Примеры использования Поисковых промыслов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рис. 1: Мелкомасштабные исследовательские единицы для новых и поисковых промыслов.
Ограничения на прилов также установлены для всех новых и поисковых промыслов, где бы они ни проводились.
By-catch limits are also set for all new or exploratory fisheries, wherever they may occur.Эти меры включают некоторые новаторские подходы, 54 например, мероприятия для новых и поисковых промыслов.
These measures include some very innovative approaches such as the arrangements for new or exploratory fishing.Табл. 58: Уровень риска и оценка IMALF* в отношении новых и поисковых промыслов, предложенных на 1999/ 2000 г.
Table 58: Summary of IMALF risk level and assessment in relation to proposed new and exploratory fisheries in 1999/2000.МЕРА ПО СОХРАНЕНИЮ 51- 04( 2016) Общая мера для поисковых промыслов Euphausia superba в зоне действия Конвенции в сезоне 2016/ 17 г.
General measure for exploratory fisheries for Euphausia superba in the Convention Area in the 2016/17 season.Табл. 63: Уровень риска и оценка IMALF в отношении новых и поисковых промыслов, предложенных на 2001/ 02 г.
Table 63: Summary of IMALF risk level and assessment in relation to proposed new and exploratory longline fisheries in 2001/02.Содержащаяся в этих отчетах информация в некоторых случаях использовалась при оценке новых и поисковых промыслов 1999/ 2000.
Information contained in these reports was used in assessments of new and exploratory fisheries in 1999/2000, where relevant.Она отметила, что он включал все имеющиеся данные, полученные с поисковых промыслов и из закрытых районов до 2015 г., за исключением данных, находящихся в карантине.
It noted that it included all available data from exploratory fisheries and closed areas until 2015, but excluded quarantined data.В настоящее время в районах 48, 58 и88 осуществляется 13 лицензированных промыслов, включая семь поисковых промыслов.
There are 13 licensed Процедуры для новых и поисковых промыслов следует применять ко всем новым и поисковым промыслам, включая развивающийся промысел криля.
The procedures for new and exploratory fisheries should be applied to all new and AUD 67 778 будет списано из остатка средств, имеющихся в Общем фонде, абаланс будет списан из Резерва за счет новых и поисковых промыслов.
A$67 778 will be written off against the balance availablein the General Fund, with the balance written off against the New and Exploratory Fisheries Reserve.WG- FSA напомнила, что одним из требований плана исследований для новых и поисковых промыслов является включение информации о намеченном к проведению определении возраста рыбы.
The Working Group recalled that it is a requirement of research plans for new and exploratory fisheries to include details of fish ageing to be undertaken.Было рекомендовано, чтобы страны- члены, у которых нет возможностей считывать отолиты, хранили отолиты, собранные в ходе новых и поисковых промыслов, в Секретариате АНТКОМ.
It was recommended that Members without otolith reading facilities could store otoliths collected from new and exploratory fisheries at the CCAMLR Secretariat.Семинар рекомендовал, чтобы WG- FSA рассмотрела вопрос о том, как планы сбора данных для новых и поисковых промыслов отличаются от требований к данным для проведения оценки.
The workshop recommended that WG-FSA look at how data collection plans for new and exploratory fisheries be distinguished from data requirements for assessments.АСОК считает, что сюда должно быть включено приведение всех проводимых в настоящее время изапланированных на будущее исследовательских, новых и поисковых промыслов в соответствии с этими региональными целями.
ASOC believed that this should include alignment of all current andfuture research and new or exploratory fishing activities to these regional priorities.Для новых и поисковых промыслов имеется ограничение на прилов скатов в каждом районе управления и общее ограничение на прилов в 20 т для всех остальных видов, по которым нет других МС.
For new or exploratory fisheries there is a by-catch limit in each of the management areas for skates and rays, and a by-catch limit of 20 tonnes for all other species combined that are not subject to other CMs.Это особенно полезно в случаях высокой научной неопределенности, чточасто случается при рассмотрении новых и поисковых промыслов, а также косвенных последствий промысла. .
This is especially helpful in situations of high scientific uncertainty which,when considering new and exploratory fisheries and the indirect effects of fishing, is usually the case.Странам- членам было предложено представить в WG- FSA дальнейший анализ этих методов, а также дискуссии по вопросу о том, какследует учитывать неопределенность при упорядоченном развитии поисковых промыслов.
Members were encouraged to submit to WG-FSA further analyses on these approaches,along with discussions on how to account for uncertainty in the orderly development of exploratory fisheries.Комиссия, отмечая необходимость рассредоточения промыслового усилия ивылова по мелкомасштабным клеткам3 в случае этих поисковых промыслов, настоящим принимает следующую меру по сохранению.
The Commission, Noting the need for the distribution of fishing effort andcatch in fine-scale rectangles3 in these exploratory fisheries, hereby adopts the following conservation measure.СКАФ отметил, что эта сумма будет списана за счет резервов, которые в настоящее время имеются у Комиссии в Фонде новых и поисковых промыслов, Резерве 135 на замену основных средств и Фонде для замещения вакансий.
SCAF noted that this will be written off against Reserves that the Commission currently carries in the New and Exploratory Fisheries Fund, the Asset Replacement Reserve and the Staff Replacement Fund.Она указала, что эти результаты показывают только то, что CPUE, полученные в ходе съемки, находились в диапазоне, наблюдавшемся по всем имеющимся данным, полученным с поисковых промыслов и из закрытых районов до 2015.
She indicated that the results only showed that CPUE from the survey were within the range observed from all available data from exploratory fisheries and closed areas until 2015.WG- FSA указала, что различия в регистрации прилова, на которые было указано в анализе поисковых промыслов, означают, что, возможно, будет трудно оценить уровень изъятия видов прилова по всему промыслу. .
Научный комитет попросил Комиссию дать рекомендации относительно приоритетных задач иэлементов работы, связанных с рассмотрением потенциального воздействия поисковых промыслов на зависимые и связанные виды.
The Scientific Committee sought advice from the Commission on the priorities andelements Однако для новых и поисковых промыслов в районах высокого риска предлагается наблюдение за 40- 50% крючков( SC- CAMLR- XXIII, Приложение 5, табл. 7. 17), что, возможно, более подходит в условиях этого промысла с высокими коэффициентами побочной смертности.
However, for new and exploratory fisheries in high-risk areas, 40-50% hooks observed is suggested(SC-CAMLR-XXIII, Annex 5, Table 7.17) and this may be more appropriate in the circumstances of this WG- FSA решила, что другие меры в планах проведения исследований и сбора данных, включая требование о мечении одной особи на тонну,должны оставаться в силе для поисковых промыслов в подрайонах 88. 1 и 88. 2.
The Working Group agreed that other measures in the research and data collection plans, including the tagging requirement for one fish per tonne,be retained for the exploratory fisheries in Subareas 88.1 and 88.2.АНТКОМ особенно продвинулся в разработке и применении методов управления видами добычи так, чтобы защитить зависимых хищников, в оценке и ограничении промыслового воздействия на виды прилова, и в обеспечении структурированного ипредохранительного процесса для упорядоченного развития новых или поисковых промыслов.
CCAMLR is particularly advanced in its development and use of methods to manage prey species so as to protect dependent predators, in assessing and limiting WG- FSA попросила Научный комитет дать рекомендации относительно приоритетных задач иэлементов работы, связанных с рассмотрением потенциального воздействия поисковых промыслов на зависимые и связанные виды.
The Working Group sought advice from the Scientific Committee on the priorities andelements Данные по уловам и промысловому усилию доходят до Исполнительного секретаря не позже, чем через пять( 5) дней после окончания отчетного периода,или в случае поисковых промыслов не позднее, чем через два( 2) рабочих дня после окончания отчетного периода.
The catch and effort data shall reach the Executive Secretary not later than five(5) days after the end WG- FSA решила, что меры в планах проведения исследований и сбора данных, включая требование о том, чтобы клыкач метился по норме три особи на тонну, и требование о проведении исследовательских выборок, которые применялись в 2008/ 09 г.,должны остаться в силе для поисковых промыслов в подрайонах 48. 6 и 58. 4.
