ПОИСК ВОЗМОЖНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• seek opportunities
• finding opportunities
• to explore the possibility
• looking for opportunities
• search for possibilities

Примеры использования Поиск возможностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поиск возможностей для совместного финансирования.
Exploring collaborative financing.

Мероприятие 11: Поиск возможностей для координации совещаний между.
Activity 11: Seek opportunities to coordinate meetings between institutions.

Поиск возможностей на рынках в<< основании пирамиды.
Pursuing opportunities in"bottom of the pyramid" markets.

Определите Ваши навыки, ценности, и предположения о работе и поиск возможностей.
Assess your skills, values, and beliefs about work and looking for opportunities.

Поиск возможностей создания новых мест присмотра за детьми.
Finding opportunities for the creation of new childcare places.

Дальнейшее расширение сотрудничества, поиск возможностей для консолидации совместных действий.
Develop cooperation further, explore opportunities for strengthening joint action.

Поиск возможностей для участия клиента в тендере, закупках и проектах;
Seek opportunities for participation of the client in the tender and procurement projects;

Проект направлен на поиск возможностей ликвидации дискриминации на территории российских городов.
The project is aimed at exploration of possibilities for eliminating discrimination on the territories of Russian cities.

Поиск возможностей для улучшения ситуации в связи с глобальным сокращением биоразнообразия.
Seek opportunities for enhancement as biodiversity is in global decline.

Основной задачей отдела является содействие активизации инновационной деятельности и поиск возможностей для ее внедрения в жизнь.
The main task of the department is to promote innovative activities and seek opportunities to implement it in life.

Поиск возможностей для интеграции в стране беженцев- старожилов, у которых в Кении сложились устойчивые связи.
Seek opportunities for local integration for those long-stayers who have established links in Kenya.

В качестве одной своих из целей стратегия управления Развивающимися активами включает поиск возможностей по покупке перспективных активов.
The goal of the Developing Assets' strategy is to search for opportunities to acquire assets with a high potential.

Он спрашивает, не приведет ли поиск возможностей взаимодополняемости между гендерным равенством и свободой религии или убеждений к отвлечению внимания от свободы религии.
He asked whether exploring synergies between gender equality and the freedom of religion or belief would dilute the focus on the freedom of religion.

Результаты этого доклада были опубликованы Комиссией в книге, озаглавленной<< Участие женщин в политике: поиск возможностей для выполнения функций лидеров в Белизе.
The findings of the report were published by the Commission in a book entitled,"Women in politics: seeking opportunities for leadership in Belize.

Статистическое управление Швеции продолжает поиск возможностей для сбора данных из административных или статистических регистров с целью облегчения бремени, связанного с представлением ответов.
Statistics Sweden always try to find possibilities to collect data with administrative or statistical registers to reduce the response burden.

Поиск возможностей, которые позволили бы исключить возможность негативного влияния стратегий действий в связи с изменением климата на положение местных общин и на биологическое разнообразие.
Identifying opportunities to help ensure that local communities and biodiversity are not adversely affected in strategies to address climate change.

Всемирный банк указывает, что его заявленная политика предусматривает открытость в отношении его деятельности и поиск возможностей разъяснения его работы максимально широкой аудитории.
The World Bank indicates that its stated policy is to be open about its activities and to seek out opportunities to explain its work to the widest possible audience.

В рамках МОРГ/ ПТП будет вестись постоянный поиск возможностей и точек соприкосновения для обеспечения сотрудничества с двусторонними и многосторонними программами, включая, в зависимости от обстоятельств, международные финансовые учреждения.
SIDS/TAP will continuously seek opportunities and linkages for collaboration with bilateral and multilateral programmes, including the international financial institutions, as appropriate.

Проводимый же Комиссией по международной гражданской службе( КМГС) обзор этой системы рассматриваем исключительно как творческий поиск возможностей повысить эффективность работы Секретариата Организации.
We regard the review of the system being conducted by the International Civil Service Commission(ICSC) as a purely creative quest for possibilities to enhance the efficiency of work of the Secretariat.

Целевая группа продолжает поиск возможностей для организации рабочего совещания по методам оценки воздействия переносимого загрязнения воздуха в масштабах региона на здоровье человека, экосистемы и климат в 2014 году.
The Task Force continues to explore the potential for a workshop on the methods for assessing the health, ecosystem and climate impacts of regional and transported air pollution in 2014.

Особая благодарность ТОР- менеджменту компании за активную позицию в вопросах внедрения, а также за постоянный поиск возможностей улучшения текущих показателей управления запасами.
Special gratitude to the company's TOP management for active position in the matters of implementation, as well as for constant searching of possibilities to improve the current rates of inventory management.

Секретариат также продолжил поиск возможностей для налаживания и укрепления сотрудничества с другими партнерами, включая региональные и субрегиональные организации, участвующие в реализации мероприятий по регулированию химических веществ.
The Secretariat also continued to seek out opportunities to initiate and strengthen cooperation with other partners, including regional and subregional organizations involved in chemicals management activities.

Разработка экономических стимулов для поощрения участия местного частного сектора в развитии биотехнологии и поиск возможностей для налаживания партнерства между государственным и частным секторами( внутри страны и за рубежом);
Devising economic incentives to encourage local private sector participation in biotechnology development and seeking out opportunities for partnerships between the public sector and private sector(both at home and overseas);

Одним из направлений дальнейших исследований является поиск возможностей построения фундаментальных решений дифференциальных уравнений в частных производных, которые описывают те или иные аспекты экономического поведения домохозяйств.
One of the directions of further studies is the search for possibilities of building up fundamental solutions of differential equations in partial derivatives, which describe different aspects of economic behaviour of households.

Поиск возможностей переключения части пассажирских и грузовых автомобильных и воздушных перевозок на более" экологически безопасные" виды транспорта, такие, как железнодорожный и внутренний водный, а также морской транспорт и перевозки в прибрежном судоходстве;
Finding opportunities for switching part of road and air traffic, both passenger and freight, to more“environmentally sound” modes of transport, such as railways and inland waterways, and also maritime and coastal shipping.

Проведение работы по развитию академической мобильности, направленной на поиск возможностей участия обучающихся и членов ППС в международных образовательных грантах, стажировках, и поиск источников финансирования для этого;
Work to develop academic mobility aimed at finding opportunities for the participation of students and members of the teaching staff in international educational grants, internships, and finding sources of funding for this;

Среди основных целей семинара были исследование путей эффективного использования ресурсов для извлечения преимуществ из системы ООН на уровне стран и поиск возможностей участия в региональных программах ЮНВТО для усиления поддержки со стороны государств- членов.
Among the principal aims was to explore resourceefficient ways to take advantage of the UN system at the country level and seek opportunities for engaging UNWTO's Regional Programmes for strengthening Member States support.

Эта работа будет включать повышение качества существующих долгосрочных партнерств, поиск возможностей в рамках работы с бывшими крупными донорами и использование существующих отношений с партнерами по укреплению и расширению базы доноров.
This will involve enhancing the quality of existing longterm partnerships with major development partners, exploring opportunities with former major donors and using existing relations with partners to leverage and expand the donor base.

В этой связи актуальными являются поиск возможностей сокращения коллизий в национальной системе правовой охраны результатов интеллектуальной деятельности, разработка путей повышения надежности защиты результатов творческой деятельности и авторских прав на них.
In this regard searching the opportunities to reduce collisions in national system of legal intellectual property protection, working out the ways to improve the reliability of intellectual property protection and copyright protection becomes significant.

Фокус компании также направлен на расшивку узких мест на европейских перекатных заводах и поиск возможностей усиления перекатной модели, в том числе через покупку существующих мощностей с целью минимизации рисков торговых ограничений.
The company focuses on debottlenecking at the European re-rolling mills and is looking for opportunities to strengthen its re-rolling model in different ways, including acquisitions of existing capacities, to minimise the risks of trade restrictions.