ПОДДЕРЖКИ ПОСРЕДНИЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• mediation support

Примеры использования Поддержки посредничества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа поддержки посредничества.
Mediation Support Unit.

Совместная группа поддержки посредничества.
Joint Mediation Support Team.

Сеть поддержки посредничества.
Mediation support network.

Отдел политики, партнерств и поддержки посредничества.
Policy, Partnerships and Mediation Support Division.

Концепция поддержки посредничества.
Mediation support concept.

Консультативный комитет признает важность поддержки посредничества.
The Advisory Committee recognizes the importance of mediation support.

Группа поддержки посредничества может направить эту группу всего через несколько дней после поступления запроса.
The Mediation Support Unit can deploy this team within days of a request.

Региональные отделы и Отдел политики, партнерских связей и поддержки посредничества.
Regional divisions and the Policy, Partnerships and Mediation Support Division.

В рамках Группы поддержки посредничества будет создана Секция передовой практики и профессиональной подготовки.
Within the Mediation Support Unit, a Best Practices and Training Team would be established.

Департамент по политическим вопросам Группа планирования политики и Группа поддержки посредничества.
Department of Political Affairs Policy Planning Unit-- Mediation Support Unit.

Участие в обсуждении Совместной группой поддержки посредничества мирного процесса в Дарфуре, которое состоялось в Дохе.
To attend the Doha Joint Mediation Support Team discussion on the Darfur peace process.

Норвегия приветствует предложение о создании Отдела политики, партнерских связей и поддержки посредничества.
Norway welcomed the proposal to establish a Policy, Partnerships and Mediation Support Division.

Группа поддержки посредничества Департамента по политическим вопросам по-прежнему содействует мирным процессам.
The Mediation Support Unit of the Department of Political Affairs continues to provide support to peace processes.

Д-р Катя Пападжанни, директор по вопросам политики и поддержки посредничества, Центр за гуманитарный диалог, Женева, Швейцария.
Dr. Katia Papagianni, Director for Policy and Mediation Support, Centre for Humanitarian Dialogue, Geneva, Switzerland.

В рамках Группы поддержки посредничества в 2008 году была сформирована резервная группа экспертов по вопросам посредничества..
Within the Mediation Support Unit, a standby team of mediation experts was established in 2008.

Их усилия по дальнейшему развитию посреднических навыков и созданию структур поддержки посредничества заслуживают нашей полной поддержки..
Their efforts to further develop mediation skills and build up mediation support structures deserve our full support..

Группа поддержки посредничества Департамента по политическим вопросам играет решающую роль в качестве координационного центра Организации Объединенных Наций.
The Mediation Support Unit of the Department of Political Affairs plays a crucial role as the United Nations focal point.

Основную ответственность за осуществление этой подпрограммы несут региональные отделы и Отдел политики, партнерских связей и поддержки посредничества.
Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the regional divisions and the Policy Partnership and Mediation Support Division.

Сеть поддержки посредничества-- это неофициальная международная сеть неправительственных организаций, поддерживающих процессы посредничества..
The Mediation support network is an informal global network of nongovernmental organizations that support mediation processes.

Впоследствии Генеральная Ассамблея утвердила создание в Департаменте по политическим вопросам начального потенциала поддержки посредничества резолюция 60/ 246.
The General Assembly subsequently approved a start-up mediation support capacity in the Department of Political Affairs resolution 60/246.

Он будет также помогать африканским организациям создавать сети по вопросам поддержки посредничества для максимально полного использования имеющихся ресурсов и опыта.
It would also assist African organizations in networking on mediation support issues so as to maximize available resources and experience.

Департамент недавно создал Группу поддержки посредничества с целью укрепления национального, регионального и международного потенциалов в области разрешения конфликтов.
The Department recently established the Mediation Support Unit to strengthen national, regional and international capacity for conflict resolution.

Благодаря поддержке, поступающей в виде добровольных взносов, Группа поддержки посредничества недавно создала фонды для организации посреднической деятельности.
Through support from voluntary contributions, the Mediation Support Unit has recently established mediation start-up funds.

Группа поддержки посредничества оказывает также посреднические услуги таким партнерам Организации Объединенных Наций, как региональные и субрегиональные организации, а также государствам.
It also provides mediation support to United Nations partners, such as regional and subregional organizations, as well as to States.

Работа по переработке этих директивных записок в данное руководство проходила в консультациях с ведущими посредниками, персоналом подразделений поддержки посредничества и профильных экспертов.
Development of the drafts into guidance occurred in consultation with eminent mediators, mediation support staff and subject experts.

Какова общая оценка мероприятий, проводимых Группой поддержки посредничества Департамента по политическим вопросам до, в период и после конфликта?
What is the overall evaluation of the activities conducted by the Mediation Support Unit in the Department of Political Affairs before, during and after conflict?

Также, Группа поддержки посредничества в сотрудничестве с посланниками занимается подготовкой обзоров итогов проведенной деятельности, в которых содержится информация о передовом опыте и извлеченных уроках.
Also, the Mediation Support Unit produces, in collaboration with envoys, after-action reviews, which include best practices and lessons learned.

В Европе Организация Объединенных Наций обменивалась с Европейским союзом соответствующим накопленным опытом по вопросам поддержки посреднической деятельности и создания группы поддержки посредничества.
In Europe, the United Nations has shared with the European Union pertinent experience and lessons learned on mediation support, and the establishment of a mediation support unit.

Работа Группы поддержки посредничества координируется в рамках Департамента по политическим вопросам и всей системы Организации Объединенных Наций через два центра по координации посредничества..
The work of the Mediation Support Unit is coordinated within the Department of Political Affairs and the United Nations through two mediation focal point systems.

Комитет был заверен в том, что эти изменения не ослабят работу Группы поддержки посредничества, а напротив, укрепят работу других подразделений, объединяемых в рамках этого нового отдела.
The Committee was assured that this would not dilute the work of the Mediation Support Unit, but would rather enhance the work of the other units being consolidated in the new Division.