ПОДОРОЖЕ на Английском - Английский перевод

• more expensive
• higher
• dearly

Примеры использования Подороже на Русском языке и их переводы на Английский язык

Где подороже.
Someplace expensive.

Что-нибудь подороже!
Something expensive.

Покупай подешевле, продавай подороже.
Buy low, sell high.

В место подороже.
Someplace expensive.

И я себя смогу продать подороже.
Then I can sell myself higher.

Но она подороже, чем вы хотели.
It's more than you were looking to pay.

Как продать себя подороже?
How to sell themselves more expensive?

Они чуть подороже, но это ничего страшного.
A little more expensive, but I can swing it.

Просто носит костюмы подороже, вот и все.
He just wears more expensive suits, that's all.

Она сказала, что хочет что-нибудь подороже.
She said she wanted something more expensive.

Стоит это$ 15- Гарри Поттер подороже привидений будет.
Cost is$ 15- Harry Potter will be dearly ghosts.

В каютах подороже есть иллюминаторы и даже балконы.
In the more expensive cabins have portholes and even a balcony.

Сейчас масса современных средств, и подешевле и подороже.
Now a lot of modern tools, and cheaper and more expensive.

Значит" покупай подешевле, продавай подороже" действительно работает?
So this"buy low, sell high" stuff really works,?

Задача- купить дом подешевле, а затем продать его подороже.
The task- to buy a house cheap, and then sell it for more.

Дай мне, ну, 10 баксов, а продашь подороже, это ж отличный бизнес.
Give me, like, 10 bucks, and then you can sell it for more, and that's good business.

О, я надеюсь, что мы сможем купить билеты в театр подороже.
Oh, I wish we would bought the more expensive theater tickets.

Блин, пейте что-нибудь подороже. Особенно, когда студия платит за это.
For god's sake, drink something expensive, especially when production is paying for it.

Да, вон те прошлой коллекции, а вот эти новые. Чуть подороже.
Yes, those are last season's, and these are the new ones… a little more expensive.

И если они захотят продать своих пленников подороже- мы должны быть готовы к этому.
And if they choose to sell their prisoners dearly… we would better be prepared.

И можете быть уверены- даже эту линию ребята из Numbers смогут продать подороже!
And you can be sure- guys from Numbers can sell even this line at a higher price!

Многие доминантные самки выжидают предложений подороже от наиболее покорных слуг.
Many dominant females waiting proposals more expensive from the most submissive servants.

Ваша задача как трейдера- купить валюту подешевле, а продать подороже.
Your job as a trader is to buy currency at a cheaper rate and sell it at the more expensive.

Хорватия подороже- от 25- 26 тыс. гривен на двоих, но в этой стоимости питание уже учтено.
Croatia is more expensive- from 25-26 thousand hryvnia for two, but in this cost food is already taken into account.

Стремление предприятий оборонной промышленности продать свою продукцию подороже понятно.
The wish of defense enterprises to sell their products at higher prices is understandable.

В этом вопросе лучше купить что-то подороже, но качественнее- дешевые китайские переходники ломаются очень быстро.
In this issue better to buy something more expensive, but better- cheap Chinese adapters break very quickly.

Они не замараны продажными статьями, они не ищут возможности продать свою душу подороже!
They are not messed up with sales articles, they are not looking for an opportunity to sell their souls more expensively!

Да, я могла купить нам футболки подороже в American Apparel, но тогда мы бы просто выглядели, как те, кто притворяются бедными.
Yes, I could have gotten us a more expensive shirt at American Apparel, but then we would just look like people pretending to be poor.

Я не собираюсь удалять свой честный отзыв, чтобы вы могли записывать на счет куче похотливых мужиков выпивку подороже.
I'm not gonna take back my honest review so you can charge a bunch of horny men for overpriced booze.

Разумеется, на готовые финские дома цены будут чуть подороже, но при этом клиент получает конкретно то, на что изначально рассчитывает.
Of course, the key-ready Finnish houses are a little more expensive, but the customer receives exactly what was originally planned.