ПОЗВОЛИТ ЛЮБОМУ на Английском - Английский перевод

• will allow any
• would allow any
• will enable any
• would enable any

Примеры использования Позволит любому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все это позволит любому желающему познакомиться с историей этого веселого искусства.
All this will allow any one to get acquainted with history of this cheerful art.

Три Стороны ратифицировали поправку к Конвенции, которая позволит любому государству- члену ООН присоединиться к ней с согласия Сторон.
Three Parties had ratified the amendment to the Convention that will allow any UN Member State to accede upon approval by the Parties.

Это позволит любому человеку, ребенку или взрослому, найти развлечение на 100% по душе.
This will allow any child or adult to find an entertainment 100% after his own heart.

Такая стратегия ведения торговли позволит любому трейдеру сохранить приемлемый уровень своего депозита на протяжении длительного количества времени.
Such a trading strategy will enable any trader to preserve the appropriate level of their deposit for a long period of time.

Это позволит любому делиться своим свободным пространством для хранения и взамен заработать PBQ.
It will allow anyone to share their free storage space and earn PBQ in exchange.

В то же время государственная полиция рассматривает возможность реализации специальной программы, которая позволит любому жителю страны сообщать о преступлениях на почве ненависти.
At the same time, the State Police is considering possibilities to introduce a special programme that would enable any resident to report a hate crime.

Только это позволит любому соглашению получить признание большинства палестинского народа.
Only that will enable any agreement to gain acceptance amongst the majority of the Palestinian people.

Сентября 1993 года источники в канцелярии премьер-министра опровергли факт существования соглашения, которое позволит любому палестинскому беженцу с 1967 года возвратиться в Израиль.
On 18 September 1993, sources in the Prime Minister's Office denied the existence of an agreement that would allow any of the Palestinian refugees of 1967 to return to Israel.

Это позволит любому клиенту обслуживаться, не дожидаясь другого клиента, который обращается к другой учетной записи.
This would allow any customer to be serviced without waiting for another customer who is accessing a different account.

Наша широкая сеть доставки по стране как курьером, так и через сеть пунктов выдачи позволит любому жителю России или Казахстана получить желаемый заказ в кратчайшие сроки.
Our extensive delivery network by a courier or through a number of delivery points will allow any citizen of Russia or Kazakhstan to receive the desired order in the shortest possible time.

Мы никогда не позволит любому из наших животных необходимо подчеркнуть, так что тренеры должны уметь читать язык тела животных и уметь интерпретировать это," сказал Ричард.
We never allow any of our animals to be stressed so trainers have to be able to read the body language of the animals and be able to interpret it," Richard said.

Это может сделать NXT 2. первый глобально масштабируемой криптоплатформой, и в дополнение к этому, Nxt 2. позволит любому физическому лицу, бизнесу и сообществу, запустить свои собственные полностью безопасные индивидуальные блокчейны.
This can make Ardor the first globally scalable crypto platform, and in addition to this, Ardor will enable any individual, business and community to launch their own fully secured customised private ledgers.

Предложение Соединенных Штатов позволит любому государству стать участником Протокола, независимо от того, является ли данное государство участником Конвенции о правах ребенка.
The United States proposal would permit any State to become a party to the protocol- whether or not that State is a party to the Convention on the Rights of the Child.

Кроме того, введение процедуры судопроизводства в интересах общества в рамках Закона о процедуре судебного пересмотра позволит любому лицу, включая неправительственные организации( НПО), подать иск, так как требование locus standi было отменено.
Furthermore, the introduction of public interest litigation under the Judicial Review Act would enable any person, including non-governmental organizations(NGOs), to file an action since the locus standi requirement had been abolished.

Направление такого уведомления в таком порядке позволит любому исключенному из процедуры поставщику или подрядчику своевременно оспорить решение закупающей организации не приглашать этого поставщика или подрядчика к участию в конкуренции на втором этапе.
Giving such notice in this manner will allow any excluded supplier or contractor time to challenge the procuring entity's decision not to invite that supplier or contractor to the second-stage competition.

Эти делегации предложили два варианта: a изменить нынешнее определение понятия<< район Конвенции>> или b включить, оформив это новой статьей, положение о факультативном применении, которое позволит любому государству- участнику распространять действие положений конвенции на свое территориальное море.
They proposed two options:(1) to amend the current definition of"convention area"; or(2) include an opt-in provision in a new article which would allow any State Party to extend the scope of the provisions of the convention to its territorial sea.

Сноуборд игры- это игрушка с характером, которая позволит любому игроку почувствовать ветер снежных трасс на своем лице и адреналин от близости препятствий, которые проносятся на поистине бешеной скорости, буквально в считанных сантиметрах мимо вас.
Snowboard game- it's a toy with a character that will allow any player to feel the wind on snow routes on your face and the adrenaline of the proximity of obstacles, which are carried on a truly breakneck speed, just a few inches past you.

Проект GLORIA ставит своей целью построение первой открытой для всех сети телескопов, которая позволит любому пользователю напрямую, в реальном времени управлять тремя телескопами, расположенными в Испании( Хуэльва, Малага и Тенериф), и двумя- в Чехии Ондржеев.
GLORIA is fulfilling the challenge of building the first free-access telescope network, that will allow any user to produce scientific knowledge with the start-up, in direct, real-time, observation mode of three telescopes located in Spain(Huelva, Málaga and Tenerife), and two in Czech Republic Ondrejov.

Эта плотина в одиночку позволит любому покупателю широкий спектр возможностей, чтобы использовать все, что для недвижимости целью они объем воды на имущество является большим активов и будет большим подспорьем должен дальнейшее развитие визуализировать.
This dam alone will allow any purchaser a vast array of possibilities to utilize the estate for whatever purpose they volume of water on the property is a great asset and will be of great assistance should further development be visualised.

Положительное решение Суда, с которым согласился запрашивающий орган, позволит любому государству- участнику Конвенции об ответственности государств осуществить положения, касающиеся правовых последствий преступления, предусмотренных в Части второй проекта статей.
A positive pronouncement of the Court accepted by the requesting body would allow any State party to the convention on State responsibility to implement the provisions relating to the legal consequences of a crime as set forth in Part Two of the draft.

На следующий день, действуя в соответствии с полномочиями, данными мне параграфом 4 статьи 74 регламента Суда, я направил сторонам срочное обращение и призвал их<< действовать таким образом, который позволит любому постановлению, изданному Судом по ходатайству о временных мерах, возыметь надлежащий эффект.
The next day, acting in accordance with the powers conferred by article 74, paragraph 4, of the rules of Court, I addressed an urgent communication to the parties, calling upon them"to act in such a way as will enable any order the Court may take on the request for provisional measures to have its appropriate effects.

Выполнение услуг Интернет- эквайринга банком« Русский Стандарт» позволит любому пользователю сети« ВКонтакте», являющемуся держателем карты American Express, Visa или MasterCard, пополнять счет в рублях в социальной сети и заказывать товары и услуги.
Implementation of Internet acquiring service by the Russian Standard Bank allows any user of VKontakte network, who has American Express, Visa or MasterCard payment card, to top up ruble account in the social network and voting balance and to order goods and services.

Подкомитет отметил, что участники Хартии приняли решение исходить из принципа всеобщего доступа, что позволит любому национальному органу по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций, в том числе органам государств, не являющихся участниками Хартии, обращаться с просьбами об экстренном реагировании.
The Subcommittee noted the adoption by Charter members of the implementation of the principle of universal access, allowing any national disaster management authority, including those in States not members of the Charter, to submit requests for emergency response.

Курс« Стартап: от идеи до бизнеса» от Бизнес-инкубатора MOST- это интенсивная программа смешанного обучения, которая позволит любому будущему предпринимателю построить свой бизнес, подготовиться к подаче заявки на получение инвестиций, понять как инвесторы оценивают проекты, и выявить слабые места их стартапов.
The Startup: From Idea to Business course from MOST Business Incubator is an intensive blended learning program that will allow any future entrepreneur to build their business, get ready to apply for investments, understand how investors evaluate projects, and identify the weaknesses of their startups.

Они позволяют любому старому плоту отчуждения в это место.
They let any old riffraff into this place.

Приложение Bloomberg TV позволяет любому владельцу iPad смотреть видео в прямом эфире.
Bloomberg TV App Allows Any iPad Holders To Watch Live Broadcast.

Таким образом, данное нововведение позволяет любому заинтересованному лицу фактически блокировать ликвидацию.
This change allows any interested person to block liquidation.

Это позволяет любому члену Конференции блокировать переговоры на неопределенный срок сразу после 31 декабря.
It allows any member, immediately after 31 December, to indefinitely block negotiations.

Этот сервис позволяет любому пользователю Twitter возобновить статусы этой сети посредством SMS с мобильного телефона.
The aforementioned service enables any user to update Twitter statuses through the phone text message.

Но есть особенность, которая позволяет любому Galaxy пристыдить!
But has a feature that lets any Galaxy to shame!