ПОДИНДЕКС на Английском - Английский перевод

• sub-index

Примеры использования Подиндекс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Класса/ 160 подиндексов.
Classes/160 sub-indices.

Региональные различия по подиндексам ИСИГ.
Regional differences by SIGI sub-indices.

Подиндексы ИПЦ изданы на достаточно детализированном уровне.
CPI sub-indices are published at a sufficient level of detail to allow analysis of.

Увязка между временем t и t+ 1 в рамках этого подиндекса фактически рассчитывается по формуле.
The link from time t to t+ 1 of that sub-index is in effect computed as.

Подиндексы ИПЦ изданы на детальном уровне агрегации согласно COICOP.
CPI sub-indices are published at a detailed level of aggregation according to COICOP.

В формализованном виде подиндекс для издержек по выплате процентов определяется следующим образом.
In a formalised form the sub-index for interest costs is determined as.

Значение ИСИГ- невзвешенная средняя нелинейной функции подиндексов.
The SIGI score is an un-weighted average of a non-linear function of the sub-indices.

Подиндекс издержек по процентам отражает изменение значения первого основного члена уравнения 2.
The sub-index for the interest cost shows the change in the first main term of equation 2.

Это касается, прежде всего, индекса электронного правительства ООН с подиндексом веб- услуг.
It concerns primarily the UN index of electronic government with the sub-index of web-services.

Аналогичные региональные различия можно наблюдать по подиндексу ограниченной физической неприкосновенности.
Similar regional differences can be observed for the Restricted Physical Integrity sub-index.

Значения ИСИГ показывают большие различия между регионами по конкретным подиндексам диаграмма 3.
The 2012 SIGI results show that there are significant regional differences across the sub-indices Fig. 3.

ИСИГ 2012 года состоит из пяти подиндексов, каждый из которых отражает отдельное измерение дискриминации женщин.
The 2012 SIGI is composed of five sub-indices which each represent a distinct dimension of discrimination against women.

В техническом отношении при расчете нашего индекса используется один подиндекс издержек по процентам и один подиндекс амортизации.
Technically, in the index computation the interest cost and the depreciation have one sub-index each.

Кроме того, каждый подиндекс тесно коррелировал с суммой других, что подтверждало его связь с уязвимостью.
Moreover, each sub-index was strongly correlated with the sum of the others, which confirmed its relationship with vulnerability.

Подиндекс амортизации рассчитывается в качестве индекса цен на ремонтные работы, охватывающего затрату материалов и рабочей силы для ремонта.
The depreciation sub-index is computed as a price index for repairs, covering material and labour for repairs.

Регион Ближнего Востока и Северной Африки показывает наиболее высокий уровень дискриминации по подиндексу ограниченных гражданских свобод.
The Middle East and North Africa region shows the highest level of discrimination for the Restricted Civil Liberties sub-index.

Значение ИСИГ и его подиндексов варьируется в пределах от до 1, где означает низкую дискриминацию, а 1 означает высокую дискриминацию.
The SIGI and its sub-indices scores range between 0-1 where 0 represents low discrimination and 1 represents high discrimination.

Нелинейность также означает, что ИСИГ не обеспечивает полной компенсации подиндексов, однако дает возможность частичной компенсации.
The non-linearity also means that the SIGI does not allow for total compensation among sub-indices, but permits partial compensation.

После этого производится построение подиндексов ИСИГ путем суммирования параметров с использованием полихорического анализа основных компонентов АОК.
The SIGI sub-indices are then constructed by aggregating the variables using polychloric Principal Component Analysis PCA.

Автором обоснована целесообразность формализованного выражения глобализации через подиндекс экономической глобализации( методика KOF Index of Globalization).
The author justifies expediency of a formalised expression of globalisation through sub-index of economic globalisation(KOF Index of Globalization methods).

Эти данные используются для создания подиндексов, которые объединяются с другими подиндексами для построения по всей товарной номенклатуре ИРЦ.
These data are used to create sub-indices that are combined with other sub-indices to produce the all items RPI.

Для понимания того, какие аспекты дискриминации связаны с детской смертностью, проанализирована связь между младенческой смертностью и ИСИГ и его подиндексами.
To understand which dimensions of discrimination against women are linked with child mortality, the relationship between infant mortality rates and the SIGI and its sub-indices are analysed.

В соответствии с рейтингом по подиндексам, Азербайджан по макроэкономической среде занял 10- ю позицию, по эффективности рынков труда- 30- ю.
In accordance with the rating on the sub-indices, Azerbaijan took the 10th position on the macroeconomic environment, on the labor market efficiency- 30th.

По каждому из этих слагаемых рассчитывается месячный подиндекс и годовой вес, с тем чтобы во взвешенной основе агрегировать подиндексы в ИПЦ.
For each of these sub-components, a monthly sub-index and an annual weight is computed, so that the sub-indices can be weighted into the CPI.

После включения в модель всех подиндексов оказалось, что подиндекс ограниченной физической неприкосновенности оказался значительным позитивным определяющим фактором.
When all sub-indices are included in the model, the Restricted Physical Integrity sub-index is found to be a positive and significant determinant.

Такой метод используется для выведения общей информации из параметров, соответствующих данному подиндексу, позволяя агрегировать непрерывные категорийные параметры, а также категорийные параметры, относящиеся к разному числу категорий.
This method is used to extract the common information of the variables corresponding to a sub-index and allows aggregating continuous and categorical variables, as well as categorical variables having different number of categories.

Где R01- подиндекс для средней ставки процента, а K01- подиндекс, отражающий изменение стоимости основного капитала с задержкой в один год ввиду отсутствия более новых данных.
Where R01 is the sub-index for the average interest rate and K01 the sub-index depicting the change in the value of the capital stock with a time lag of one year due to the lack of more recent data.

Как было показано ранее, низкий балл ИСИГ и его подиндексов в Латинской Америке и Карибском бассейне, возможно, объясняется многообещающими инициативами.
As shown previously, the low score in the SIGI and its sub-indices for Latin America and the Caribbean may be explained by promising initiatives.

В частности, подиндекс веб- услуг вычисляется по оценке всего лишь шести ресурсов правительство и пять министерств: здравоохранения, образования, социального обеспечения, труда и занятости, финансов.
In particular, web services sub-index is calculated on the ground of only 6 resources the government and 5 ministries responsible for education, health care, social welfare, labor and employment, finances.

Изучение взаимосвязи между ИСИГ 2012 года, его подиндексами и показателями и образовательными достижениями показывает высокую корреляцию между тем и другим.
Examining the relationship between the SIGI 2012, its sub-indices and indicators and educational attainment shows a strong correlation between the two.