ПОДСЛУШИВАЛИ на Английском - Английский перевод

• were listening
• were eavesdropping

Примеры использования Подслушивали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы подслушивали?
You eavesdropping?

Погоди- ка, вы подслушивали его?
Wait, you bugged him?

Вы подслушивали.
You were listening.

Разумеется, вы подслушивали.
Of course you were listening.

Вы подслушивали?
You were eavesdropping?

В случае, если они подслушивали?
In case they were listening?

Вы что, подслушивали?
You have been listening?

Вы подслушивали Индиго?
You overheard Anil say something?

Вы что, подслушивали?
What, you were listening?

Ты не хочешь, чтобы подслушивали копы.
You don't want the cops listening.

Да, они подслушивали сегодня утром.
Yes. they were listening this morning.

Так почему вы подслушивали?
Is that why you were eavesdropping?

Так вы подслушивали мое собеседование?
So you were spying on me in the interview?

Мне неудобно, потому что мы подслушивали.
I'm uncomfortable because we eavesdropped.

Вы подслушивали наш маленький разговор с дамами?
You listen in on our little conversation with the ladies?

Уверяю тебя, они подслушивали только разговоры о расследовании.
I assure you, they will only have been listening for talk of the investigation.

Что нас подслушивали и контролировали, я знал, но включение в разговор- это что еще за несчастье?!
I knew we were being bugged and controlled but what the hell is that interference?!

А когда из кафе" Веселый трилистник" мне позвонила мадемуазель Дафни и сообщила, где сейчас мадам Оливер, вы подслушивали. Да, конечно. Я слышал щелчок;
And when Mademoiselle Daphne from The Merry Shamrock tearooms telephoned to me to inform me of the whereabouts of Madame Oliver, you were listening in.

Когда мы подслушивали его телефон, мы узнали, о маленькой подружке мошенника.
When we tapped his phone, we found out about the con man's little girlfriend.

Нет, я подслушал их телефонный разговор.
No, I heard them on the phone.

Подслушала что?
Overheard what?

Это целое искусство конструировать подслушивающее устройство которое должно быть обнаружено.
There's an art to building a listening device that's meant to be discovered.

Я подслушала твой разговор с родителями.
I overheard you talking to your parents.

Я подслушивал: Наварро сказал, что водитель украл у него 100 000.
I overheard Navarro say that a driver stole $100,000 from him.

К твоему сведению, подслушивать чужие телефонные разговоры некрасиво.
You know, listening to other people's phone calls is creepy.

Я подслушала папу и Винченцо прошлой ночью.
I heard Papa and Vincenzo last night.

Нет, она подслушала это; он разговаривал с Абу Назиром.
No, she overheard it; He was speaking with Abu Nazir.

Они подслушали наш частный разговор.
They overheard our private conversation.

Я не мог не подслушать ваш разговор в вагоне-ресторане.
I couldn't help overhearing your conversation in the dining car.

Хватит подслушивать во всех комнатах сексуальные звуки, Уинстон.
Stop listening by everybody's rooms for sex sounds, Winston.