ПОИСК ПАРТНЕРОВ на Английском - Английский перевод

• search for partners
• matchmaking
• identification of partners
• to find partners
• seeking partners

Примеры использования Поиск партнеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обмен мнениями, поиск партнеров.
Sharing of opinions, search for partners.

Поиск партнеров- сведение новаторов с инвесторами.
Match-making- connecting innovators with investors.

Общение с другими участниками рынка, поиск партнеров.
Meeting other participants of the market, looking for partnerships.

Поиск партнеров и заключение контрактов предварительных продаж.
Partners search and Pre-sail contracts.

Но что же делать, если поиск партнеров не приносит желаемых результатов?
But what if the search partners does not bring the desired results?

Поиск партнеров для выполнения проектов роботизации бизнес- процессов.
Find partners to implement robotic business process automation projects.

Открытие филиалов, поиск партнеров, инвестиции в маркетинг и рекламу.
Opening subsidiaries, seeking partners, investing in marketing and advertising.

Поиск партнеров через организацию мероприятий по развитию сетевых связей или инвестиционных форумов;
Matchmaking through networking events or investment forums;

Приоритетом стал поиск партнеров для коммерческого использования ракетно-космической техники.
Its priority was to find partners for the commercial use of rocket and space technologies.

Поиск партнеров, поставщиков комплектующих, оборудования, технологических линий.
Searching for partners and suppliers of components, equipment, production lines.

Инициаторы проекта разработали ряд подсистем для использования другими спутниками и ведут поиск партнеров.
The project has developed some subsystems for use by other satellites, and is seeking partners.

Западная Африка: Поиск партнеров для запланированного на конец 2010 года совместного рабочего совещания по товарным биржам и системам складских расписок.
West Africa: identification of partners for the joint regional workshop commodity exchanges-warrantage planned for the end of 2010.

Осуществляет деятельность в области иссле- дований и образования, организует семинары и ярмарки, торговые миссии и поиск партнеров;
Implements research and educational activities, organizes seminars and fairs, trade missions and partner searches.

Изучение конъюнктуры международного рынка и поиск партнеров по коммерциализации научных разработок и ведению переговоров с целью продажи лицензий.
Study of the international market situation and the search for partners in the commercialization of research and negotiation with a view to the sale of licenses.

Анализ технической осуществимости, оценка прав на интеллектуальную собственность, предварительный проект или подготовка проекта, дополнительный поиск партнеров.
Technical feasibility study, IPR assessment, preliminary project or project preparation, additional partner search.

Особенности того- или иного бизнеса в Таиланде, рекомендации по дисклокации, организационные вопросы, менеджмент, поиск партнеров, маркетинг и перспективы рынка.
The features of the particular type of business in Thailand, organizational matters, management, search for partners, marketing and market outlook.

На Форуме были созданы условия для конструктивного диалога между участниками, обсуждались перспективы кооперации, поиск партнеров.
The Forum provided the conditions for a constructive dialogue between the participants to discuss the prospects of cooperation and search for partner.

Цель бизнес- ассамблеи- содействие туризму и торговле, рост взаимных инвестиций, поиск партнеров, лоббирование интересов бизнеса для улучшения деловой среды.
The purpose of the Business Assembly is to promote tourism and trade, growth of mutual investments, the search for partners and lobbying of businesses' interests in order to improve the business environment.

Кроме того, ведется подготовка нового веб- сайта, посвященного связям Организации Объединенных Наций с деловыми кругами, который облегчит поиск партнеров.
Also under way is the development of a new United Nations-business website which will better facilitate identification of partners.

RTTN это инструмент инновационной инфраструктуры, позволяющий эффективно распространять технологическую информацию и осуществлять поиск партнеров для реализации инновационных проектов.
Abstract: The RTTN is an innovation infrastructure tool, aimed at effective dissemination of technological information and partner search for implementation of innovation projects.

В таких случаях самостоятельный поиск партнеров и индивидуальные переговоры о покупке ссылок не используются- хлопотно, и не дает массового охвата.
In such cases SEO specialists do not search for the partners on their own and do not carry on individual negotiations about the link purchase- it is troublesome and does not provide the mass coverage.

Поиск партнеров и заключение соглашений о сотрудничестве( межрегиональные, международные культурные центры, ТТП, представители некоммерческого сектора, представители бизнеса).
Search for partners and signing of co-operation agreements(interregional and international cultural centres, Chamber of Commerce and Industry, representatives of the nonprofit sector and business).

Они могут особенно активно действовать в следующих ключевых областях формирования связей: распространение информации и поиск партнеров, технологическая модернизация, подготовка кадров и доступ к финансовым средствам.
They can be particularly proactive in the following key areas of linkage formation: information and matchmaking; technology upgrading; training; and access to finance.

Поиск партнеров- важная и ответственная составляющая экспортной деятельности, независимо от того, ищите ли Вы своего первого покупателя, или расширяете существующую клиентскую базу.
Searching for partners is an important and responsible constituent of the export activity, regardless of whether you are searching for the first customer or extending an existent client base.

Особую роль для взаимной интеграции стран БРИКС приобретает развитие электронных торговых площадок с возможностью торговать« в три клика»: поиск партнеров, заключение сделок.
The development of electronic trading platforms allowing to carry out transactions and search for partners"in three clicks" is becoming particularly important for mutual integration of BRICS countries.

Для профессиональных посетителей наряду с поиском новинок, главным стимулом посещения является поиск партнеров, сотрудничество с которыми даст возможность расширить свой бизнес.
Apart from the search of novelties, professional visitors are mostly motivated to attend the exhibition in order to search for partners and cooperation opportunities to expand their business.

Сеть помогает перспективным малым и средним предприятиям расти и развиваться на международном уровне, предоставляет международную бизнес- экспертизу по конкретным вопросам: поиск партнеров, консультативная помощь и инновационная поддержка.
Networks helps in growing processes of small and medium-sized enterprises and helps in developing in international level; provides expert investigations of specific issues; searches the partners; provides consulting assistance and investment support.

Определение конкретных мер, которые необходимо осуществить, по таким направлениям, как сбор и распространение информации, поиск партнеров, оказание технологической и технической помощи, подготовка кадров и выделение финансовых ресурсов;
Identifying the specific measures to be adopted, in terms of information and matchmaking, technology and technical assistance, training and provision of finance;

Необходимо продолжить работу по изучению целесообразности создания упрощенного институционального механизма для привлечения ПИИ( в форме единого центра), значения целенаправленного подхода и роли правительства в качестве содействующей стороны в таких различных областях, как обмен информацией, поиск партнеров и подготовка кадров.
There was a need to follow up on the usefulness of a simplified institutional setting for FDI promotion(in the form of one-stop shops), the role of targeting, and the role of the Government as a facilitator in various areas such as information exchange, matchmaking and training.

С этим связан еще один вызов, который касается АПИ и сопряжен с необходимостью более эффективной координации таких мер политики, как поиск партнеров, послепроектное сопровождение и создание специальных экономических зон.
A related challenge concerns IPA authorities and involves the need to better coordinate such policies as matchmaking, aftercare services, and the design of special economic zones.