ПОДМЕШАЛ на Английском - Английский перевод

• put
• slipped

Примеры использования Подмешал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он подмешал что-то в мою еду.
He put something in my food.

Что Мартини подмешал в выпивку?
I wonder what Martini put in those drinks?

Я подмешала снотворное ему в еду.
I slipped sleeping pills into his food.

Ричард… подмешал что-то в воду.
Richard… put something in my water.

Наверное, ты в него что-то подмешал.
You mu- You must have put something in it.

Байярд подмешал в кубок Артура яд.
Bayard laced Arthur's goblet with poison.

Должно быть они что-то подмешали в чай.
They must have put something in our tea.

Они что-то подмешали нам в напитки, док.
They put something in our drink, Doc.

Полиция сказала, что кто-то подмешал его в ее кофе.
Police say someone put it in her coffee.

Утром ты подмешала мне в кофе вербену.
You put vervain in my coffee this morning.

Ты подмешал что-то в нашу еду? Ты отравил его?
You put something in our food, you poisoned him?

Нет, я… Ты… подмешал что-то мне в кофе?
No, I-- did you… put something in my coffee?

Ты сейчас нам расскажешь, что подмешал в кофе!
You tell us what you put in the coffee!

Должно быть он подмешал что-то в мое пиво.
He must have slipped something into my beer.

Стюардесса- блядина из" БОАК" подмешала ее в спиртное.
Fuckin' B.O.A.C. stewardess put it in my drink.

Должно быть, они подмешали что-то в мое пиво.
They must have slipped something into my beer.

Мы подмешали достаточно наркотика, чтобы убить лошадь.
We put enough viper in his water bottle to kill a horse.

Перед забегом я подмешал имодиум в кофе Тоби.
I put imodium in Toby's coffee before the race.

Подмешали что-то в воду, использовали нас как подопытных кроликов.
Put something in the water, using us as guinea pigs.

Билли сказал, что они подмешали успокоительное в еду его бедных собачек.
Billy said they put a sedative in his poor dogs' puppy chow.

Возможно, мы докажем, что кто-то подмешал кетамин в вашу выпивку.
We may be able to prove that someone slipped ketamine into your drink.

В девятом классе девочки подмешали стимулятор роста волос в мой лосьон для рук.
In ninth grade, the girls put Rogaine in my hand lotion.

Знаешь, я не смог подмешать ее тебе в выпивку, так что я подмешал в ее.
You know, I couldn't spike your drink… so I spiked hers.

Он что-то подмешал мне в напиток, и следующее, что я помню, как он сидит на мне.
He put something in my drink, because next thing I know, he's on top of m-me.

Да, ну было, конечно, несколько проблем, но никто не подмешал ей наркотиков в содовую, так что все хорошо.
Yeah, there were just, you know, a few issues, but… no one ruffied her soda, so… You know, all is good.

МакКарти должно быть подмешал в суп травку, потому что мой мозг пытается съесть сам себя.
McCarthy must have put weed in that soup because my brain is trying to eat itself.

Я бы подмешал ему в утренний коктейль безвкусного снотворного, отволок бы его тело к Заливу и скормил акуле.
What I would do is spike his morning cocktail with a potent sedative before dragging his body to the Gulf and… Feeding it to a shark.

Агент Валенс, перед тем, как Херст подмешал вам в кофе транквилизатор и вырубил вас, вы заметили какие-нибудь странности в его поведении?
Agent Valens, in the period of time preceding Hurst dosing your coffee and rendering you unconscious, did you notice anything peculiar about his behavior?

Подмешай ему шипучки, Саша.
Put a sparkler in it, Sasha.

Я скорее куплю крысиного яда и подмешаю ему в рис.
I would rather buy rat poison and put it in his rice.