ПОЗВОЛИТ СТРАНЕ на Английском - Английский перевод

• would enable the country
• will allow the country
• will enable the country
• would allow the country

Примеры использования Позволит стране на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такая программа позволит стране участвовать в программе смягчения задолженности.
Such a programme would allow the country to benefit from debt relief.

Правительство считает, что эта работа позволит стране продвинуться вперед.
The Government considered that that exercise would enable the country to move forward.

Кроме того, добыча газа позволит стране увеличить годовой ВВП до 2015 года на 118 миллиардов долларов.
In addition, gas production will allow the country to increase annual GDP by 2015 to 118 billion dollars.

По мнению Католикоса, именно конституционная монархия позволит стране выйти из политического кризиса.
In the Catholicos' opinion, a constitutional monarchy would allow the country to emerge from its political crisis.

Членство в ЕАГ позволит стране по высить уровень соответствия нацио нальной« антиотмывочной» системы международным стандартам.
Membership in the EAG will enable the country to increase the level of compliance with international standards.

Непрерывная поддержка международным сообществом усилий правительства позволит стране встать на путь, ведущий к стабильности, подъему и развитию.
Sustained support from the international community to match Government efforts would enable the country to embark on a path of stability, recovery and development.

Проект позволит стране избавиться от запасов ПХД- содержащих трансформаторов и загрязненного оборудования общим весом 1 500 тонн.
The project will enable the country to clean stockpiles of 1,500 tonnes of PCB-containing transformers and contaminated equipment.

Такое облегчение бремени задолженности позволит стране направить больший объем ресурсов на осуществление программ развития инфраструктуры и сокращения масштабов нищеты.
Such debt relief would enable the country to devote more resources to infrastructure and poverty reduction programmes.

В настоящее время реализация ДССН находится на заключительном этапе, который позволит стране в полной мере воспользоваться благами отмены ее внешней задолженности.
The PRSP was currently in its final phase, intended to enable the country to benefit fully from the cancellation of its external debt.

Наличие национального спутника позволит стране наладить качественную и надежную связь, телевещание, а также увеличить количество каналов связи.
The satellite will enable Azerbaijan to establish high-quality and reliable communications and television, as well as to increase the number of channels.

До сих пор Турция импортировала 98 процентов своего природного газа, и Трансанатолийский газоповод( TANAP) позволит стране пользоваться большей автономией и независимостью.
Until now, Turkey has imported 98 percent of its natural gas, and the TANAP will allow the country to enjoy more autonomy and independence.

Эта система позволит стране предотвращать ущерб, который могут причинить геомагнитные явления системам связи, геопозиционирования и подачи электроэнергии.
This system will allow the country to prevent damage that geomagnetic phenomena can cause to telecommunications systems, geo-positioning systems and the electrical energy supply.

Связанная с этим сумма, составляющая приблизительно 17, 5 млн. долл. США, позволит стране обеспечить произведение платежей в счет погашения ее задолженности Африканскому банку развития.
This decision involves about US$ 17.5 million and will allow the country to ensure the payment of its debt with the African Development Bank.

Недавно Шри- Ланка приступила к осуществлению второго этапа своей комплексной программы, которая позволит стране вступить в ряды" новых промышленно развивающихся стран" НПРС.
Sri Lanka had recently launched phase II of its integrated programme, aimed at enabling the country to join the ranks of the"newly industrializing countries" NICs.

Европейские фондовые индексы показали уверенный рост в связи с надеждами на скорое решение вопроса по реструктуризации греческих долгов, что позволит стране избежать дефолта.
European stocks showed strong growth due to the hope on a speedy solution of the problem of Greek debt restructuring, which will allow the country to avoid default.

Для этого Перу предлагает расширить внутренний рынок и сетевые возможности на основе торговых соглашений, что позволит стране подключиться к четырехмиллиардному потребительскому рынку.
To that end, Peru offered the possibilities of an expanding domestic market and networks of trade agreements enabling the country to join a market of four billion consumers.

Международное сообщество должно прислушаться к призыву Генерального секретаря о пересмотре приемлемого уровня задолженности, что означает установление такого ее уровня, который позволит стране добиться ЦРДТ к 2015 году.
The international community must heed the Secretary-General's call to redefine debt sustainability to mean the level of debt that will allow a country to meet the MDGs by 2015.

Целью ЕВФОР является оказание поддержки в применении комплексного подхода ЕС в отношении Боснии и Герцеговины, что позволит стране идти вперед к интеграции с ЕС, используя свои собственные силы.
EUFOR is meant to buttress the comprehensive EU approach towards Bosnia and Herzegovina, enabling the country to progress towards EU integration by its own efforts.

Внедрение цифровых технологий в радиовещательной службе позволит стране идти в ногу с развитием технологий и обеспечением конкурентоспособности индустрии вещания.
The introduction of digital technology in the broadcasting service would allow the country to keep pace with the development in technology and ensure the competitiveness of the broadcast industry.

Кроме того, их целевое использование в соответствии с постановлением Законодательного собрания для оплаты краткосрочной задолженности позволит стране сэкономить большие ресурсы при осуществлении платежей в погашение задолженности.
Likewise, the legislative decision to allocate these resources to short-term debt service will enable the country to make significant savings on amortization.

Официальное открытие отделения Организации в Марокко позволит стране лучше использовать все возможности, которые предлагает ЮНИДО в области промышленного и социально- экономического разви- тия.
The official opening of the Organization's office in Morocco would enable the country to make better use of all the opportunities offered by UNIDO in the area of industrial, economic and social development.

Канада, однако, отметила, что только комплексный подход ко всем формам рабства и дискриминации позволит стране лучше соблюдать ее международные обязательства в области прав человека.
Canada, however, observed that only a holistic approach addressing all forms of slavery and discrimination would enable the country to better comply with its international obligations in the area of human rights.

Новый документ по страновой программе позволит стране ускорить прогресс на пути к достижению Целей развития тысячелетия, обеспечивая защиту прав детей, особенно находящихся в чрезвычайно уязвимом положении.
The new country programme document would enable the country to accelerate progress towards the Millennium Development Goals by protecting the rights of children, particularly the most vulnerable.

С учетом таких ограничений правительство намерено создать секторальный план образования, который позволит стране приступить к осуществлению в 2010 году ускоренной инициативы по обеспечению образования для всех.
In the face of these constraints, the Government has committed to establish a sectoral education plan that will allow the country to launch a fast-track initiative in 2010 to ensure education for all.

Г-н Сандино Монтес( Никарагуа) говорит, что правительство единства и национального примирения Никарагуа достигло соглашения с МВФ, которое позволит стране продолжать двигаться в направлении стабильности и развития.
Mr. Sandino Montes(Nicaragua) said that the Government of Reconciliation and National Unity of Nicaragua had reached an agreement with IMF that would enable the country to continue on its path of stability and development.

Правительство продолжает осуществлять процесс пересмотра национального законодательства, что позволит стране ратифицировать существующие международные конвенции о терроризме, и призывает другие государства сделать то же самое.
The Government was continuing the process of reviewing national legislation to enable the country to ratify the existing international conventions on terrorism and encouraged other States to do the same.

Выполнение этой программы позволит стране максимально использовать свои преимущества, обеспечить более равномерное распределение ресурсов, приобщиться к выгодам процесса глобализации и создать условия для ускоренного роста экономики.
A 2005 Emergence Programme setting out Morocco's industrial development strategy targeted specific sectors to enable the country to maximize its advantages, ensure better allocation of resources, reap the benefits of globalization and create the conditions for more rapid growth.

Однако отмена должна быть неразрывно связана с прекращением американской враждебности по отношению к Кубе, что позволит стране двигаться вперед в экономическом и социальном отношении без каких-либо угроз ее суверенитету.
However, abolition would have to go hand in hand with an end to American antagonism of Cuba, which would allow the country to progress economically and socially, free from any threat to its sovereignty.

Ваша страна может, например, включить конкретные вопросы/ тематические области, по которым требуется поддержка, указать тип необходимой поддержки, результаты, которых такая поддержка позволит стране достичь, и какие социальные группы будут основными бенефициарами поддержки.
For example, your country could include specific issues/thematic areas for which support is needed, the type of support required, what the support would allow the country to achieve, and which societal groups would be.

Мы приветствуем решения кубинского правительства начать процесс экономической реформы, который, мы надеемся, позволит стране продвинуться вперед к более рациональной экономической системе и принесет ощутимые блага для народа Кубы.
We welcome decisions by the Cuban Government to undertake a process of economic reform, which we hope will enable the country to move towards a more rational economic system and bring with it tangible benefits for the Cuban people.