ПОДМЕТАЛ на Английском - Английский перевод

• sweeping

Примеры использования Подметал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он подметал!
He was sweeping!

Подметал улицы?
Sweeping the streets?

Я бы здесь полы подметал.
I would sweep up the floors around here.

Подметал он, вы,!
He was sweeping, you sons of bitches!

С совком и метлой и подметал.
With a dustpan and a broom and swept up.

Я подметал, и… и услышал" Бах!
So I was sweeping, a-and I hear"Bang!

Значит, я тут подметал за этим шкафом.
So I was cleaning up behind this bookcase.

Мой парень переехал мне ногу, пока я подметал дорогу.
My kid ran over my foot while I was sweeping the driveway.

Он звонил колокол, подметал пол и работал на кухне.
He rang the church bell, swept the floor, and worked in the kitchen.

Все вместе подметали дорожки, собирали мусор и высаживали цветы.
They swept lanes, collected garbage and planted flowers.

Мой отец был рабочим категории А, он всю жизнь подметал тротуары.
My father was an E-grade work unit. He cleaned the walkways all his life.

Я подметал этот тренажерный зал, когда мне было десять лет.
I was sweeping up that gym when I was ten years old.

Например, когда я убирался в школе, подметал школьный двор, чистил курятник.
Like when I would be cleaning up at school Raking the school yard cleaning out the chicken coop.

Мы учились и подрабатывали: я- уборщицей в школе, муж- дворником, подметал двор.
We worked and studied: I worked as a cleaning-lady at the school, and my husband in yard maintenance- he swept the schoolyard.

Его старший брат помогал матери печь хлеб, а Хуго подметал пол и развозил на велосипеде заказы.
His brother baked bread and cakes and Hugo was restricted to sweeping the floor and making deliveries by bicycle.

Кто подметал бы их улицы, предоставлял бы домашние услуги и выполнял бы худшие и самые малооплачиваемые работы?
Who would sweep their streets, work as servants in their homes or do the worst and lowest-paid jobs?

Он чистил ковер Матери каждое утро, пока она принимала ванну, затем подметал лестницу.
He cleaned the carpet of Mother's room every morning when Mother was in the bathroom. Then he cleaned the staircase.

Это было в зимнее время, когда туристов уже не было, но все равно дворник подметал там береговую зону и подбирал мелкий мусор.
It was in winter, when there were no more tourists, but the caretaker was sweeping at the waterside and picked up all the small pieces of garbage.

В девять лет увлекся цирком, помогал ставить цирковой шатер, чистить манеж, присматривать за животными, подметал, мыл полы.
At nine years old, he became interested in the circus and helped to put up the circus tent, cleaning the arena, looking after the animals, sweeping, washing the floors.

Я начал работать, когда мне было семь лет. Я подметал пол в доме своего отца, который он тоже подметал, когда ему было семь лет.
I started working when I was seven years old, sweeping the beam house floors for my father, which he swept for his father when he was seven years old.

Однажды, когда река замерзла и он разбудил тебя в полночь что бы пойти кататься на коньках, и время, когда ты подметал в его парикмахерской когда он одевался Луисом Примой. и притворялся, что электробритва- это микрофон.
There was the time when the river froze and he woke you up at midnight to go skating, and the time you were sweeping up at his barbershop when he put on Louis Prima and pretended the electric razor was a microphone.

Ко времени его смерти он по-прежнему охотно подметал пол у себя в спальне, делал обычную работу по дому и жил в соответствии с образом жизни своих товарищей.
To his death he was still willing to sweep his own bed chamber, do his own regular chores, and fit in with the general lifestyle of his companions.

Я стану подметать улицы, если так смогу оставаться здесь с тобой.
I will sweep the streets if it means I can stay here with you.

Подмети пол!
Sweep the floor!

Вы должны очистить от пыли, подметать, косметический ремонт в комнате и мыть посуду.
You should clean the dust, sweep, redecorate the room and wash the dishes.

Мы будем подметать, косить газон.
We will sweep the driveway, mow the lawn.

Подмети пол, приготовь обед и постирай до моего прихода.".
Sweep the house, cook the food and wash my things before I come back.".

Ты сначала приведешь в порядок сад, а затем будешь подметать контору.
You will begin fixing the garden and more ahead you will sweep the office.

Я видел, как ты подметаешь.
I have seen the way you sweep.

Ты подметаешь.
You sweep.