Примеры использования Подпапку на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Все скрипты должны помещаться в подпапку« scripts».
Если page 2 помещена в подпапку" subfolder", ссылка выглядит так.
If page 2 were placed in a subfolder(named"subfolder"), the link could look like this.Моментальный снимок сохраняется в компьютер в подпапку pic.
The snapshot is saved in the computer in a subfolder pic.После распаковки все файлы опять же помещают в подпапку« plugins» в папке установки OmegaT.
After unpacking, again, place all files to"plugins" subfolder in OmegaT installation folder.В подпапку EmployeeAgent скопируйте четыре директории( data, etc, licenses, log) из местоположения.
In the subfolder EmployeeAgent, copy the four folders( data, etc, licenses, log) found here.Возможно, самым простым способом будет просто добавить проект в подпапку в вашей рабочей копии.
The maybe easiest way is to simply add the project in a subfolder to your own project working copy.Когда вы записываете файлы DOC, XLS илиPPT в подпапку source проекта, OmegaT не может их распознать.
When you put DOC, XLS, orPPT files into the source subfolder of a project, OmegaT fails to recognize them.Создайте подпапку« plugins» в папке установки OmegaT и распакуйте в нее загруженный архив.
Create"plugins" subfolder in OmegaT installation folder and unpack the downloaded archive into this Если мод создан успешно, вы увидите новую подпапку, с названием содержащим от 8 до 16 строчных букв и цифр.
If you create the mod correctly, you will see new subfolder, with name consisting of 8 to 16 alphanumeric lowercase letters.Найдите подпапку, которую вы хотите добавить в вашу рабочую копию, затем выберите Контекстное меню→ Обновить элемент до ревизии….
Find the sub-folder you would like to add to your working copy, then use Context Menu→ Update item to revision….Вы также можете выбрать, хотите ли вы вашу электронную почту, чтобы быть скопированы в корневую папку или подпапку папки Входящие по умолчанию.
You can also choose whether you want your emails to be copied to the root folder or a subfolder of your default inbox folder.Сегменты с примечаниями в файлах TMX, помещенных в подпапку tm проекта, OmegaT находила и раньше, но сам текст примечания не отображала.
OmegaT could find segments with notes from TMXs placed in the tm subfolder of the project, but it did not display the actual text of notes.Если вы используете одну из стандартных схем, то возможно вы захотите создать ее как подпапку в trunk нежели в корне хранилища.
If you are using one of the standard layouts you will probably want to create this as a sub-folder of trunk rather than in the repository root.Чтобы поместить ярлык в подпапку данного расположения, введите путь к подпапке в поле Имя, после которого введите отображаемое имя.
To place the shortcut in a subfolder at the location, enter the Можно загрузить глоссарии( сборники)для соответствующей языковой пары в подпапку glossary проекта или воспользоваться напрямую онлайн- базой.
You can download the glossaries(collections)for the project's language combination to the glossary subfolder of the project or access the termbase in real-time.Скопируйте все содержимое этой папки в подпапку с именем jre в папке установки OmegaT, которой обычно является c: Program Files( x86) OmegaTjre.
Copy the entire contents of this folder to a subfolder called jre in your OmegaT installation folder, which is usually c: Program Files(x86)OmegaTjre.Однако программа может также работать и с локальной версией Java,если поместить ее в подпапку jre в папке установки OmegaT, например c: Program Files( x86) OmegaTjre.
But the program can also use local Java,if you put that into the jre subfolder within the OmegaT installation folder such as c: Program Files(x86)OmegaTjre.Чтобы обойти эту проблему, можно создать подпапку« auto» в папке с памятью данного проекта( локальной или централизованной папке« tm», описанной выше) и поместить в нее соответствующую память.
The workaround is to create a subfolder named"auto" in the TM folder used in this project and put the relevant TM there.Папки могут быть" вложенными":для любой Папки" A" вы можете создать Подпапку" B"- точно так же, как вы можете создать директорию с файлами внутри другой директории.
Mailboxes can be"nested":for any Mailbox"A" you can create a sub-Mailbox"B"- in the same way as you can created a file directory inside some other file directory.Щелкните правой кнопкой мыши папку набора, укажите на Создать и щелкните Элемент реестра илиЭлемент коллекции, чтобы создать элемент реестра или подпапку в данной папке набора, или перетащите существующие элементы« Реестр» или наборы в эту папку набора.
Right-click the collection folder, point to New, and click Registry Item orCollection Item to create Создайте папку« PQ- Import» в основном каталоге USВ- флеш- накопителя( не как подпапку в другой папке) и сохраните в нем все pdf- файлы, которые нужно загрузить в устройство Equotip.
Create the folder“PQ-Import” in the main directory of the USB-stick(not as a subfolder in another folder) and fill it with all the pdf-files to be uploaded to the Equotip Touchscreen.Создайте папку« PQ- Import» в основном каталоге USВ- флеш- накопителя( не как подпапку в другой папке) и сохраните в нем все файлы, которые нужно загрузить в устройство Equotip.
Create the folder“PQ-Import” in the main directory of the USB-stick(not as a subfolder in another folder) and fill it with all the picture-files to be uploaded to the Equotip Touchscreen 2016 Proceq SA 29.Чтобы использовать модуль морфологии( tokenizer), приходилось загружать плагин,помещать в подпапку с плагинами и создавать скрипт в формате BAT, который, собственно, и запускал OmegaT с соответствующим модулем морфологии.
To use a tokenizer, a user had to download a plugin,put it into the plugins subfolder, and create a BAT script that launched OmegaT with the appropriate tokenizer.По завершении перевода меньшего промежуточного файла поместите исходные файлы в подпапку source вашего проекта, откройте проект, убедитесь, что весь перевод записан в исходные файлы правильно, и создайте переведенные документы.
After you finish translating the intermediate smaller file that you created, you need to put the original files into the source subfolder of your project, open the project, verify that all translations were inserted correctly into the original files, and create the target documents.Файл находится в подпапке С, документ I27.
The file's in sub-folder C, document l27.Скрывает ответвления, в которых не было зафиксировано изменений в соответствующем файле или подпапке.
Hides branches where no changes were committed to the respective file or sub-folder.Включить подпапки для поиска чертежей в Pack and Go.
В этой папке вы увидите две подпапки называется" Hints" и" Icons.
In this folder you will see two subfolders called"Hints" and"Icons.Подпапки 3D- виды и Виды аннотаций содержат категории импортированных видов.
The 3D Views and Annotation Views subfolders contain these categories of imported views.Число подпапок, которые могут находиться в папке данных группы сборщиков данных.
The number of subfolders that can be in the Data Collector Set data directory.
