ПОЗОЛОЧЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• gilded
• gold-plated
• gilt

Примеры использования Позолоченным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Черная драгоценная смола с позолоченным орнаментом.
Black precious resin with gold-plated ornamental work.

Обращаем ваше внимание на оригинальные и очень красивые ежедневники с серебренным или позолоченным торцом.
Please note the original and very beautiful diaries with silver or gold-plated butt.

Здесь находится шикарный трон Королевы с позолоченным балдахином.
Here is a chic with a gilded throne Queen canopy.

Старинная французская ваза из фарфора, украшенная позолоченными бронзовыми вставками с изображением« путти» и флоральными мотивами.
Antique French porcelain vase decorated with gilded bronze putti and plant motifs.

Представляет собой восьмигранную в плане четырехъярусную башню с позолоченным куполом высотой 96, 5 м.
It is an octagonal four-tiered tower with a gilded dome 96.5 m high.

За Стойкость, Проявленную В Тяжелых Обстоятельствах, Четвертая Галльская Когорта Награждена Позолоченным Лавром.
For holding the fort under extreme duress, the Fourth Cohort of Gauls has been awarded the gilded laurel.

Различают перьевые ручки паркер и ватерман, с позолоченным, серебряным и черным пером.
Distinguish pens Parker and Waterman, with gilt, silver and black pen.

В 1780- е годыее возвели в камне и украсили внутри четырехъярусным резным позолоченным иконостасом.
In 1780s it was built in stone and decorated inside with four-highs carved gold-plated iconostasis.

А как это было у тебя? Владычица Озера предстала пред тобой с позолоченным скальпелем и посвятила в студентки?
The lady of the lake appeared With a gilded scalpel and anointed you a med student?

Это может быть золотая стена в зоне умывальника либо большое зеркало с кованным позолоченным обрамлением.
This may be a golden wall in the washstand area or a large mirror with a forged gilded frame.

Михайловский собор был первым храмом с позолоченным верхом, откуда на Руси пошла эта своеобразная традиция.
St. Michael's Cathedral was the first church with a gilded top, from where this peculiar tradition came to Russia.

Роскошные интерьеры галереи подкупают богатым позолоченным орнаментом потолка.
The gallery hall is magnificently designed with richly gilded ornaments on the slightly curved ceiling.

Михайловский собор, был первым храмом с позолоченным верхом, откуда на Руси пошла эта своеобразная традиция.
St. Michael's Cathedral, was the first church with a gilded top, from where in Russia this peculiar tradition began.

Сочетание усиливающейся незащищенности и обостряющегося неравенства является одним из аспектов того, что некоторые называют<< новым позолоченным веком.
The combination of rising insecurity and inequality is one facet of what some have described as"a new gilded age.

Предполагается, что Михайловский собор был первым храмом с позолоченным верхом, откуда на Руси пошла такая своеобразная традиция.
It is assumed that St. Michael's Cathedral was the first temple with a gilded top, from where such a kind of tradition followed.

В 1862 году под руководством архитектора Эмиля Страуса Колокольню надстроили, и вместе с позолоченным крестом она достигла высоты 80, 5 м.
In 1862, the tower was raised under the guidance of the architect Emil Strauss, and its height together with a gilded cross reached 80.5 meters.

Предполагается, что Михайловский собор был первым храмом с позолоченным верхом, откуда на Руси пошла эта своеобразная традиция.
St. Michael's Cathedral supposedly the first church with a gilded upper part which started the Kiev Rus tradition of decorating cupolas this way.

Кошелек с застежкой- молнией из телячьей кожи с применением 24- каратного золотого листа в арабских мотивах, типичных для бренда, и позолоченным логотипом.
Wallet with all-around zip in calfskin with applications of 24 karats gold leaf in arabesque motifs typical of the brand, gold-plated logo.

Предполагается, что Михайловский собор был первым храмом с позолоченным верхом, откуда на Руси пошла эта своеобычная традиция.
It is assumed that Michael's Cathedral was the first temple with a gilt top, from which Russia went to this somewhat peculiar tradition.

Благодаря позолоченным разъемам( 24 карата), сердцевины из очень чистой меди и качественного кожуха с магнитной экранировкой гарантируется передача без задержек.
Delay-free transmission is ensured thanks to the 24 carat gold plated connectors, a core of high-purity copper and the high quality finish of the magnetically shielded cable's sheathing.

Предполагается, что Михайловский собор был первым храмом с позолоченным верхом, откуда на Руси пошла эта своеобычная традиция.
It is supposed, that the Mikhailovsky cathedral was the first temple with the gilt top, whence in Russia this original tradition originated.

Любой цвет подложек из нержавеющей стали может быть позолоченным, серебристым, черным, радужным, синим, серым и разноцветным яркими цветами, что делает продукт более элегантным и привлекательным.
Any color of stainless steel substrates can be gold-plated, silver, black, rainbow, blue, gray and multicolored bright colors, making the product look more elegant and attractive.

Памятник представляет собой стелу высотой 72 метра, со стилизованным позолоченным изображением греческой богини Ники, одетой в плащ-палатку.
The monument is a stele 72 meters high, with a stylized gilded image of the Greek goddess Nike, which is dressed in a waterproof cape.

Ивано-Франковск- один из немногих отечественных городов, где в мало измененном виде сохранилось прошлое, в эпицентре которого- 49, 5- метровая ратуша с позолоченным несколько лет назад куполом и близлежащей Рыночной площадью.
Ivano-Frankivsk is one of the few native cities where old times were not changed much and 49,5 m city hall with gilded few years ago dome and Market Place is in the epicenter of it.

Лики святых имеют сколы и повреждения искусственного происхождения, за позолоченным резным иконостасом, в апсиде алтарной части находится фрагментарно сохранившаяся большая фреска Богоматери Одигитрии с Младенцем.
There are preserved fragments of a large fresco of The Virgin Hodegetria and Child behind the gilded carved iconostasis in the altar of the apse.

С 2010 года победитель общего зачета Тиррено- Адриатико награждается большим позолоченным трезубцем- оружием, связанным с Нептуном, римским богом моря.
Since 2010, the overall winner of Tirreno-Adriatico is presented with a large gilded trident, the weapon associated with Neptune, the Roman god of the sea.

Церковь святого Константина: Церковь Святого Константина находится в 200 метрах от главного порта Парикии и славится своей великолепной архитектурой, его позолоченным, резным куполом и уникальными поздними византийскими иконами.
THE CHURCH OF AYIOS CONSTANTINOS: The Church of Ayios Constantinos is located 200 meters away from the main port of Parikia and is famous for its splendid architecture, its gilded, wood carved screen and unique Post-Byzantine icons.

Отдельную благодарность стоит выразить лирической щедрости Боба Кроули и дизайну Джона Дрисколла с их позолоченным интерьером, имитирующим по очертаниям растительность и с гигантским павлиньим оперением в стиле модерн, располагающимся на сводах, а также их призрачный внешний мир, где блестяще разворачивается сочетание плавной проекции( идеально сочетающейся с эмоциональными/ ритмичными изменениями в музыке) и сценических эффектов, заставляющее сходить с ума от Кони- Айленда».
Special praise should go to the lyrical lavishness of Bob Crowley and Jon Driscoll's designs, with their gilt interiors where the vegetation-imitating contours and giant peacock-plumage of Art Nouveau run rampant, and their ghostly external locations where a brilliantly deployed combination of flowing projection(timed to perfection with emotional/ rhythmic shifts in the music) and solidly presented stage-effects create a dizzying Coney Island of the mind.

Черные сапоги офицера доходили почти до колен, шпоры поблескивали позолотой, офицерский ранец сверкал золотым шитьем, короткий пурпурный мундир был перепоясан позолоченным поясом, а высокий воротничок отделан кружевами.
The officer's black boots were knee-high, his spurs were gilded steel, his sabretache was bright with sequins and with gold embroidery, his short scarlet jacket was girdled with a gold sash, and his tall stiff collar encrusted with bright lace.

Он состоит из семи позолоченных колец и достигает высоты в десять метров.
It consists of seven rings gilded and reaches a height of ten meters.