ПОДКАТЕГОРИЯХ на Английском - Английский перевод

• subcategories
• sub-categories

Примеры использования Подкатегориях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более подробная информация в подкатегориях сверху справа.
More information in the sub-categories up right.

В более тридцати подкатегориях каждый обретет именно то, в чем нуждается.
In more than thirty subcategories, you will find exactly what you are looking for.

Не допускается указание одной и той же машины в нескольких категориях подкатегориях.
Entering one and the same machine in multiple(sub)categories is not allowed.

В подкатегориях« здоровье и комфорт» и« материалы и конструкции» был достигнут максимальный балл.
In the categories“health& comfort” and“materials& construction” it even achieved a perfect score.

Все несоответсвующее элементу в категории или подкатегориях» показано двумя красными знаками минус.
Everything not matching an item in the category or its sub-categories” shown by two red minus signs.

Пользователь может предложить для продажи товаров или услуг в соответствующих категориях и подкатегориях.
The User may offer for sale products or services in their respective categories and subcategories.

Все соответствующее элементу в этой категории или подкатегориях» отмечено двумя зелеными знаками минус.
Everything matching an item in the category or its sub-categories” indicated by two green plus signs.

WP. 1 обсудила очевидные расхождения в" категориях и подкатегориях водительских удостоверений" в" Директиве о водительских удостоверениях ЕС", принятой в декабре 2006 года, и в Конвенции 1968 года о дорожном движении.
WP.1 discussed the apparent"driving permit categories and subcategories" divergences found in the"EU Driver Licence Directive" of December 2006 and the 1968 Convention on Road Traffic.

Предлагаемые изменения в нынешних категориях и подкатегориях по оси Е РКООН показаны ниже и включают в себя.
Suggested revisions to the current UNFC E-axis Categories and Sub-categories are shown below, and include.

Можно ли создать международную основу для регулирования различных правонарушений, которые подпадают под определение" экономические и финансовые преступления" или же работу следует сосредоточить на каких-то конкретных подкатегориях, например на киберпреступности?
Is it possible to provide an international framework to regulate the wide variety of possible offences encompassed by the term"economic and financial crime", or should work rather focus on specific subcategories, for example, cybercrime?

Группа отмечает, что получающие органы, которые подали претензии в подкатегориях" Е1"," Е4"," F1" и" F4", либо являются частью государства, либо, как правило, финансируются из государственного бюджета.
The Panel notes that the Receiving Entities that have filed claims in subcategories“E1”,“E4”,“F1” and“F4” are either part of the Government, or were ordinarily funded as part of the Government budget.

Хотя основная цель методологии в отношении принадлежащего контингентам имущества заключается в том, чтобы предоставляющие войска страны полностью обеспечивали себя во всех категориях и подкатегориях, прошлый опыт показывает, что это не всегда возможно эффективно сделать.
Although the primary goal of the contingent-owned equipment methodology is for the troop contributor to be fully self-sustaining in all categories and subcategories, past experience has shown that this may not always be possible or efficient.

Концепция КАРИКОМ предполагает такой состав реформированного Совета Безопасности, который будет идеально обеспечивать справедливое представительство для развивающихся стран наряду с более сбалансированным и справедливым распределением мест в подкатегориях по географическому принципу.
CARICOM's perception of a reformed Security Council is one that should ideally provide for equitable representation for developing countries, including more balanced, equitable geographical distribution of sub-groups within groups.

Высотное здание и вспомогательные здания, обновленные по стандарту энергопассивных домов, получили 917 из 1000 возможных квалификационных баллов, а в подкатегориях« здоровье и комфорт» и« материалы и конструкции» был достигнут максимальный балл.
The high rise building and ancillary buildings which were refurbished to passive house standards have a HWB of 4.0 and received 917 from 1,000 possible quality points and, in the sub-groups“health& comfort” and“materials& construction”, even achieved a perfect score.

Только после того, как это будет сделано, мы могли бы рассматривать вопрос о подкатегориях и детали, касающиеся представления информации, включая и гибкий подход, для содействия представлению сведений с учетом существующей обстановки в сфере безопасности и регистрационных возможностей каждого государства.
Only after that has been accomplished should we consider sub-category divisions and details of registration including a flexible approach, in order to facilitate reporting in accordance with the current security environment and registration capability of each Member State.

Разброс показателей в различных областях достижения конечных результатов позволяет предположить, что поддержка Фондом программ в области разоружения, демобилизации и реинтеграции приносит более ощутимую отдачу, чем поддержка программ, связанных с реформированием сектора безопасности и верховенством права, поскольку, как свидетельствуют имеющиеся данные, в последних двух подкатегориях доля проектов, дающих большую отдачу, была меньше см. таблицу 3.
Variations across the outcome areas suggest that the Fund's support may have a greater impact on disarmament, demobilization and reintegration programmes than on those devoted to security sector reform or the rule of law, as a smaller percentage in the latter two subcategories had evidence of higher-level impact see table 3.

Колонка корпоративных источников в категории« Частные источники» должна включать средства, потраченные в стране компаниями в различных категориях и подкатегориях расходов в связи со СПИДом; соседняя колонка« Средства потребителей/ личные средства» должна включать средства, расходуемые отдельными гражданами и/ или семьями в категориях и подкатегориях расходов в связи со СПИДом. Примечание.
The Private Sources column for Corporations should list funds spent in-country by companies in the various AIDS Spending Categories and subcategories; the adjacent Consumer/Out-of-pocket column should list funds spent by individuals and/or families in the AIDS Spending Categories and subcategories. Note.

Напоминая, что получающие органы, заявившие претензии в связи с упущенной выгодой или эквивалентные претензии в подкатегориях" Е1"," Е4"," F1" и" F4" либо являются правительственными органами, либо, как правило, финансируются из государственного бюджета, Группа считает, что размер утраченных денежных средств в связи с государственным финансированием равняется сумме денежных средств, утраченных каждым отдельным получающим органом.
Recalling that the Receiving Entities that have filed loss of profits or equivalent claims in subcategories“E1”,“E4”,“F1” and“F4” are either part of the Government, or were ordinarily funded as part of the Government budget, the Panel finds that the amount of lost cash that the Government funded is the amount of cash foregone by each individual Receiving Entity.

Пиктограммы категорий и подкатегорий приведены в пункте 11.
Pictograms of categories and subcategories are given in paragraph 11.

Для того чтобы сгруппировать подкатегории, создайте для них групповые идентификаторы.
In order to group subcategories create group IDs.

Определение категорий и подкатегорий с вспомогательными пояснениями.
Definition of Categories and Sub-Categories with supporting explanations.

Подкатегории Факультативное подразделение категорий для каждого из фундамен.
Sub-categories Optional subdivision of Categories for each of the fundamental.

Каждая категория может содержать свои подкатегории, а подкатегория свои и т. д.
Each category can contain its subcategories, and its subcategory, etc.

Что эти факультативные подкатегории в некоторых ситуаци.
These optional Sub-categories have been identified as.

Предложение по подкатегориям транспортных средств N2, N3, M2, M3.
Proposal for subcategories of CVs N2, N3, M2, M3.

Подкатегории не определены.
No sub-categories defined.

СЕ, DЕ и подкатегорий С1E и D1E- программа обучения 181.
CE, DE, and subcategories C1E and D1E- training programme 139.

Общие решения по подкатегориям категорий M1 и N1.
Common solutions for Sub-categories of M1 and N1 Categories.

Подкатегории основных источников по каждой стране детально рассматриваются ниже.
The main source subcategories in each country are detailed below.

Не все подкатегории использовались поставщиками при анализе.
Not all sub-categories were used by the vendors in their analysis.