ПОЗВОЛЯЕТ ПРЕПОДАВАТЕЛЯМ на Английском - Английский перевод

• allows teachers
• enables teachers

Примеры использования Позволяет преподавателям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она позволяет преподавателям проверять знания студентов с минимальными усилиями.
It allows teachers test students knowledge with minimal efforts.

Установленное программное обеспечение позволяет преподавателям ВУЗа расширить методический диапазон и предоставить обучающимся самые современные материалы.
Installed software allows teachers to expand methodological range and provide students with the most advanced materials available in the public domain.

Это позволяет преподавателям вести отбор студентов склонных к научно-исследовательской деятельности, а студентам помогает реализовать свой творческий потенциал.
It allows teachers to conduct the selection of students prone to scientific-research activities, and helps students to realize their creative potential.

Использование системы EDUCON позволяет преподавателям осуществлять объективизированный, то есть независимый контроль знаний студентов.
Use system allows teachers to implement EDUCON ob″ektivizirovannyj, then there are the independent students' knowledge control.

Тестирование на основе вопросников перед началом курса обучения- при надлежащем использовании этой процедуры- позволяет преподавателям учесть в учебной программе конкретные потребности аудитории.
Pre-course questionnaires, when properly utilized, allow trainers to tailor their courses to the particular educational needs of the audience.

Так, использование студентами образовательных онлайн- ресурсов позволяет преподавателям и администраторам отслеживать их прогресс и вовлеченность практически в реальном времени.
Students expect easy online access to educational resources, and that allows teachers and administrators to track their progress and engagement nearly in real time.

Такой подход позволяет преподавателям уйти от излишней серьезности, которая обычно сопровождает изучение статистики, и объяснять сложные техники на забавных, привлекающих внимание примерах.
Such an approach lets teachers set free of seriousness which is usually a part of teaching statistics, and explain difficult techniques using funny and real life examples.

Обучение стало возможно благодаря использовании технологии Cisco TelePresence, которая позволяет преподавателям вести занятия, находясь в сотнях миль от джунглей.
It became possible due to the use of technology Cisco TelePresence, that allows to the teachers to conduct lessons, being in hundreds of miles from jungles.

Автоматизация вычислений позволяет преподавателям и студентам решать задачи, которые важны в теоретическом или прикладном аспектах и которые практически невозможно обсуждать при традиционной технологии преподавания.
The computing automation enables teachers and students to discuss important or applied problems that is impossible within the traditional technology of teaching.

В учебных программах на 2002/ 03 учебный год особое место уделено гражданскому воспитанию, что позволяет преподавателям прививать учащимся ценности, лежащие в основе демократии.
The curricula that came into effect at the beginning of the school year in 2002 have a stronger civics component, thus enabling teachers to draw pupils' attention to the values underpinning democracy.

Он позволяет преподавателям и тренерам охватить вопросы ГРЛ в своих курсах, повысить понимание того, как устойчиво управлять разнообразным и сложным лесом, а также другими экосистемами на основе деревьев.
It enables teachers and trainers to cover FGR issues in their courses, and increase understanding of how to manage diverse and complex forest and other tree based ecosystems sustainably.

Доступ в эту систему обеспечивается через Интернет, что позволяет преподавателям, родителям и работникам администрации следить за прогрессом учащихся как в учебном, так и в общественном плане.
The system is accessed through the Internet and allows teachers, parents and administrators to track the progress of students, both academically and socially, in terms of truancy, lateness and absenteeism.

Анализ полученных данных позволяет преподавателям вносить коррективы в построение учебного процесса с учетом индивидуальных особенностей студентов, что позволяет предотвратить передозировку физической нагрузки на занятиях по физическому воспитанию.
Analiz the data allows teachers to make adjustments to the construction of the educational process taking into account the individual characteristics of students and, therefore, results in the exclusion of overdose physical activity in the classroom for physical education.

Министерством образования было начато осуществление предназначенной для преподавателей программы изучения прав человека и связанных с ними ценностей и получения ими соответствующих свидетельств, которая реализуется университетами и позволяет преподавателям выступать в качестве пропагандистов по вопросам прав человека в школах.
The Department of Education has initiated the Advanced Certificate Programme in Human Rights and Values Education for teachers, which is offered by universities, and enables teachers to act as champions for human rights in schools.

Ethernet Альянс университетской программы( EAUP), позволяет преподавателям и студентам участвовать в организации и иметь доступ к сгенерированным данным совместно с другими участниками образовательных материалов, студенты могут участвовать в программе стажировки и университеты могут способствовать интеллектуальной собственности базы данных EAUP.
The Ethernet Alliance University Program(EAUP), allows professors and students to become involved in the organization and have access to member generated data, collaborate on educational materials, students can participate in an internship program and universities can contribute to the EAUP Intellectual Property Data Base.

Еженедельные обзорные занятия и тесты позволяющие преподавателям оценить текущие показатели успеваемости студентов.
Weekly review sessions and tests allowing teachers to access the current progress of a student.

Это позволит преподавателю легко менять рабочую позицию, работать и стоя, и сидя.
This will allow teachers to easily switch from standing to being seated.

Применение разработанного программного интерфейса позволит преподавателям создавать лабораторные работы и использовать их в своих дистанционных курсах.
The developed software interface allows teachers to create laboratory and use them in their distance courses.

Программа ИГП включает ряд педагогических модулей с гибкой структурой, позволяющей преподавателю выбирать вид мероприятия в соответствии с планированием учебного процесса.
This programme is composed of a series of teaching modules with a flexible structure, which allows teachers to select activities according to their time-table.

Реализация герменевтической направленности в процессе обучения позволяет преподавателю и студенту входить в мир культуры.
The hermeneutic orientation in the process of studying allows the teacher and the student to enter the world of culture.

Выполнение просветительских задач программы участвующими в ней школами позволило преподавателям, директорам и органам народного образования узнать больше о цыганской общине.
The realisation of the educational tasks of the Programme by the participating schools allowed teachers, headmasters and the educational authorities to learn more about the Roma community.

Эти материалы позволяют преподавателям объективно оценивать языковые знания учащихся и разрабатывать индивидуальные планы обучения на основе Общеевропейской системы рекомендуемого обучения языкам.
The kits enable teachers to objectively assess students' language proficiencies and devise individual learning plans based on the Common European Framework of Reference for Languages;

Данное количество учащихся является оптимальным, поскольку позволяет преподавателю работать как со всей группой одновременно, так и с каждым из студентов индивидуально.
This is the optimum number of students, because it allows the teacher to work with the entire group and at the same time with each student individually.

Опыт работы в сфере туризма позволяет преподавателю проводить занятия со студентами, основываясь на практических умениях и, используя реальные примеры из практической деятельности.
Experience in the field of tourism allows the teacher to conduct classes with students, based on practical skills and using real examples from practical activity.

Открытые образовательные ресурсы позволяют преподавателям и учащимся пользоваться материалами, предназначенными для широкой аудитории.
Open educational resources enable educators and students to benefit from materials produced for a wide range of audiences.

Это преобразование позволит преподавателям привнести современный дух и добиться лучших результатов в учебном и научном процессе посредством инновационного опыта общения и сотрудничества.
This transformation will allow teachers to bring a modern breath and better results in the educational and academia process through innovative experiences of communication and collaboration.

Большой практический опыт работы в сфере активных и спортивных видов туризма, позволяет преподавателю проводить занятия со студентами, основываясь на практических умениях и, используя реальные примеры из практической деятельности.
Great practical experience in the field of active and sports tourism allows the teacher to conduct classes with students, based on practical skills and using real examples from practical activities.

Необходимо обеспечить утверждение широкого ряда учебников, опубликованных разными издательствами, позволив преподавателям выбирать из них.
A wide array of textbooks by a range of publishers should be accredited, thereby allowing teachers to choose from among them.

Работая через обычный веб браузер( IE или Google Chrome) она позволяет преподавателю видеть свою нагрузку без личного визита в учебную часть.
Working through a regular web browser(IE or Google Chrome), it allows the teacher to see their workload without a personal visit to the training part.

С сентября 2013 года департамент Гваделупы участвует в реализации программы" Азбука равенства", предусматривающей ряд учебных модулей для начальной школы и позволяющей преподавателям школ.
Since September 2013, the department of Guadeloupe participates in the"ABCD of equality" programme, whose various primary education modules will enable teachers, during school hours.