Примеры использования Подразделении ферросплавов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Производственные результаты в целом соответствуют нашему годовому прогнозу производства в подразделении Ферросплавов и Железной руды.
The reported results are largely in line with our full-year production estimates for the Ferroalloys and Iron ore divisions.В подразделении Ферросплавов общий объем производства товарных ферросплавов в 1кв2013 снизился на 2, 9% г/ г до 364 тыс.
In the Ferroalloys division, production of total saleable После публикации хороших производственных результатов в подразделении ферросплавов и железной руды ENRC за 2012 г., акции компании выросли на 9, 1%.
Following the publication of ENRC's FY2012 production results in the ferroalloys and iron ore divisions, the stock gained 9.1%.В подразделении Ферросплавов общий объем производства товарных ферросплавов в 1кв2013 снизился на 2, 9% г/ г до 364 тыс. т в основном из-за низкого спроса.
In the Ferroalloys division, production of total saleable Среди компаний с большой капитализацией вторую неделю подрядлидировали акции ENRC(+ 7%) благодаря отличным результатам в подразделении ферросплавов и железной руды.
Among large cap stocks ENRC shares were the winners for the second consecutive week(+7%)thanks to strong production results in the ferroalloys and iron ore divisions.В подразделении Ферросплавов общий объем производства ферросплавов составил 446тыс. т(- 2, 4% г/ г), в то время как объем производства товарных ферросплавов составил 389тыс. т- 3, 2 г/ г.
In the Ferroalloys division, the total ferroalloys production amounted to 446kt(-2.4% YoY), while Компания снизила свой прогноз капвложений на 2011 год на$ 300млн до$ 2 200млн ввиду переноса на более поздние сроки некоторых инвестиций в подразделении ферросплавов и в железорудные активы компании в Бразилии.
В подразделении Ферросплавов общий объем производства товарных ферросплавов в 4кв2011 составил 360 тыс. т(- 7, 5% кв/ кв), в то время как производство за год сократилось на 2, 9% до 1 541 тыс. т….
In the Ferroalloys division, В этом году компания ожидает замедления роста себестоимости в подразделении ферросплавов до 5%, снижения средней себестоимости производства меди, роста себестоимости производства железной руды и угля на 10- 15% и не ожидает роста себестоимости производства глинозема.
In 2013, В подразделении ферросплавов общий объем производства товарных ферросплавов увеличился на 2, 4% г/ г до 386тыс. т в основном благодаря увеличению производства высокоуглеродистого феррохрома и ферросиликохрома.
In the Ferroalloys division, production of total saleable В подразделении Ферросплавов объем производства ферросплавов составил 904тыс. т(+ 2,% г/ г), в то время как объем производства товарных ферросплавов составил 792тыс. т, на уровне с нашим годовым прогнозом в 1 419тыс.
In the Ferroalloys division, the total ferroalloys production amounted to 904kt(+2.0% YoY), while total saleable production was at 792kt, which is in line with our FY2011 forecast of 1419kt of В подразделении Ферросплавов общий объем производства товарных ферросплавов во 2кв2012 снизился на 1, 3% г/ г до 337 тыс. т из-за снижения производства высокоуглеродистых феррохромов в связи с проведением ремонтных работ на двух печах на Аксуском заводе.
In the Ferroalloys division, Маржа EBITDA в подразделении Ферросплавов снизилась с 46, 8% до 37, 9% вследствие роста затрат на материалы, сложных условий на рынке, а также снижения производственной мощности подразделения из-за внеплановых ремонтных работ.
Является филиалом АО« ТНК« Казхром», которое, в свою очередь,входит в подразделение ферросплавов корпорации« ENRC».
AO TNK Kazchrome subsidiary,part of ENRC Ferroalloys Division.В 2013 году наше подразделение ферросплавов стало первым горнодо бывающим предприятием в Казахстане, получившим сертификат ISO 50001/ EN 16001.
In 2013, our Ferroalloys Division was the first mining business in Kazakhstan to obtain ISO 50001/EN 16001 certi fication.Новости о снижении производства в подразделениях Ферросплавов и Железной руды были частично смягчены хорошими производственными показателями других подразделений. .
Неблагоприятное влияние новости о снижении производства в подразделениях Ферросплавов и Железной руды были частично смягчено хорошими производственными показателями других подразделений. .
Компания снизила свой прогноз запланированных на 2011 год капиталовложений на$ 300 млн до$ 2, 200 млн в связи с переносом на более поздние сроки инвестиций в подразделение Ферросплавов и в железорудные активы в Бразилии.
The company reduced its planned 2011 capex program by $300mln to $2,200 mln due to postponement of some investments in the Ferroalloys division and in its Brazilian iron ore assets.Согласно производственному отчету компании за 4кв2012,опубликованному вчера, подразделения Ферросплавов и Железной руды работали с полной загрузкой мощностей, а подразделение Глинозема и Алюминия работало ниже располагаемой мощности в отчетном периоде из-за технических трудностей.
According to the4Q2012 production results released yesterday, ENRC's Ferroalloys and Iron ore Вчера ENRC опубликовала производственные результаты за 2011 год. Подразделения Алюминия и Глинозема, и Энергетики работали на полную мощность, в то время как подразделения Ферросплавов и Железной руды производили ниже располагаемой мощности в связи с' проведением незапланированных ремонтных работ'.
In its 2011 production results released yesterday, ENRC said that В отчет по производственным результатам ENRC сообщила, что подразделения Алюминия и Глинозема, иЭнергетики работали на полную мощность, в то время как подразделения Ферросплавов и Железной руды производили ниже располагаемой мощности в связи с' проведением незапланированных ремонтных работ'.
In its 2011 production results released yesterday, ENRC said that Выработка электроэнергии за квартал составила 3 229 ГВт- ч(+ 3, 6% г/ г)/ Объем реализацииже третьим сторонам вырос на 35, 9% г/ г до 435 ГВт- ч из-за снижения внутреннего потребления подразделениями Ферросплавов, Железной руды, Глинозема и Алюминия.
Electricity generation in the quarter totaled 3,229 GWh(+3.6% YoY),while sales to third parties increased В течение квартала все подразделения компании, кроме подразделения ферросплавов, работали практически с полной загрузкой производственных мощностей.
During Подразделения ферросплавов и железной руды показали наиболее сильные результаты; использование мощностей было близко к 100%.
Ferroalloy and iron ore divisions performed particularly well, with capacity utilization close to 100%.В 2008 г. нормы операционной прибыли подразделений ферросплавов и железной руды составили 65% и 56%, соответственно.
In 2008, operating profit margins at the Ferrochrome and Iron Ore divisions equaled 65% and 56%, respectively.В своем производственном отчете за 2кв2012 опубликованном вчера,ENRC сообщила, что подразделения Ферросплавов и Железной руды произвели ниже располагаемой мощности из-за временного снижения качества добываемой руды и проведения ремонтных работ на железнодорожных путях.
In its 2Q2012 production results released yesterday,ENRC said that its Ferroalloys and Iron ore divisions operated below full available capacity due to temporary decline in ore quality and repairs to railways.В связи с быстрым ростом цен на металлы в прошлом году маржа операционной прибыли в подразделениях ферросплавов и железной руды повысилась до 43, 2% и 55, 7%, соответственно, с приблизительно 41, 5% в 2009 г. Продуктовая линейка подразделения железной руды в прошлом году также изменилась в лучшую сторону: доля окатышей в общих продажах подразделения выросла до 48% от(+ 7% г/ г).
Due to higher metals prices last year operating profit margins of the Ferrochrome and Iron Ore divisions increased to 43.2% and 55.7%, respectively from roughly 41.5% in 2009. Подразделения ферросплавов, железной руды и энергетики работали практически на полную мощность, а подразделение глинозема и алюминия работало с меньшей загрузкой мощностей из-за проблем на заводе глиноземов.
ENRC's Ferroalloys, Iron Ore and Energy В своем производственном отчете за 3кв2012 опубликованном вчера,ENRC сообщила, что подразделения Ферросплавов и Глинозема и Алюминия работали с полной загрузкой мощностей, а подразделение железной руды работало ниже располагаемой мощности из-за проведения ремонта оборудования.
In its 3Q2012production results released yesterday, ENRC said that its Ferroalloys and Alumina and Aluminum Неутешительные результаты в подразделениях железной руды и ферросплавов.
Disappointing iron ore and ferroalloys divisional results.
