ПОЗВОЛЯЕТ ТЕСТИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• allows testing

Примеры использования Позволяет тестировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Evaluation Module позволяет тестировать все контроллеры Ethernet.
Evaluation Module allows testing of all Ethernet controllers.

Использование нескольких XJLink или 4- х портового XJQuad позволяет тестировать несколько плат одновременно как группу.
Using multiple XJLinks or the 4-port XJQuad, save time by testing a batch of boards simultaneously as a group.

Ноу-хау позволяет тестировать новые лекарства быстро и с наименьшими затратами.
This know-how allows testing new drugs quickly and at the lowest cost.

Он предоставляет также скомпилированный модуль, который можно динамически компоновать с Guile, что позволяет тестировать внешние программы.( док).
It also provides a compiled module that may be dynamically linked into Guile to permit testing external programs.(doc).

Это позволяет тестировать как органические, так и неорганические материалы, многокомпонентные смеси или растворы.
This allows for organic/inorganic multiphase mixtures/slurries testing.

По словам ученых, это принципиально новый чип, который позволяет тестировать лекарственные препараты вне живого организма.
The researchers say it is a new generation of chips which can make it possible to test drugs and drug candidates outside of the human body.

Модуль Pulse Ramping позволяет тестировать значения срабатывания одних функций защиты без блокирования других функций защиты.
Pulse Ramping allows for testing a protection element pick-up value without disabling associated functions.

EMV Insight 2» может игнорировать наличие на смарт-карте PSE, что позволяет тестировать специализированные приложения, включая CAP/ DPA, отсутствующие в PSE.
EMV Insight 2» can ignore the presence of a smart- card PSE, which allows the testing of specialized applications, including CAP/ DPA, not in the PSE.

Он позволяет тестировать программное обеспечение с уверенностью, потому что вы можете быть уверены, что никаких следов удаления программ остаются везде на вашей системе.
It lets you test software with confidence because you can be sure that no trace of programs you remove are left anywhere on your system.

Надо отметить, что, если терминал МТ4 позволяет тестировать только роботов, то на МТ5 также можно провести тестирование и самых различных индикаторов.
It should be noted that, if the MT4 terminal allows you to test only robots, the MT5 can also conduct testing of a wide variety of indicators.

Все это позволяет тестировать контент и принимать информированные решения о том, на каком контенте сконцентрировать свои усилия и время, а на каком- нет.
This allows them to test content and make informed decisions about what content to focus their time and resources on and what content they choose not to do.

Моделирование‘ Режим моделирования' позволяет тестировать связь по сигналу обратной связи( стандартная или по полевой шине) с соответствующей системой управления.
The‘simulation mode' allows testing of the feedback signal communication(conventional or fi eldbus) with the respective control system.

Дочернее предприятие Eesti Energia Enefit Outotec Technology открыло во Франкфурте уникальный пилотный завод, созданный на основе технологии Enefit, который позволяет тестировать производство масел из сланца разного происхождения.
Eesti Energia's subsidiary Enefit Outotec Technology opened a unique pilot plant in Frankfurt, based on Enefit technology, in which it is possible to test oil production from oil shale of different origins.

Оборудование нашей лаборатории позволяет тестировать продукцию и закупаемое сырье, проводить научные исследования на уровне исследовательского института.
Our laboratory equipment allows us to test products and raw materials purchased, and to conduct research to the same level as research institutes.

Тренажер позволяет тестировать слаженность действий экипажа при отказе двигателя, пожаре, отсутствии связи с землей, в различных пространственных положениях самолета- при заходе на посадку, уходе на второй круг и т. д.
The simulator allows testing coordinated activity of the crew during engine failure, fire, loss of communication with the ground, in different spatial locations of the plane like landing approach, missed approach and others.

Смарт- модуль демонстрации дом eHouse4Ethernet позволяет тестировать контроллеры, На столе без необходимости гораздо больше времени- потребление установку на дому.
Smart home demonstration module of eHouse4Ethernet allows you to test controllers, on the table without the need for much more time-consuming installation at home.

Данная методика позволяет тестировать интро- и экстроверсию, нейротизм, психотизм, а также уверенность, смелость, агрессивность, элементы видоспецифичного интеллекта и др.
The given technique allows to test intro- and extraversion, neirotism, psichotism, and also reliance, boldness, aggressiveness, units of species-specific intelligence etc.

В то же время, гибкость архитектуры RSC PetaStream позволяет тестировать инновационные модели программирования, которые могут быть более эффективными для экзафлоспных вычислений.
At the same time, flexibility of RSC PetaStream architecture enables testing of innovative programming models that might be more efficient for Exascale computing.

Испытательный комплект CPC 100 позволяет тестировать оборудование на подстанции несколькими способами: задавая команды вручную, непосредственно с панели управления на установке, либо с ПК или ноутбука, на котором установлено приложение OMICRON Primary Test ManagerTM PTM.
The CPC 100 provides users with various ways to conduct on-site tests on substation assets, whether manually from the instrument panel, or with a laptop PC or tablet using OMICRON's Primary Test ManagerTM(PTM) software.

В то же время, гибкость архитектуры RSC PetaStream позволяет тестировать инновационные модели программирования, которые могут быть более эффективными для экзафлопных вычислений.
At the same time, the flexibility of RSC PetaStream architecture allows testing of new innovative programming models that may become more applicable in the Exascale era.

Непрерывно работающая лабораторная сушилка Bühler позволяет тестировать продукт в пилотном масштабе и в различных вариантах исполнения, например, двойные воздушные сушилки, сушилки с вентиляцией и сушилки с кипящим слоем.
Bühler's Continuous Lab Dryer is capable of pilot scale product testing in several configurations including dual impingement, through-air and fluidized bed.

Это позволит тестировать работу IPsec в сетевом окружении без нарушения связи.
This allows you to test the operation of IPsec in your environment without disrupting communications.

Новая печь Knauf позволит тестировать новые продукты до их продажи.
The Knauf's new furnace will allow testing of new products before they are put on sale.

Экспериментальное оборудование, установленное в« ÚJV» и позволяющее тестировать различные катализаторы, эксплуатационные параметры и переменные мощности в зависимости от нестабильного источника электроэнергии, имеет следующие параметры.
The experimental equipment located at premises of ÚJV Řež, which enables the testing of various catalytic converters, operating parameters and variable outputs, depending on the unstable power source, has the following parameters.

Идентификация мутаций, вызывающих заболевания, может внести существенный вклад в диагностические и терапевтические подходы, поможет прогнозировать развитие заболевания и позволит тестировать родственников, находящихся в зоне риска.
Identification of the underlying disease gene mutation(s) can have major implications for diagnostic and therapeutic approaches, can guide prediction of disease natural history, and makes it possible to test at-risk family members.

Например, Vaughn Suite разработал программу, которая сохраняет только первые и последние несколько цифр каждой итерации, позволяя тестировать цифровые закономерности на протяжении миллионов итераций без необходимости сохранения каждой итерации в файл.
For example, Vaughn Suite devised a program that only saves the first and last few digits of each iteration, enabling testing of the digit patterns in millions of iterations to be performed without having to save each entire iteration to a file.

Они также позволяют тестировать отдельные соединения на предмет различных возможных функций.
They also allow a single compound to be tested for numerous possible activities.

Эти гибриды могут также использоваться для последовательной гибридизации, позволяя тестировать детектор до совершения считывания, и/ или для размещения ячеек блока считывания, имеющего размеры больше, чем у ячейки блока детекторов, увеличивая емкость заряда и тем самым расширяя динамический диапазон.
These hybrids may also be used for serial hybridization, allowing the detector to be tested prior to committing the readout, and/or to accommodate readout unit cells having dimensions larger than the detector unit cell, increasing the charge storage capacity and thereby extending the dynamic range.

Тест кнопок интерфейса пользователя позволяет пользователям тестировать работу всех.
User Interface Button Test enables the user to test the operation of all the hard buttons on the.

Это позволяет прямо в редакторе тестировать игру.
This allows you to test the game directly in the editor.