ПОДЛЕТЕЛ на Английском - Английский перевод

• flew
• came

Примеры использования Подлетел на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я подлетел к крыше как перышко.
I hit the roof like a feather.

Восковые крылья, подлетел слишком близко к солнцу.
Wax wings, flew too close to the sun.

Я подлетел слишком близко и растаял.
I fly too close and I melt.

Израильские самолеты подлетели на предельно низкой высоте из Ливана.
Israeli planes flew in very low from Lebanon.

Икар подлетел слишком близко к своему сыну.
Icarus flew too close to his son.

Она была огромной, упав с велосипеда я подлетел на 15 футов.
It was vast, I shot up about 15 feet in the air off the bike.

Тот, что подлетел слишком близко к солнцу.
The one who flew too close to the sun.

С установленной бомбой, подлетел и взорвался, мгновенно убив принца.
Know♪… armed with a bomb, flew down and exploded, killing the prince instantly.

Одна подлетела ко мне и села на руку.
One flew across to me and landed on my forearm.

Его обнаружили и сбили только после того, как он подлетел к атомной станции.
It was only noticed and destroyed when it flew over the nuclear reactor.

Ты подлетел слишком близко к солнцу, мой друг.
You flew too close to the Sun, my friend.

Велосипед Жалабера был уничтожен, а сам он подлетел в воздух и при падении разодрал себе лицо.
Jalabert was flung into the air and his bicycle was destroyed.

Он подлетел к центру оставшейся в руинах площади.
He flew down to the center of a ruined plaza.

ПВО подтвердило объект подлетел из под нашей атмосферы скорость 55 тысяч км\ ч.
NORAD confirmed project came from beyond our atmosphere inbound at 30,000 knot.

Он подлетел слишком близко к солнцу и свалился в море!
He flew too close to the sun and pow, into the water!

Она порхала возле иконы святого, подлетела к алтарю и поклонилась распятию.
She fluttered near the picture of the Saint, flew to the altar and saluted the crucifix.

Быть может он подлетел слишком близко к солнцу и ему перерезали горло.
Maybe he flew too close to the sun, got his throat cut.

Подлетел слишком близко к солнцу, воск в его крыльях расплавился и он умер.
He flew too close to the sun, and his wax wings melted, and he died.

В этот момент подлетел надоедливый комарик и начал кружить вокруг меня.
At that moment, a very annoying mosquito flew over me and began buzzing around.

Наверное, это испанские крокодилы, я как-то видела в мультфильме как Папай поддал кулаком крокодила, он подлетел в воздух, а опустился на землю уже чемоданом.
It must be Spanish alligators. I once saw a cartoon. Popeye punched an alligator up into the air and it came down as suitcases.

Вертолет подлетел по квадрату к юго-восточной стороне участка.
The helicopter flew a square pattern to the south-east of the site.

В 22 ч. 30 м. вертолет, следовавший из иранского тыла, подлетел к иранскому посту, находящемуся напротив позиций наших подразделений в точке с координатами 9083 Кут Савади.
At 2230 hours a helicopter came from the Iranian rear to the Iranian post opposite our units at coordinates 9083 Kut Sawadi.

Тогда один из серафимов подлетел ко мне, а у него в руке был раскаленный уголь, который он взял щипцами с жертвенника.
Then one of the seraphim flew to me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar.

Августа 1992 года в 12 ч. 07 м. военный вертолет Соединенных Штатов№ 04 подлетел очень близко к иранскому военному кораблю( небольшой линейный корабль)" Ханджар" и начал снимать его, несмотря на предупреждения с корабля;
On 28 August 1992 at 1207 hours, United States helicopter No. 04 came very close to the Iranian gunboat(small battleship) Khanjar and started filming contrary to the warnings of the gunboat;

Мы подлетаем к площадке.
We're coming up on the deck.

Давай подлетим немного ближе.
Let's get a little closer.

Они подлетают слишком близко.
They're flying too close.

Если они подлетят слишком близко, корпус разрушится.
If they get too close, their hull will collapse.

Он подлетает и выходит для выполнение задачи… сейчас.
It's overflying and coming on task… now.

Мы подлетаем к блокаде.
We have reached the blockade.