мероприятие организовано Белорусской торгово-промышленной палатой совместно с Государственным комитетом по инвестициям и управлению государственным имуществом Республики Таджикистан при поддержке Посольства Беларуси в Таджикистане.
The event was organized by the Belarusian Chamber of Commerce and Industry in cooperation with the State Committee on Investments and State Property Management of the Republic of Tajikistan with the assistance of the Embassy of Belarus in Tajikistan.

Организаторами мероприятия выступили югоосетинский филиал Фонд развития« Институт евразийских исследований» и Министерство образования РЮО при поддержке посольства РФ в РЮО и представительства Россотрудничества в Южной Осетии.
The event was organized by South Ossetian branch of the Development Fund"Institute of Eurasian Studies" and by the Ministry of Education of South Ossetia with the support of the Embassy of Russia in South Ossetia and the representation of Rossotrudnichestvo in South Ossetia.

Компания делового туризма BTL- Business Travel Leisure при поддержке Посольства Грузии в Украине в среду 15 октября провели презентацию последних тенденций в области построения деловой коммуникации между Украиной и Грузией, а также новых направлений бизнес- туризма в Грузию.
The business travel company BTL- Business Travel Leisure, with the support of the Embassy of Georgia in Ukraine on Wednesday, October 15, presented the latest trends in creation of business communication between Ukraine and Georgia, as well as new directions of business tourism in Georgia.