ПОЗВОЛИТЬ ТЕБЕ УМЕРЕТЬ на Английском - Английский перевод

• let you die

Примеры использования Позволить тебе умереть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позволить тебе умереть?
Let you die?

Не могу позволить тебе умереть.
I can't let you die.

И позволить тебе умереть?
And let you die?

Я не могу позволить тебе умереть.
I can't let you die.

Тот, кто мог тебя спасти, решает позволить тебе умереть.
Somebody who could save you…-[whimpers]- decides to let you Die instead.

Я мог позволить тебе умереть.
I could have let you die.

Он был готов позволить тебе умереть.
He was ready to let you die.

Я не мог позволить тебе умереть здесь, Грейс.
I couldn't let you die here, Grace.

Когда я услышала, что ты в той больнице, я не смогла позволить тебе умереть.
When I heard you were in that hospital, I couldn't let you die.

И я могу позволить тебе умереть.
And I could let you die.

Но, я думаю, скоро ты пожелаешь, чтобы он должен был позволить тебе умереть на дне бассейна.
But I think soon you're going to wish he had let you die at the bottom of that pool.

Не могу позволить тебе умереть, Сид.
Can't let you die, Sid.

Я обещал Джор- Элу, что буду лишь присматривать за тобой, Но я не мог позволить тебе умереть.
I promised Jor-El that I would only be a watchful guardian, but I could not stand by and let you die.

Мы не можем позволить тебе умереть сейчас.
We can't let you die.

Я не могу позволить тебе умереть ради меня.
I can't let you die for me.

Я должен был позволить тебе умереть, Чарли.
I was suppos to let you die, charlie.

Но я не могу позволить тебе умереть здесь со мной.
But I can't let you die up here with me.

Я пыталась убедить Робина позволить тебе умереть, но он не захотел слушать мои аргументы.
I tried to convince Robin to let you die, but he just wouldn't listen to reason.

Я не мог позволить тебе умереть.
Letting you die was never an option.

Мы не можем позволить тебе умереть от голода.
We can't let you die of hunger.

Если бы она позволила тебе умереть, ее бы раскрыли.
If she let you die, her cover was blown.

Я позволю тебе умереть.
I let you die.

Я не позволю тебе умереть.
I can't let you die.

Поэтому мы просто позволим тебе умереть, как Мие Гаррет?
So we just let you die like Mia Garrett?

Ричард никогда не простит мне, если я позволю тебе умереть.
Richard would never forgive me if I let you die.

И что, мы просто запрем тебя здесь и позволим тебе умереть?
So, what, we're just gonna lock you in here and let you die?

Неужели ты решил, что я позволю тебе умереть здесь, Кларк?
Did you really think I was gonna let you diealone down here, clark?

Я позволил тебе умереть этими маленькими смертями впервые в твоей жалкой жизни.
I made you die those little deaths for the first time in your sorry life.

А я не могу опозорить себя, позволив тебе умереть вместо Курзона.
I cannot dishonour myself by allowing you to die in Curzon's place.

Ты хочешь что- нибудь сказать Людям, которые позволят тебе умереть.
Do you have anything to say to the guys who are gonna let you die?