ПОДШИПНИКОВЫХ на Английском - Английский перевод

• bearing
• bearings

Примеры использования Подшипниковых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Модификация конструкции подшипниковых колец( 10).
Design change of bearing rings(10) K….

У двигателей имеются смазочные кольца, расположенные в подшипниковых камерах.
The ring lubrication of motor is embedded in bearing cells.

Разделение и приватизация подшипниковых заводов.
Bearing plants split and privatization.

Сверлильный шпиндель фиксируется в неподвижном состоянии в подшипниковых узлах.
The spindle on the drill is securely fixed in the bearings.

Прецизионный уровень наших подшипниковых компонентов был усилен, чтобы обеспечить плавную и тихую работу.
The precision level of our bearing components has been enhanced to ensure smooth and quiet operation.

Кольца и втулки большого диаметра из подшипниковых бронз.
Large rings and bushings from bearing bronzes.

Коромысло, в свою очередь, опирается на два подшипниковых узла 4, закрепленных через резиновые прокладки 5 на раме 6.
The weigh beam in its turn is supported by two bearing units 4 secured with rubber gaskets 5 to frame 6.

Более тонкий слой на вкладышах из мягких подшипниковых сплавов.
Thinner layer on bearing beacuase it is made of soft metals.

При пуске необходимо проверить механический ход на наличие шумов или вибраций в подшипниках и подшипниковых опорах.
At start-up it is necessary to check the mechanical running for noise or vibrations in the bearings and bearing supports.

Корпус двигателя: состоит из станины, щитов подшипниковых и крышки.
Engine casing: consists of a frame, bearing shields and a cover.

Технология изготовления и конструкция роликов обеспечивает их герметичность и отсутствие перекоса подшипниковых узлов.
The manufacturing technology and design of the rollers ensures their tightness and the absence of distortion of the bearing units.

Цепь в верхней части корыта установлена на подшипниковых роликах.
The chain in the upper side of the trough is guided on rolls with bearings.

Двухконусные системы склонны к загрязнению продуктов, так как с продуктом соприкасаются два уплотнения и подшипниковых узла.
Product contamination can occur far more easily in the double cone, because the two seals and bearings come into contact with the product.

Более 20 лет богатого опыта в производстве штампованных подшипниковых корпусов с 1995 года.
More than 20 years rich experience in manufacturing stamped bearing housing since 1995.

Еще одним этапом в модернизации ХАРП стало открытие Испытательного центра подшипниковых узлов.
Another step in the modernization of HARP was the opening of the Testing Center bearing assemblies.

Мышьяковые добавки в пропорции до трех процентов улучшают свойства подшипниковых сплавов на свинцовой основе.
In amounts up to three percent, arsenic improves the properties of lead-based bearing alloys.

Жесткая схема компоновки подшипниковых пар повышает эффективную ширину подшипниковых опор, обеспечивая максимальную стабильность и жесткость.
The indirect mounting of the bearing pairs increases the overall effective spread of the bearing, providing optimum stability and roll rigidity.

Сверлильный шпиндель фиксируется в подвижном состоянии в подшипниковых узлах.
The spindle on the impact drill is positioned in the bearings as a moving part.

Обе ветви ковшей работают от одного и того же приводного вала, установленного в подшипниковых стойках и приводимого с помощью двойных приводов.
Both bucket strands run over the same driveshaft, which is mounted in a pedestal bearing and driven by twin drives.

Использование пластмасс в подшипниковых узлах сельхозмашин, подготовивший 4 кандидата наук, автор 6 изобретений и 108 научных публикаций; Разуваев А. А.
Gurevich- The use of plastics in bearing units of agricultural machinery, he has trained four candidates of technical sciences, author of 6 inventions and 108 scientific publications; Razuvaev A.A.

С более чем 10 дочерними компаниями, специализирующимися в области подшипников, подшипниковых деталей и производства автозапчастей.
With more than 10 subsidiaries, specialized in the fields of bearings, bearing parts and Auto Parts manufacturing.

Коррозионная стойкость подшипниковых бронз в целом на порядок выше по отношению к другим подшипниковым материалам и поэтому может быть выбрана для определенных условий окружающей среды.
The corrosion resistance of bearing bronzes is generally superior to other bearing materials, and can be selected to meet particular ambient conditions.

Паллетные конвейеры могут использоваться для транспортировки широкого диапазона продуктов- от жестких дисков до подшипниковых узлов двигателей рельсового транспорта.
A pallet conveyor can handle a variety of products, from hard disk drives to railway engine bearing units.

Согласно прогнозам, условия эксплуатации подшипников авиационных двигателей следующего поколения( после 2030 г.) будут превосходить характеристики используемых в настоящее время подшипниковых сталей рис.
It is projected that the operating conditions of next-generation aircraft engine bearings(2030+) will exceed the capability of steel bearing materials currently used today fig.

В лаборатории igus проводятся разнообразные испытания нагрузки и скорости для сочетаний материалов подшипниковых колец, шариков и сепараторов.
The material combinations for bearing rings, balls and cages are tested in the igus test laboratory by a variety of load and speed trials.

При разработке используется экспертный прикладной инжиниринг, что позволяет определить компоновку подшипниковых узлов, методы смазывания, уровень фильтрации, величину преднатяга и допусков.
All this is assisted by expert application engineering to define bearing arrangements, lubrication methods, filtration degree, preload and tolerances.

Посмотрите на любые механизмы, используемые вне автомобильных дорог или землеройное оборудование; есть огромный шанс, что основные подшипники вне трансмиссии сделаны из подшипниковых бронз.
Just look at any piece of off-highway or earth-moving equipment; chances are that the major bearings outside the drive train are made from one of the bearing bronzes.

Проиллюстрировано влияние технологии изготовления на формирование структуры и комплекса свойств новых подшипниковых материалов для тяжелых условий эксплуатации.
We also illustrate the influence of production technology on the structure formation and properties of new bearing materials for heavy operation conditions.

Серия igubal обеспечивает разработчиков полной системой саморегулирующихся подшипниковых элементов: шарнирные головки, вилочные головки, фланцевые, поворотные и опорные подшипники.
The igubal series provides developers with a complete system of self-adjusting bearing elements: Swivel heads, forked heads, flange bearings, pivot bearings and upright bearings..

Отправной точкой для реализации проекта послужило наличие множества экспериментальных данных[ 2], которые свидетельствуют о негативном влиянии водорода на усталостный ресурс подшипниковых и конструкционных сталей.
The initial motivation for this project is that there is ample experimental evidence[2] that supports the idea that hydrogen decreases the fatigue life of bearings and structural steels.