ПОДОКОННИКОВ на Английском - Английский перевод

• window sills
• windowsills
• sills

Примеры использования Подоконников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он не крадет пироги с подоконников.
He doesn't steal pies from windowsills.

Красиво на комоды и подоконников и в детских комнатах.
Beautifully presented on dressers and windowsills and in children's rooms.

Плинтуса, нижняя поверхность подоконников;
Plinth, bottom surface of window sills;

В нашем предложение Вы найдете подоконников уважают производителей.
In our offer you will find the sills respected manufacturers.

Сайт разработан для компании, которая занимается продажей подоконников.
The site is designed for a company that sells window sills.

Существует три модификации подоконников Элизиум.
There are three versions sills Elysium.

Специальный шуруп для крепления алюминиевых и пластиковых подоконников.
Special screw for attaching aluminum and plastic window sills.

Восхитительно представлены на комоды и подоконников и в детских комнатах.
Delightfully presented on dressers and windowsills and in children's rooms.

Богатая палитра подоконников Элизиум позволяет дополнить любую оконную обшивку.
A rich palette of window sills Elysium allows you to add any window trim.

Ангел элегантно представлены на комоды и подоконников и в детских комнатах.
Angel elegantly presented on dressers and windowsills and in children's rooms.

План с маркировкой изделий из натурального камня столешниц, подоконников, ступеней.
Planning with labeled products from natural stone countertops, window sills, steps.

Шуруп подходит для крепления подоконников к пластиковым и деревянным окнам.
Window sill screw suitable for fixing of window sills of plastic and wooden windows.

Монтаж лестничных ступеней, дверных порожков и подоконников это особая наука.
Its specialty is the assembly of stairway steps, door thresholds and windowsills.

Великий вор, крадущий вещи как голубая сойка крадет все блестящее с подоконников.
A master thief who steals things the way a blue jay swipes shiny objects off window sills.

Изготовление подоконников из мрамора возможно под любые размеры, любые формы оконных проемов.
The production of window sills from marble is possible for any size, any form of window openings.

Все эти установки используются, в первую очередь, для производства оконных профилей и подоконников.
All of the systems are used primarily in the production of window profiles and sills.

Используется для приклеивания и крепления порогов, ступеней, карнизов, подоконников, плафонов, каменной и керамической плитки.
For fixing and mounting of the thresholds, stairs, rafters, bulwarks, window sills, troffer fixtures, stone and ceramic tiles.

ФорвардПласт является крупнейшим производителем декоративной пленки ПВХ для ламинирования подоконников на Юге России.
Forward Plast is the largest producer of decorative PVC film for laminating window sills in Southern Russia.

Опрыскивание инсектицидами остаточного действия внутренних и внешних поверхностей стен и подоконников для уничтожения спящих взрослых комариных особей.
Residual spraying of insecticides on both internal and external walls and windowsills to destroy resting adult mosquitoes.

Кроме оконной столярки, объем работ также предусматривает замену и ремонт внутренних и внешних подоконников.
In addition to joinery, the scope of works also provides for the replacement and renovation of the internal and external window sills.

Благодаря своим свойствам, особенно рекомендуется для покраски крыш, водостоков, заборов, подоконников и оцинкованных конструкций.
Its properties make it especially recommended for the painting of roofs, gutters, fences, windowsills and galvanized structures.

Что касается подоконников, то покупатель не указал, сколько конкретно подоконников и какие подоконники не соответствовали согласованному размеру.
As to the sills, the buyer did not specify how many and which sills did not conform to the agreed size.

Оклеивание поверхности мебельных столярных изделий( ленты для ящиков), дверей, элементов декора интерьера, подоконников и стальных поверхностей.
Laminating furniture joinery surfaces(drawer bands), door joinery, interior design elements, window sills and sheet metal.

Рекомендуются для изготовления кухонных столешниц, подоконников, мебели для ванных комнат, оснований для пола( в том числе под плакирование) и вообще для отделки сырых и неотапливаемых помещений бытовки, сараи и т. п.
It is recommended for the manufacture of kitchen tops, window sills, furniture for bathrooms, foundations for flooring, for damp and unheated rooms cabins, sheds, etc.

На стройплощадке ЖК Echo park активно ведутся фасадные и стяжечные работы, установка подоконников, завершается штукатурка стен, залита плита перекрытия подземно- наземного паркинга.
At the construction site residential complex"Echo park" is actively underway facade works, installation of window sills, finished plaster walls, floor slab is filled with underground and surface parking.

Поэтому компания" Модерн- ХХI", как эксперт в сфере оконных систем, презентует подоконники от лидеров производства прочных и стойких подоконников- Элизиум и Danke.
Therefore, the company"Modern XXI", as an expert in the field of window systems, presents the window sills of the leading manufacturers of durable and resistant window sills- and Elysium Danke.

Продукт предназначен для приклеивания и расшивки швов панелей, порогов, подоконников, декоративных планок, изоляционных плит, пробки, стекла, минеральной ваты на поверхностях из древесины, древесно-стружечной плиты, штукатурки, кирпича, бетона, металла и т. д.
Product intended for cementation and grouting of panels, thresholds, sills, decorative trim strips, insulating boards, cork, glass and mineral wool on substrates of wood, particle board, plaster, brick, concrete, metal etc.

По этому проекту АО« Паневежский строительный трест» выполнял работы по оборудованию скатной крыши, гипсокартонных перегородок, внутренних и наружных дверей, подоконников из натурального камня.
The scope of Panevėžio statybos trestas AB in this project included construction of sloped roofs, installation of plasterboard partition walls, interior and exterior doors, and windowsills of natural stone.

Ассигнования по этому разделу предусматривают замену подоконников в здании секретариата; замену плиточного покрытия пола и вышки на крыше здания; проведение экспертизы состояния зданий и имущества Комиссии и необходимых ремонтных работ для подготовки рассчитанного на 15 лет генерального плана технического обслуживания и замены оборудования, арматуры и деталей, на основе которого можно будет составить программу будущих работ по перестройке, усовершенствованию и капитальному ремонту; и ремонт здания Тихоокеанского центра ЭСКАТО в Вануату;
Resources under this heading provide for the replacement of window seats in the Secretariat Building; the replacement of floor tiles and the gazebo; an expert assessment of the Commission's buildings, equipment and related maintenance to produce a 15-year master plan for the maintenance and replacement of equipment, fixtures and fittings, which would provide the basis for future alterations and improvements and for a major maintenance programme in the future; and the maintenance of the ESCAP Pacific Centre in Vanuatu;

Для противодействия прилету или гнездованию используются различные физические барьеры, такие как шипы на карнизах, сетки, ограждающие садовые культуры от поедания, изменение угла уклона карнизов и подоконников.
To counter birds' arrival or nesting, use physical barriers such as spikes on ledges, nets, protecting horticultural crops from eating, changing the angle of slope of the eaves and windowsills.