ПОДСТИЛКЕ на Английском - Английский перевод

Существительное
litter
мусора
подстилки
помета
сора
выводка
замусоривания
носилки
засоряют
приплод
паланкине
floor
пол
этаж
слово
дно
напольные
минимальных
вольных
нижнего
bedding
постель
постельные принадлежности
постельное белье
кровати
подстилки
спальные принадлежности
притирка

Примеры использования Подстилке на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Изменения в накоплениях углерода в подстилке.
Carbon stock changes in litter.
В подстилке, на растениях и почве.
Books in Soils, Plants, and the Environment.
Встречаются в пещерах и лесной подстилке.
They are found in moist and damp forest floor.
Личинки развиваются в подстилке гнезда животного или просто в кучах мусора.
Larvae develop in the litter of the animal's nest or simply in piles of garbage.
И кто удостоен чести спать на вельветовой подстилке.
Which pets get to sleep on velvet mats.
Люди также переводят
Особенно много ее появляется на подстилке и там, где коша проводит много времени днем.
Especially a lot of it appears on the litter and where the Kosha spends a lot of time during the day.
Она спит прямо на земле,на картонной подстилке.
She sleeps on the floor,in a cardboard bed.
Обитают в почве,лесной подстилке, скоплениях различных растительных остатков, гниющей древесине, грибах, лишайниках.
Found in soil,forest litter, clusters of different plant residues, rotting wood, fungi, lichens.
А на следующем фото- они же на кошачьей подстилке.
And in the next photo- they are on cat litter.
Углерод, содержащийся в почве и подстилке лесных экосистем, также составляет значительную долю всех запасов углерода.
The carbon stored in the soil and litter of forest ecosystems also makes up a significant proportion of the total carbon pool.
Машина не оставляет следов на лесной подстилке.
The machine does not leave any tracks on the forest floor.
Различия, существующие в показателях содержания оснований в лесной подстилке, оказывают существенное влияние на кислотность почвы.
Inherent differences in base content of the litter of tree species have a marked influence on soil acidity.
Птица ведет осторожный и скрытный образ жизни,обитая на лесной подстилке.
It is a shy and secretive bird,which lives on the forest floor.
Выбросы NH3 являются минимальными, когда содержание сухого вещества в помете или подстилке составляет 60% или более.
NH3 emissions are minimal when the DM content of poultry manure or litter is 60% or above.
Как правило, насекомые селятся в гнездовой подстилке в норах крыс, сусликов, песчанок, сурков, и здесь же откладывают свои яйца.
As a rule, insects settle in the nest bedding in the holes of rats, gophers, gerbils, marmots, and here they lay their eggs.
Натерли ею кошку иразбросали траву по полу и на ее подстилке.
They rub the cat with it andscattered the grass on the floor and on its bedding.
Ночь он проводит в укромных местах( неглубоких норах,дуплах деревьев) на подстилке из коры, листьев и сухой травы.
He spends the night in secluded areas(shallow burrows,hollows) on a bed of bark, leaves and dry grass.
Его гнездо представляет собой небольшое углубление в лесной подстилке, иногда выложенное листьями у основания дерева или в густых зарослях.
Its nest is a small depression in forest floor, sometimes lined with a few leaves at the base of a tree or in dense brush.
Наиболее динамичным является азот, что связано с подвижностью в растительном подстилке, гумусе и навоза.
The most manageable is nitrogen, because such large quantities are cycling in plant litter, organic matter and manure.
Наносить повреждения растительности( редким растениям,лесной подстилке, кустам, деревьям), ловить животных, нанести повреждения им или их обитаемой среде.
Damaging vegetation(rare plants,the forest floor, bushes, trees), catching and injuring animals, damaging their environment.
Ее типичная среда обитания- тропические влажные леса, где она встречается в листовом подстилке на земле вблизи горных ручьев.
Its typical habitat is tropical humid forests where it occurs in the leaf litter on the ground near upland streams.
Могут располагаться на каменной насыпи, на подстилке из плит( пол), на отдельных камнях( пяточные камни), на грунте, закопаны в грунт.
A dolmen may be placed on a stone embankment, on a slab bedding(floor), on separate stones(heel stones), on the ground, or may be dug into the ground.
На приусадебных участках в курятниках иместах содержания животных личинки блох обитают непосредственно в подстилке и засохшем помете.
On homestead plots in chicken coops andanimal housing sites, flea larvae live directly in the litter and dried litter..
До появления чувства голода насекомые так ибудут находиться в подстилке, в углах помещения, в кучах мусора, где обычно развиваются их личинки.
Before the appearance of hunger,insects will remain in the litter, in the corners of the room, in heaps of garbage, where their larvae usually develop.
Их чаще находят в лотках у животных, в подстилке в клетках и аквариумах у хомяков и крыс, в цветочных горшках, а также в кучах мусора на балконах.
They are more often found in trays in animals, in bedding in cages and aquariums in hamsters and rats, in flower pots, and also in heaps of garbage on balconies.
В наиболее приближенной к заводу зоне активность полифенолоксидазы снижается только в подстилке, активность пероксидазы снижается в двух верхних горизонтах.
Polyphenoloxidase activity decreases only in litter, and peroxidase activity is reduced in the two upper horizons in the closest to the smelter area.
Хотя, по реконструкциям климатического фона, древние сумчатые кроты обитали не в пустыне, а в дождевых лесополосах,роя ходы в лесной подстилке.
Although, reconstructions of climatic background, ancient marsupial moles are not lived in the desert, and in the rain forest belts,swarm moves in the forest litter.
Если ваш кот постоянно чешется, а на его подстилке и вообще в квартире то и дело появляются блохи- нужно срочно принимать меры по уничтожению паразитов.
If your cat is constantly itching, and fleas appear on its litter and in the apartment at all times- you need to take urgent measures to eliminate the parasites.
Клоп древесный не является« убежденным вегетарианцем», он не отказывается и от животной пищи, правда, охотиться за насекомыми он не умеет, инаходит их останки в лесной подстилке.
Woodbug is not a“staunch vegetarian”, it does not refuse animal food either, although it doesn't know how to hunt for insects andfinds their remains in the forest floor.
Найденные в янтаре виды жили как в открытых,хорошо освещенных солнцем местах, так и в лесной подстилке, во мху, на травянистой и древесной растительности, под корой и в дуплах деревьев.
Found in amberspecies lived in open, well sunlit field and in the forest litter, moss, herbaceous and woody vegetation, under the bark and in the hollows of trees.
Результатов: 47, Время: 0.0618

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский