ПОДКОЖНАЯ на Английском - Английский перевод

• subcutaneous
• saphenous
• subdermal
• percutaneous

Примеры использования Подкожная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подкожная игла.
Hypodermic needle.

Вакцинотерапия: а подкожная не дает эффекта;
Vaccine therapy: a subcutaneous no effect;

Это подкожная татуировка.
That's a subdermal tattoo.

Для этого и была придумана подкожная вошь.
For this, and was invented subcutaneous louse.

Эта подкожная вена супер- тонкая.
That saphenous vein is paper-thin.

Ключевые слова: Р2- рецепторы; большая подкожная вена человека; БПВ; варикозная болезнь вен.
Keywords: P2 receptors; human great saphenous vein; GSV; varicose vein disease.

Ему нужна подкожная репозиция и внутренняя фиксация кости.
He's gonna need a percutaneous reduction and internal fixation.

Подкожная гематома, соответствующая удару тупым предметом.
Subdermal hematoma consistent with being struck with a blunt object.

Внутривенная и подкожная иммуноглобулиновая терапия вкл.
Intravenous and subcutaneous immunoglobulin therapy incl.

Подкожная острая ЛД50 у крыс> 911 мг/ кг массы тела Pesticide Manual.
Rat LD50 acute percutanous> 911 mg/kg bw Pesticide Manual.

При повреждении плевры и легкого основными признаками будут: подкожная эмфизема, пневмоторакс, гематоторакс.
When damage to the pleura and lung main characteristics will be: subcutaneous emphysema, pneumothorax, hematocrits.

Подкожная жировая клетчатка в воспалительные процессы не вовлечена.
Subcutaneous fatty tissue in the inflammatory processes is not involved.

Ангиопластика( подкожное коронарное вмешательство( ПКВ) или подкожная транслюминальная коронарная ангиопластика( ПТКА)); 2.
Angioplasty(percutaneous coronary intervention(PCI) or percutaneous transluminal coronary angioplasty(PTCA)); 2.

Подкожная эмфизема обычно исчезает достаточно быстро, самопроизвольно, без всякого лечения.
Subcutaneous emphysema usually disappears fairly quickly, spontaneously, without any treatment.

Согласно интенсивности обработки, нажатия и наклона пальца, делается кожная, подкожная или фациальная техника.
According to the intensity of the treatment, pressure and slope of fingers one distinguishes between the following techniques: cutaneous, subcutaneous or facial.

Подкожная эмфизема- скопление воздуха в подкожной клетчатке вследствие повреждения легкого и плевры.
Subcutaneous emphysema is the accumulation of air in the subcutaneous tissue due to damage of the lung and pleura.

Мертвенно- бледная окраска кожи, иногда темнокрасные пятна на коже, исчезающие при надавливании, часто подкожная эмфизема различной распространенности.
Deathly pale color of skin, sometimes dark red spots on the skin, disappearing when pressed, often subcutaneous emphysema different prevalence.

Подкожная инъекция- это введение непосредственно под кожу, являющееся сравнительно медленным методом введения лекарственного средства.
ROUTE of ADMINISTRATION(continued) Subcutaneous is an injection immediately under the skin, which is a relatively slow method of delivery.

Киста копчика( или эпителиальный копчиковый ход)- подкожная полость, которая формируется в верхней части межъягодичной складки, в области копчика.
Pilonidal cyst(or epithelial coccygeal passage) is the subdermal cavity, which is formed in the upper part of intergluteal cleft, in the coccygeal area.

Подкожная инъекция амфотерицина В по, 5 мг/ кг два раза в неделю проводилась вместе с обработкой итраконазолом, что приводило к некоторым улучшениям.
Subcutaneous injection of amphotericin B at 0.5 mg/kg twice a week was performed, together with itraconazole treatment, resulting in some improvements.

Наиболее выгодно внутримышечное введение в наружно- верхний квадрант ягодичной области( эффект через 24 часа); подкожная инъекция мало пригодна эффект через 2- 3 суток.
The most beneficial intramuscular injection in the outer upper quadrant of the gluteal region(the effect after 24 hours); subcutaneous injection unsuitable effect after 2 to 3 days.

Подкожная туберкулиновая реакция по Коху(, 1-, 5- 1 мг старого коховского туберкулина) применяется в безлихорадочных случаях главным образом для исключения диагноза туберкулеза.
The subcutaneous tuberculin reaction by Koch(0,1-0,5-1 kahovskogo mg old tuberculin) is applied in afebrile cases mainly to exclude the diagnosis of pulmonary tuberculosis.

Кроме того, необходимо учитывать, что жировая подкожная ткань стала легко доступной в большом количестве в связи с распространением в современном обществе такого заболевания, как ожирение.
Moreover, we should consider that, since obesity has gained ground in modern society, subcutaneous adipose tissue has become easily available in abundant quantities.

Если вакцины не работают и у пациента продолжаются инфекционные проблемы, то гамма- глобулиновая терапия( IV или подкожная инфузия антител, полученных от здоровых людей) может быть полезной.
If the vaccines do not work and the patient continues to have problems with infections, gamma globulin therapy(IV or subcutaneous infusions of antibodies collected from normal individuals) may be of benefit.

Для уменьшения ареолы и рационализации при умеренном провисании, эта подкожная экзартикуляция молочной железы может легко быть легко объеденина с описанной выше периареолярной рационализацией.
For areola reduction and rationalization at moderate sagging, this subcutaneous disarticulation of the mammary gland can be easily combined with above described periareolar rationalization in one sitting.

Большая подкожная вена( БПВ) бедра человека является важным кровеносным сосудом, поскольку наиболее часто используется в качестве аутошунта при различных шунтирующих операциях аортокоронарное шунтирование, бедренно- подколенное шунтирование и т. д.
The human great saphenous vein(GSV) is an important blood vessel, since it is most frequently used as an autograft in various bypass operations aortocoronary bypass, femoral popliteal bypass, etc.

Пациенты были разделены на 2 группы: в основную вошли 300 паценток, получавшие комплексную консервативную терапию лимфедемы, в контрольную группу вошли 50 пациенток, которым путем липосакции была выполнена подкожная хирургическая коррекция лимфедемы.
Patients were divided into 2 groups: the main group included 300 patients receiving comprehensive conservative treatment of lymphedema; the control group consisted of 50 patients who underwent subcutaneous surgical correction of lymphedema by liposuction.

Из медицинских услуг- бесплатные консультации трех врачей- специалистов, измерения АД и температуры, по одной процедуре в течение проживания: гидролазерное орошение десен, ингаляция с аромамаслами, подкожная и внутримышечная инъекция с озоном, магнитотерапия.
Since medical services- free consultations three medical specialists, measuring blood pressure and temperature, one procedure for residence: hydro gums irrigation, inhalation of essential oils, subcutaneous and intramuscular injection of ozone, magnetic.

Лопаточный шпик- это подкожный жир, получаемый из лопаточной части.
Shoulder fat is subcutaneous fat prepared from a Sshoulder.

Подкожный передатчик в приделах досягаемости.
Subdermal comlink in range.