ПОДЛИННОГО ПАРТНЕРСТВА на Английском - Английский перевод

• genuine partnership
• true partnership
• real partnership
• genuine partnerships

Примеры использования Подлинного партнерства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Механизмы подлинного партнерства и распределения благ.
Arrangements for genuine partnership and sharing of benefits.

Необходимо, чтобы Организация шла путем подлинного партнерства.
We must position the Organization within a true partnership approach.

Во-первых, предполагается существование подлинного партнерства и совместной деятельности.
First, it assumes the existence of a genuine partnership and a shared undertaking.

Доверие является побочным результатом сотрудничества и подлинного партнерства.
Trust is the by-product of collaboration and true partnership.

В этой связи мы надеемся на возникновение подлинного партнерства для реализации этой стратегии.
In this regard, we anticipate a genuine partnership being established to implement the Strategy.

Сейчас его необходимо укрепить и довести до уровня подлинного партнерства.
It must now be strengthened and developed into a genuine partnership.

Формирование подлинного партнерства может стать предпосылкой для достижения этой цели в обозримом будущем.
A true partnership can be created to bring that goal to fruition in the foreseeable future.

Мы считаем, что необходимо оказать поддержку национальным усилиям в духе подлинного партнерства.
We believe that national effort must be supported in a spirit of true partnership.

Я убежден в том, что только посредством подлинного партнерства мы сумеем обеспечить безопасный, мирный и процветающий мир.
I am convinced that only through genuine partnership will we be able to ensure that the world is secure, peaceful and prosperous.

Необходимо укреплять международное сотрудничество в целях достижения подлинного партнерства.
International cooperation should be strengthened in order to achieve a real partnership.

Это стремление к миру предусматривает компромисс и учреждение подлинного партнерства на основе доверия.
This quest for peace requires compromise and the establishment of a genuine partnership of trust.

Сотрудничество между неправительственными организациями и Бюро носит характер подлинного партнерства.
The collaboration between non-governmental organizations and the Bureau was a true partnership.

Однако если мы будем действовать в духе подлинного партнерства, это расстояние сократится до минимума и уже очень скоро мы достигнем поставленных целей.
But if we establish a real partnership, the distance will seem short, the time will pass quickly and our Goals will be achieved.

Подтверждая приверженность принципам суверенитета, равноправия и подлинного партнерства.
Reaffirming their commitment to the principles of sovereignty, equal rights and true partnership.

Политика не должна становиться на пути подлинного партнерства между богатыми и бедными в реализации мечты о будущем, которую разделяют все люди.
Politics should not stand in the way a genuine partnership between rich and poor to realize dreams for the future that all people shared.

В миротворческом процессе необходимо продвигаться вперед от традиционного разделения труда к использованию механизмов подлинного партнерства.
Peacekeeping must move forward from the traditional division of labour to true partnership.

Ему следует пользоваться своим уникальным положением в интересах поощрения конструктивного диалога и подлинного партнерства в максимально возможной степени.
It should utilize its unique position to promote constructive dialogue and genuine partnership to the fullest possible extent.

Следовательно, молодежь должна принимать участие в определении решений и расстановке приоритетов; молодежь должна также действовать в духе подлинного партнерства.
Youth should therefore take part in determining solutions and prioritizing issues; youth should also embrace a spirit of true partnership.

МККК пришел к выводу, что эффективное гуманитарное реагирование зависит от наличия подлинного партнерства на национальном и международном уровне.
The ICRC has learned that an effective humanitarian response depends on creating genuine partnerships between national and international efforts.

Развитие требует подлинного партнерства между странами, обеспечения достаточных внешних ресурсов и правильного использования внутренних ресурсов и благого управления.
Development requires a true partnership between countries, ensuring sufficient external resources, sound use of internal resources and good governance.

Государства- члены должны выполнить все свои обязательства перед Организацией в целях обеспечения подлинного партнерства с Секретариатом.
Member States must meet all their obligations to the Organization to ensure a true partnership with the Secretariat.

МПКНСООН следует укреплять сотрудничество на общесистемном уровне на основе подлинного партнерства с учетом особенностей сфер компетенции своих основных партнеров.
UNDCP could strengthen system-wide cooperation by establishing a genuine partnership, drawing on the particular expertise of its main partners.

Региональное экономическое сотрудничество должно основываться на принципах недискриминации, равноправия, подлинного партнерства и взаимовыгодности.
Regional economic cooperation should be based on the principles of non-discrimination, fair competition, genuine partnership and mutual benefit.

Это означает, что существенно укрепится тенденция на углубление демократизации, мира, процветания и подлинного партнерства в рамках Сообщества по вопросам развития юга Африки.
This would mean that the vision for deepening democratization, peace, prosperity and true partnership in SADC will be greatly boosted.

Вновь подтверждает важность продолжения конструктивного диалога и подлинного партнерства для содействия дальнейшему расширению международного экономического сотрудничества в целях развития;
Reaffirms the importance of continued constructive dialogue and genuine partnership to promote further international economic cooperation for development;

Успешное содействие миру и устойчивому социально-экономическому развитию в Африке потребует подлинного партнерства на основе международного сотрудничества.
Success in promoting peace and sustaining social and economic development in Africa will require genuine partnership through international cooperation.

Хотя Африка взяла под контроль свои собственные программы в области развития в рамках НЕПАД, она также признала важную роль международной поддержки на основе становления подлинного партнерства.
While Africa has taken control of its own development agenda in NEPAD, it has also recognized the critical role of international support in true partnership.

Самоа считает, что Монтеррейский консенсус и Дохинская декларация являются подтверждением важности подлинного партнерства и необходимости навести порядок прежде всего в своем доме.
Samoa views the Monterrey Consensus and the Doha Declaration as reaffirmations of the importance of genuine partnerships and the need to put one's house in order first.

Однако безопасность на основе сотрудничества требует подлинного партнерства, опирающегося на взаимную отчетность, транспарентность и доверие на уровне как внутренней, так и внешней политики.
However, cooperative security requires a true partnership based on mutual accountability, transparency and confidence at both the domestic and the foreign policy levels.

Налаживания подлинного партнерства с правительственными органами и местными, национальными, региональными и международными учреждениями, занимающимися формированием культуры уважения прав человека;
Establishing genuine partnerships with governmental bodies and local, national, regional and international institutions seeking to promote a culture of human rights.