ПОЗДНЕГО ПЛЕЙСТОЦЕНА на Английском - Английский перевод

• late pleistocene

Примеры использования Позднего плейстоцена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ископаемые остатки известны из позднего плейстоцена.
The fossils date from the late Pleistocene.

Именно здесь неоднократно на протяжении позднего плейстоцена могла осуществляться взаимосвязь« Большого Торея» и бассейна Амура.
Here on many occasions interaction between the Large Torey and the Amur basin could occur during the late Pleistocene.

Гомотерий( Homotherium) выжил в Северной Европе до позднего плейстоцена.
Homotherium survived in northern Europe even until the late Pleistocene.

Также были секвенированы ДНК лошади из позднего плейстоцена(~ 43 тысячи лет назад), пяти современных пород лошадей, лошади Пржевальского и осла.
The researchers also sequenced the genomes of a 43,000-year-old Pleistocene horse, a Przewalski's horse, five modern horse breeds, and a donkey.

Считается, что эти два вида эволюционно разошлись примерно 37 000 лет назад во время позднего плейстоцена.
The two species are believed to have diverged around 37,000 years ago, during the late Pleistocene.

Также это свидетельствует о том, что в пределах Новоселицкого котловины в конце среднего и в течение позднего плейстоцена преобладали нисходящей тектонические движения.
This fact also suggests that during the Middle and the end of Late Pleistocene the descending tectonic movements dominated within the Novoselytsya Depression.

Вымерший подвид красного волка Cuon alpinus europaeus обитал на большей части Западной и Центральной Европы в течение среднего и позднего плейстоцена.
The European dhole(Cuon alpinus europaeus) was a paleosubspecies of the dhole which ranged throughout much of Western and Central Europe during the Middle and Late Pleistocene.

В этом смысле материальная культура и природная среда Балкан позднего плейстоцена и раннего голоцена отличались от прочих регионов Европы.
In this sense, the material culture and natural environment of the Balkans of the late Pleistocene and the early Holocene were distinct from other parts of Europe.

Наскальное искусство горных районов Баян Улгий датируется периодом от позднего плейстоцена- до позднего голоцена.
The rock art of mountainous Bayan Ölgiy can be dated from the late Pleistocene through to the late Holocene.

Именно здесь, над« Шапкой Мономаха», ход вывел спелеологов к огромному скоплению костей позвоночных позднего плейстоцена.
It was here, over the Monomakh's Cap, where the passage led the speleologists to the large collection of bones of vertebrate animals of the late Pleistocene.

В период позднего плейстоцена ледник Лаурентида доходил до Скалистых гор на востоке, через Великие озера, в Новую Англию, охватывал почти всю Канаду к востоку от Скалистых гор.
During the Late Pleistocene, the Laurentide ice sheet reached from the Rocky Mountains eastward through the Great Lakes, into New England, covering nearly all of Canada east of the Rocky Mountains.

В соответствии с филогенетикой, размерами ледников и данными по уровню моря в разные эпохи, была составлена следующая картина- во время позднего плейстоцена уровень моря был очень низким.
A scenario consistent with the phylogenetic, ice sheet size, and sea-level depth data is that during the Late Pleistocene the sea levels were at their lowest.

На основании распределения дат устанавливается частота поселенческих эпизодов и их соотношения с основными климатическими событиями второй половины позднего плейстоцена.
Considering the dates allocations, the periodicity of settling and their correlation with the main climatic characteristic of the second half of Late Pleistocene are singled out.

Временные интервалы активного криогенного выветривания соответствуют нижнему и верхнему пленигляциалам позднего плейстоцена, пребореальному времени голоцена и, в меньшей мере, к современности.
The temporal intervals of the active cryogenic weathering correspond with Lower and Upper Pleniglacial of Late Pleistocene, Preboreal time of Holocene, and, a lesser degree, modern time.

Согласно одной из моделей, культура возникла из предшествующей« пустынной архаичной» традиции, которая происходила, в свою очередь, от первых доисторических обитателей( эпохи позднего плейстоцена) на данной территории около 1300 г. до н. э.
One model holds that the Mogollon emerged from a preceding Desert Archaic tradition that links Mogollon ancestry with the first(late Pleistocene) prehistoric human occupations of the area around 9000 BCE.

Будучи местом обнаружения многочисленных останков и культурных артефактов древних и ранних современных людей( таких как, например, пещера Кебара в Израиле), охотников- собирателей позднего плейстоцена и полуоседлых охотников- собирателей эпипалеолита, эта область также является известнейшей благодаря археологическим раскопкам, связанным с зарождением сельского хозяйства.
As well as possessing many sites with the skeletal and cultural remains of both pre-modern and early modern humans(e.g., at Tabun and Es Skhul caves in Israel), later Pleistocene hunter-gatherers, and Epipalaeolithic semi-sedentary hunter-gatherers(the Natufians); the Fertile Crescent is most famous for its sites related to the origins of agriculture.

В ходе экспедиции мы изучим возможное воздействие человека на фауну и флору позднего плейстоцена, соберем материал по фауне ископаемых млекопитающих Северной Якутии, исследуем генетические особенности древних животных и по возможности, человека, изученных районов»,- рассказывает заведующий Музеем мамонта Института прикладной экологии Севера СВФУ Семен Григорьев.
During the expedition we plan to study the possible impact of people on the fauna and flora of late Pleistocene, collect the material on the fauna of fossil mammals of North Yakutia, and do research on the genetic features of ancient animals and people,” says Semyon Grigoryev, Head of the Mammoth museum, North-Eastern Federal University Institute of Applied Ecology of the North.

В позднем плейстоцене остров Чилоэ был связан сухопутным мостом с южноамериканским континентом.
In the late Pleistocene, Chiloé Island was connected to mainland Chile by a land bridge.

Ключевые слова: речные террасы, фауна хоботных, поздний плейстоцен.
Key words: river terraces, Proboscidea, Late Pleistocene.

Вулканическая деятельность происходила в позднем плейстоцене и голоцене.
The volcano has been active during the late Pleistocene and Holocene.

Вулкан был активен в позднем плейстоцене.
The volcano was active in the Pliocene-Pleistocene.

В позднем плейстоцене различные характеристики переходной материальной культуры и природной среды( климат, флора и фауна) говорят о длительных изменениях, отличавшихся по своему характеру от прочих регионов Европы.
In the late Pleistocene, various components of the transition-material culture and environmental features(climate, flora, and fauna) indicate continual change, differing from contemporary points in other parts of Europe.

В вершинной части вулкана расположено несколько кальдер: две крупные кальдеры, сформировавшиеся в позднем плейстоцене, и три кальдеры меньшего размера, сформировавшиеся в голоцене.
Several calderas are located at the summit of the volcano: two large calderas(I and II) formed in late Pleistocene; three calderas of smaller size(III, IV and V) formed in Holocene.

Большая часть геологической истории Кейп- Кода связана с наступлением и отступлением Лаврентийского ледового щита в позднем плейстоцене, а также с последующим изменением уровня моря.
Most of Cape Cod's geological history involves the advance and retreat of the Laurentide ice sheet in the late Pleistocene geological era and the subsequent changes in sea level.

Наиболее ранние археологические находки на территории, где к моменту прихода испанцев проживали перику, относятся к раннему голоцену, около 10000 лет назад, и, возможно, даже к позднему плейстоцену Fujita 2006.
The archaeological record for Pericú territory extends at least as far back as the early Holocene, about 10,000 years ago, and perhaps into the late Pleistocene Fujita 2006.

Примером может служить вымерший вид карликовых стрижей Tachornis uranoceles, ископаемые останки которого датируются поздним плейстоценом от 17 до 20 тысяч лет назад.
For example, fossil evidence was discovered for a species of swift, Tachornis uranoceles, dated to the late Pleistocene between 17,000 and 21,000 years ago.

Вулканическая деятельность началась около 11 миллионов лет назад и закончилась в позднем плейстоцене.
Volcanic activity in Haruj commenced about 6 million years ago and continued into the late Pleistocene.

Исследованы проблемы адаптации присваивающего хозяйства палеолита и мезолита Алтая к различным природно- климатическим изменениям в позднем плейстоцене- раннем голоцене.
There were separately discussed problems of adaptation of Paleolithic and Mesolithic appropriating society of Altay to different nature and climatic changes in late Pleistocene- early Golocene.

Ключевые слова: известняковое сырье, технология, функция орудий, верхний палеолит, фауна, млекопитающие, птицы, поздний плейстоцен, Южный Урал.
Key words: multi-layer cave site, limestone raw materials, technology, functions of stone implements, fauna, mammals, birds, the Upper Pleistocene, the Upper Paleolithic, the Southern Urals.

В позднем плейстоцене произошел мощный взрыв вулкана, в результате которого лавина вулканических обломков достигла озера Льянкиуэ.
It is a very explosive andesite volcano that underwent edifice collapse in the late Pleistocene, producing a volcanic debris avalanche that reached the lake.