Примеры использования Показатель экономической активности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Общий показатель экономической активности населения.
Тем менее, в регуляторе отмечают, что за январь- февраль 2017 года показатель экономической активности существенно превысил ожидания, составив 6.
Nevertheless, the 6.2% economic activity indicator recorded in Jan-Feb 2017 was higher than expected.Показатель экономической активности населения в возрасте 16- 64 лет, четвертый квартал 2004 года.
Economic activity rate, age 16-64, 4th quarter 2004 Disabled.Чистый приток трансфертов из России сократился почти в три раза, а показатель экономической активности составил всего лишь, 5.
The pure flow of transfers from Russia to Armenia has reduced by almost threefold and the economic activity index has dropped to 0.5.В 2004 году показатель экономической активности женщин( в возрасте 15 лет и старше) составил.
In 2004, female economic activity rate(% aged 15 and older) was 64.5 per cent.Совет Центробанка зафиксировал, что в течение первого квартала показатель экономической активности вырос на 2, 5%, обусловленный более высоким, чем ожидалось, ростом сфер сельского хозяйства и строительства.
The regulator's board placed it on record that economic activity index rose 2.5% in the first quarter of this year thanks to a higher-than-expected growth in agriculture and contraction sectors.В то же время показатель экономической активности за январь- ноябрь значительно превысил ожидания, что обусловлено высоким ростом особенно в сфере услуг и промышленности.
The Central Bank also noted the economic activity index in January-November significantly exceeded expectations, driven largely by growth in services and industry.У багамских женщин самый высокий в регионе показатель экономической активности, и правительство Багамских Островов продолжает поощрять женщин и улучшать их положение в стране.
Bahamian women have the highest economic activity rate in the region, and the Government of the Bahamas continues to encourage and promote women in throughout the country.Показатель экономической активности населения( в возрасте от 15 до 64 лет) в Республике Хорватии за период 19962001 годов сократился с 56, 2 процента до 49 процентов.
Rate of economic activity Как сообщили агентству« АРКА»в статслужбе, показатель экономической активности в декабре текущего года увеличился на 15% по сравнению с ноябрем, при этом рост данного показателя в декабре по сравнению с декабрем прошлого года составил 6, 1.
According to the statistical report,the country's economic activity index rose 15% in December 2011, compared with the previous month, and 6.1%, compared with December 2010.Показатель экономической активности Армении, по оперативным статистическим данным Национальной статистической службы страны, в январе- декабре 2011 года по сравнению с январем- декабрем 2010 года увеличился на 5.
According to the statistical report, the country's economic activity index rose 15% in December 2011, compared with the previous month, and 6.1%, compared with December 2010.Ваче Габриелян: Господин Премьер-министр, подведенные Нацстатслужбой итоги показывают, что показатель экономической активности за первые шесть месяцев составил 4, 2%, то есть у нас есть экономический рост, хотя это не показатель экономического роста, он будет позднее.
Vache Gabrielyan: Mr. Prime Minister, the summary published by the National Statistical Service indicates that the rate of economic activity in the first six months amounted to 4.2%, that is, we have Более высокий показатель экономической активности вовсе не обязательно указывает на то, что женщины имеют более широкие экономические права и возможности, поскольку он может также свидетельствовать о более высоком уровне нищеты и необходимости получения ими дополнительного дохода.
A higher economic activity rate may not necessarily indicate a greater degree of Основные показатели, характеризующие положение на рынке труда, также улучшились несколько увеличился показатель экономической активности наряду со значительным увеличением показателя занятости и существенным сокращением показателя безработицы.
В январе- ноябре 2015 года показатель экономической активности составил около 3% в том случае, когда в начале года авторитетные международные структуры и эксперты ожидали нулевого, а в некоторых случаях также отрицательного показателя экономического роста.
In January-November 2015, the index of economic activity was about 3%, while authoritative international organizations and experts predicted a zero growth rate, or even a negative one for Armenia at the beginning Однако, основываясь на результатах первого полугодия 2016 года, можно констатировать, что есть определенные успехи, даже в контексте продолжающейся дефляции в первом квартале 2016года был зафиксирован 4, 4- процентный экономический рост, а в период с января по июнь показатель экономической активности по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года вырос на 4, 8.
However, based on the results В 1996 году показатель экономической активности населения для женщин в возрасте 15 лет и старше, постоянно проживающих в Сингапуре, составлял 50 процентов, а в 2007 году показатели экономической активности постоянно проживающего населения соответствующего возраста составляли 78 процентов для мужчин и 54 процента для женщин.
In 1996, the LFPR was 50% for the resident female population aged 15 and over in Singapore, and in 2007 the corresponding Показатель экономической активности увеличился на 1, 6% для мужчин и на, 1% для женщин;показатель занятости увеличился на 7, 4% для мужчин и 5% для женщин при одновременном существенном снижении показателя безработицы на 9, 8% для мужчин и 10, 2% для женщин.
The economic activity rate of men and women rose by 1.6 percentage points and 0.1 percentage points respectively; the employment Показатели экономической активности населения с разбивкой по признаку пола.
Economic activity rate, by sex and year.Различие в показателях экономической активности и правах наследования пункт 82 заключительных замечаний.
Disparity in economic activity rate and inheritance rights Para 82 of concluding comments.Показатели экономической активности в процентах.
Economic activity rates per cent.Показатели экономической активности по полу и типу населенного.
Economic activity rates by gender and settlement type.Показатели экономической активности рабочей силы, занятость и коэффициент безработицы с разбивкой.
Labour force economic activity rates, employment and Показатели экономической активности среди женщин, проживающих в городах, традиционно выше, чем среди женщин, проживающих в сельских районах, однако разрыв между двумя этими группами за последние десять лет несколько сократился.
The economic activity rate of urban women has historically been greater than that of rural women, but the gap between them has been narrowing over the past 10 years.Показатели экономической активности в местных административных округах, где они в настоящее время составляют 20% или ниже.
Economic activity rates in local authority areas where they are currently 20 per cent or lower.Этот план действий уделяет особое внимание женщинам и молодым людям из числа чернокожих женщин иженщин из этнических меньшинств, так как они имеют низкие показатели экономической активности.
The action plan has a particular focus on women andyoung people from a BME background as they have low economic activity rates.Месячные показатели должны составляться в тех случаях, когда они удовлетворяют законному требованию пользователей представить предварительные показатели экономической активности для принятия решений в области валютно- денежной и налоговой политики.
Monthly Показатели экономической активности обнаруживают чистые коэффициенты участия на рынке труда в пределах 50%, однако их более высокие значения отмечаются на территориях ТаламанкаБрибри( 58%), ТаламанкаКабекар( 62%) и НаириАвари 80.
Indicators of economic activity reveal net participation rates Что касается коренного населения, то, согласно показателям экономической активности, чистый коэффициент участия составляет порядка 50%, причем в Таламанко- Брибри он находится на уровне 58%, в Таламанко- Кабекар- 62% и Наири- Авари- 80.
Economic activity indicators for the indigenous population reveal net participation rates of around 50%, with high levels in the territories of Talamanca Bribrí(58%), Talamanca Cabécar(62%) and Nairi Awari 80.Показатели экономической активности свидетельствуют о том, что чистый коэффициент занятости в среднем составляет 50%, причем более высокие уровни занятости отмечаются на территориях Таламанка- Брибри( 58%), Таламанка- Кабекар( 62%) и Наири- Авари 80.
Indicators of economic activity reveal net participation rates 
