ПОДЗАРЯДИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• recharge
• to power up

Примеры использования Подзарядиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты готов подзарядиться?
Ready for some power?

По-быстрому захватить коктейль, подзарядиться.
Grab a quick smoothie, power up.

Ну ты понимаешь, подзарядиться.
You know, recharge.

Помоги мне подзарядиться. Спой песню.
Sing the heartbeat song to help me recharge then.

Он собирается подзарядиться.
He's about to recharge.

Ну, ты не сможешь подзарядиться на пустой желудок.
Well, you can't recharge on an empty stomach.

Ну, надо было дать ему подзарядиться.
Yeah. Well, you should have given him charge priority.

Подтверждаю. Подозреваю, что они ушли, чтобы подзарядиться.
Affirmative, Suspect they have gone away to recharge.

Кроме того нам нужно подзарядиться, так что… Мы изменим курс.
Plus, we have no option but to recharge, so we go off the path.

Прошу прощения- где бы в этом городе девушке подзарядиться?
Excuse me.- Where can a girl charge up in this town?

Мы с тобой смогли подзарядиться перед олимпийскими играми в Серпико сегодня вечером.
You and I-- can carbo-load Before serpico olympics tonight.

Попробую угадать-- тебе нужно три убийства, чтобы подзарядиться.
Wild guess-- it takes three kills to juice you up.

Какое же путешествие без остановок, чтобы подзарядиться перекусом и напитками?!
What road trip is complete without stopping to refuel with snacks and some drinks?!

Если мы будем сражаться за нашего парня, мне нужно будет подзарядиться.
If we're gonna battle for our boy I'm gonna need to power up.

Поэтому я попыталась подзарядиться, слушая учебные инструкции на фабрике.
So I endeavored to recharge by listening to educational broadcasts at the factory.

Закрывая по вечерам глаза, мы даем телу возможность подзарядиться….
Closing eyes in the evenings, we give to a body the chance to be recharged….

Признаю, что я взял пару выходных, чтоб подзарядиться, но не думаю, что это справедливо.
I admit I have taken the occasional day off to recharge, but I hardly think it's fair.

Так, если я буду бить плохих парней в живот, мне нужно подзарядиться.
Now, if I'm gonna be punching the bad guys in the stomach, I'm gonna need to power up.

Мне только надо подзарядиться перед встречей с городским советом, чтобы дойти до нужного уровня возмущения.
I just need some ammunition for the planning meeting, so I know what level of outrage I can take it up to.

Когда ты чувствуешь, что твои ботанские силы истощаются, ты приходишь сюда подзарядиться?
When you feel your nerd powers being drained, do you come in here to recharge?

В процессе ожидания, владельцы автомобилей могут и сами« подзарядиться» чашечкой кофе или полноценно пообедать в ресторане или барах отеля.
While waiting, car owners can recharge themselves with a cup of coffee or have a full lunch in the restaurant or hotel bars.

Беспилотники не могут нас выследить и поэтому заблокировали звезды, чтобы не дать Судьбе подзарядиться.
The drones cannot track us, so instead they have blockaded the stars from which Destiny recharges.

Кроме того, я мог бы контролировать весь свет в комнате через встроенный переключатель и подзарядиться в течение ночи моего iPhone через разъем в ящике.
Besides, I could control all the light of the room via the built-in switch and recharge overnight my iPhone via the socket in the drawer.

Когда Годзилла атаковал в прошлый раз, он поглощал много ядерного топлива с АЭС, чтобы подзарядиться энергией.
The last time Godzilla attacked, it ate a lot of nuclear material from an atomic plant to store energy.

Это возможность услышать себя и достичь гармонии между душой и телом, заняться любимым делом, расслабиться и подзарядиться, побыть вместе со своей семьей и впитать в себя красоту и силу этого замечательного места.
Here one can listen to one's own self, achieve harmony between body and soul, indulge in leisure, relax and recharge, and spend time with family, enjoying the beauty and power of this wonderful place.

Широкий выбор ресторанов и баров находится в нескольких минутах ходьбы от пляжа Ла Рода, чтобы Вы смогли подзарядиться после хорошего захода в море.
A wide range of restaurants and bars are all within walking distance of La Roda Beach making sure you can recharge your batteries after a good swim.

Вы просто хотели подзарядиться, и понятия не имели, что хакер установил устройство для джус- джекинга, которое позволяет ему украсть данные о вашей кредитке, ваши снимки, записи- все с вашего телефона.
You just wanted a charge, and you had no idea that a hacker had installed a juice-jacking device that allows him to steal your credit cards, your photos, your videos, everything on your phone.

Все эти прелести доступны в режиме онлайн, а любителей подзарядиться адреналином и испытать все радости интерактивных военных действий ждут бесплатные игры онлайн call of duty, в число которых попала и последняя версия Call of Duty: Ghosts.
All these charms are available online, and recharge adrenaline lovers and experience all the joys of interactive hostilities are all free online games call of duty, in which the number and got the latest version of Call of Duty: Ghosts.

Минут… оно подзарядилось!
Minutes… it's recharged!

Мобильный разрядился, через несколько минут он подзарядится.
The mobile is out of battery. It will take a few minutes to charge.