ПОЗВОЛЯЕТЕ СЕБЕ на Английском - Английский перевод

• allow yourself
• let yourself
• allowing yourself

Примеры использования Позволяете себе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы позволяете себе плыть.
You let yourself float.

Если дела обстоят так, это, вероятно, потому, что вы живете вовне, позволяете себе быть потревоженным внешними контактами.
If it is like that, it is probably because you are living outside, allowing yourself to be disturbed by outward contacts.

Вы позволяете себе отклоняться от правил.
You're allowing yourself to stray from the rules.

Почему вы не позволяете себе разозлиться на него?
Why can't you let yourself be angry at him?

Вы позволяете себе принимать этот другой мир за сон, чем он и является.
You're letting yourself see this other world for the dream that it's always been.

Установите" время качества"- время, когда вы не позволяете себе быть занятым чем-либо другим и просто проводите время вместе как семья.
Introduce"quality time"- times, when you let yourself not be distracted by anything and just are together as a family.

Вы позволяете себе показывать обнаженные тела достаточно долго, если они в синяках и покрыты кровью.
You allow yourselves to show naked bodies just as long as they're bruised and covered in blood.

Вы не знаете истории этой Планеты, Галактики и Вселенной, потому позволяете себе такие выпады о гармонии и добродетели.
You do not know the history of this planet, Galaxies and the universe, Why allow yourself to such diatribes about harmony and virtues.

Вы просыпаетесь, позволяете себе еще немного понежиться в постели и отправляетесь в душ.
Wake up, allow yourself one delicious stretch in bed and then hit the shower.

Когда вы работаете в такой темноте и загрязнении, вы до известной степени, если вы позволяете себе, становитесь погруженными в ее темноту.
When you work in such darkness and pollution, you are in a sense, if you allow yourself, being immersed in its darkness.

Проводя время наедине с собой, вы работаете над всеми отношениями, поскольку уделяете внимание себе и позволяете себе отдохнуть.
By spending time alone, you can improve your relationships by prioritizing your happiness and allowing yourself to reset.

Особенно сильные боли возникают после праздничных застолий, когда вы позволяете себе вдоволь поесть вкусную, но не всегда полезную для вас пищу.
Particularly strong pain occur after a festive meal, when you allow yourself to eat tasty, but not always good for you food.

Пройдите тестовый трек на полной скорости, управляйте автомобилем, когда вы берете кривую и позволяете себе удивляться реализму графики.
Take a test track at full speed, control the car when you take a curve and let yourself be amazed by the realism of the graphics.

И вы, в присутствии 2- х людей с университетским образованием позволяете себе давать советы космического масштаба и космической же глупости о том, как все поделить!
Yet you allow yourself in the presence of two university-educated men to offer advice on a cosmic scale and of equally cosmic stupidity, about how everything should be divided up!

Преимуществом этого метода является то, что вы освобождаете своеговнутреннего критика и позволяете себе писать вещи, которые вы не могли бы написали сознательно.
The advantage of this technique is that you free up your internal critic and allow yourself to write things you might not write if you were being too self-conscious.

Однако, вы должны знать, что если вы позволяете себе слабостью и изрядную сумму, он получит все труднее и труднее вам достичь ваших идеальный вес снова, не говоря уже о ее сохранения.
However, you should know that if you allow yourself to slack and big bucks, he gets harder and harder for you to reach your ideal weight again, not to mention keeping it.

Вы узнаете, что это ваша миссия Радости, спокойствия и чувством умиротворении, которое вы чувствуете по мере того, как вы позволяете себе БЫТЬ инструментом Исцеления для МАТУШКИ- ЗЕМЛИ.
You will know this is your mission by the joy, serenity and sense of peace you feel as you allow yourself to be an instrument of healing for the Mother Earth.

Итак, из Маданиса мы рекомендуем вам посетить восстановленный рынок Сан- Антони, пока вы позволяете себе быть очарованным теми особенностями, которые делают его настолько особенным.
So, from Madanis we encourage you to visit the recovered Market of Sant Antoni, while you let yourself be captivated by those particularities that make it so special.

Это может звучать как глупый вопрос, но если вы позволяете себе думать об этом, вы поймете, что у вас нет никакого логического основания верить в существование других умов, и именно поэтому он является нерешенная проблема в философии- Задача других умов.
This may sound like a silly question, but if you allow yourself to think about it, you will realize that you have no logical reason to believe in the existence of other minds, which is why it is an unsolved problem in philosophy- the Problem of Other Minds.

Есть бдительность, которая предупреждает вас, если вы готовы совершить ошибку, если вы делаете неправильный выбор, если вы становитесь слабым или позволяете себе соблазняться,- и есть активная бдительность, которая ищет возможности прогрессировать, стремится использовать каждое обстоятельство, чтобы продвигаться быстрее.
There is a vigilance that gives you a warning if you are about to make a mistake, if you are making a wrong choice, if you are being weak or allowing yourself to be tempted, and there is the active vigilance which seeks an opportunity to progress, seeks to utilise every circumstance to advance more quickly.

Позволь себе быть мертвой.
Let yourself be dead.

Позволь себе быть уязвимой рядом с ним.
Allow yourself to be vulnerable with him.

Позволь себе вспомнить.
Let yourself remember.

Позвольте себе экспериментировать- мы готовы выпилить детали.
Allow yourself to experiment- we are ready to cut out the dissimilar parts.

Позвольте себе маленький праздник души и тела.
Allow yourself a little holiday body and soul.

Позвольте себе соблазниться жизнью в замке….
Let yourself be tempted by the life of Château….

Позволь себе выразить все, что нуждается в выражении изнутри.
Allow yourself to express whatever needs to be expressed within you.

Позволь себе полюбить ее.
Let yourself love her.

И никогда не позволите себе поддаться предубеждениям?
And never allow yourself to be blinded by prejudice?

Позвольте себе быть изнеженным и насладитесь нашей специальной индивидуальное обслуживание.
Let yourself be pampered and enjoy our special personalised service.