ПОДМИГИВАЕТ на Английском - Английский перевод

• winks

Примеры использования Подмигивает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто подмигивает?
Who's winking'?

Ах," слишком много подмигивает.
Uh,"blinks too much.

Она подмигивает Вам.
She winks at you.

Он мне как будто бы подмигивает.
It looks like it's winking at me.

Бармен подмигивает ему и говорит.
And the barman says with a wink.

Вот что происходит, когда Либерачи подмигивает мне.
That's what happens when Liberace winks at me.

Никогда не могу угадать, подмигивает он или щурится.
I can never tell if he's winking or blinking.

А теперь все ребята думают, что она им подмигивает.
Well, now all the boys think she's winking at them.

Он всегда подмигивает и снимает свою шляпу, когда видит ее.
He always winks and tips his hat when he sees her.

Построил замок из подмигивает и улыбается, и все пока.
Built a castle out of winks and smiles, and all the while.

Мой муж готов переспать со всем, что ходит, подмигивает и писает сидя.
My husband will screw anything that walks, winks, or sits to pee.

Роза подмигивает Студенту и уходит вслед за Майором. Солдаты провожают ее взглядами.
(ROSE winks to PROFESSOR and exits, following the MAJOR. The soldiers shoot her parting glances.).

Эта темноволосая красотка игриво подмигивает- и ты уже на крючке.
This raven-haired cutie playfully flashes you and immediately you're hooked.

Выходя за рамки популярных интерпретаций, фасад радостное состав- Гауди подмигивает человечеству.
Moving beyond popular interpretations, the facade is a joyful composition- Gaudí winking at humanity.

Эта снежная цветочная композиция словно подмигивает, уговаривая совершить что-то экстраординарное.
This snowy floral composition seems to wink, urging you to do something extraordinary.

Дверь открылась, вошли София и Сесилия, Бонден у них за спиной, подмигивает и разводит руками.
The door opened and Sophia and Cecilia walked in, with Bonden winking and jerking his thumb behind their heads.

Сейчас ему хочется« участвовать в разговоре»- он смеется, гудит, двигает руками, водит глазами или подмигивает.
Now, he wants to‘join in' the conversation, laughing, humming, hand movements, rolling his eyes or blinking, he follows our conversation.

Последние дни у меня ощущение какого-то спектакля, а Грамбо все время мне подмигивает своим единственным нормальным глазом.
I have been getting this sketch feeling for the past couple of days and Grambo keeps winking at me with his one good eye.

Затем смотрит на своего отца, который улыбается ему и подмигивает, тем самым подтверждая подозрения Энтони- младшего о профессии отца.
Then looks at his father, who gives him a smile and wink, thus confirming A.J. 's suspicions about his father's profession.

При нажатии на пробел на экране появляется следующая буква, которая подмигивает вам глазками и игриво виляет хвостиком.
When you press the space bar on the screen will appear the following letter, which winks at you eyes and wagging tail playfully.

Фильм заканчивается стоп-кадром, в котором Симо подмигивает камере, после которого план кадра увеличивается, а из его рта вылезают слова« Happy End».
The movie ends with Simo winking at the camera as the frame freezes and the words"Happy End" appear on screen.

Наверное, нет в стране человека, который не видел бы по телевизору рекламного ролика водки" Распутин" про то, как обаятельный бородатый человек и сверху, и снизу подмигивает.
Supposedly, almost everyone has seen a TV advertisement of the“Rasputin” vodka where a charming bearded man winks at the viewer.

В центре ухоженные газончики, солнышко подмигивает сквозь пелену легких облаков, но вокруг много военных с оружием.
Leafage is stirring, The well-groomed lawns in the center, the sun is winking through the veil of light clouds; there are many armed people all around.

Christian Louboutin Люцифер Лук 120мм Насосы Желтыйпопулярны ультра- вырезом Christian Louboutin насосы зарабатывает свою злую имя и подмигивает с благовоспитанный лука.
Christian Louboutin Lucifer Bow 120mm Pumps Yellow are popular ultra-low-cut Christian Louboutin pumps earns its wicked name and winks with a ladylike bow.

После того, как его приговорили, он подмигивает Финкелю, который в шоке и ярости понимает, что Лонго лгал ему на протяжении всех разговоров и использовал его для того, чтобы сделать свои показания более правдоподобными.
After he is sentenced, he winks at Finkel, who to his shock and rage, realizes that Longo has been lying throughout their conversations, using him in order to make his testimony more believable.

Между прочим, тебе прислали 300 подмигивающих смайликов, до того как я удалил твой профиль.
By the way… you got 300 winks before I took down your profile.

Она тоже подмигнула.
She winks, too.

Нет ничего ужаснее подмигивающего мужчины.
There is nothing more despicable than a man who winks.

Он подмигнул и зашатался прочь. И страной хозяина был Израиль.
He winked and lurched off, and the official's country was Israel.

Просто подмигни 3 раза и я пойму.
Just wink three times and I will know.