ПОКЛОНОВ на Английском - Английский перевод

• bows
• prostrations
• bow

Примеры использования Поклонов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Достаточно поклонов.
Enough bowing.

Я слишком стар для расшаркивания и поклонов.
I'm too old to scrape and bow.

Эти пять поклонов символизируют пять музыкальных инструментов.
These five bows symbolize five musical instruments.

Никаких больше поклонов.
No more bows.

Эти 12 поклонов соответствуют семи основным и пяти тайным лучам.
These 12 bows are in the seven major and the five secret rays.

Существует три вида поклонов.
There're three ways to bow.

Сразу после совершения 12 поклонов дополнительно сказать.
And immediately after doing the 12 bows, one should additionally say.

Храм Ку Нен Церемония 1000 поклонов.
Kook Nyung Temple 1,000 bow ceremony.

Эти 12 поклонов соответствуют семи основным и пяти тайным лучам.
These 12 bows correspond to the seven major and five secret rays.

Вы знали, что есть три вида поклонов?
Do you know that there're three kinds of bows?

Он совершил сотню поклонов, но ничего не услышал и не увидел.
He made one hundred salutations, but neither saw nor heard anything.

И состояние нерадения внезапно пропало: он сразу же сделал 400 поклонов.
And the state of negligence suddenly disappeared: he immediately made 400 prostrations.

В пять часов вечера я снимал рубашку, клал сто поклонов и творил Иисусову молитву.
At five o'clock every night I took off my shirt, made a hundred bows and said prayers to Jesus.

Поклоны с извинениями имеют тенденцию быть глубже и дольше, чем другие виды поклонов.
Bows of apology tend to be deeper and last longer than other types of bow.

Глубина, частота и длительность поклонов возрастает в соответствии с искренностью извинений и тяжестью содеянного.
The depth, frequency, and duration of the bow increases with the sincerity of the apology and severity of the offense.

Росица Авела: В помощь речи хорошо бы было каждый день делать 12 поклонов и смиренно покаяться и затем произнести.
Rositsa Avela: In order to help the speech, it would be good to do every day'the 12 bows' and humbly repent, then further to say.

Духовную практику« 12 Поклонов» для генерального Покаяния передо Мной за все согрешенное во всех воплощениях и временах;
The Spiritual practice'12 Bows' for general repentance towards Me for everything sinned in all incarnations in all times;

Сегодня нам предстоит сделать Духовную практику« 12 Поклонов», а затем мы сделаем практику« Прощение с ближним».
During this day, we will do the'Spiritual practice 12 Bows' then we will do the Spiritual Practice'Forgiveness with your Fellow Man'.

Архимандрит Амвросий( Юрасов) рассказывает о прельщенной женщине, которая по гордости и без благословения увеличила правило до 1000 и более поклонов в день.
Archimandrite Ambrose(Yurasov) tells a story about a deluded woman who arbitrary increased her payer rule to 1000 or more prostrations every day because of conceit.

Правила этикета, учитывающие продолжительность и глубину поклонов, а также соответствующий ответ, является чрезвычайно сложной системой.
The etiquette surrounding bowing, including the length, depth, and appropriate response, is exceedingly complex.

Последовательность действий такова: полупоклон- три поклона- заключительный поклон- полупоклон, то есть всего получается пять полных поклонов.
The sequence of actions is as follows: a slight bow- three bows- the final bow- a slight bow; i.e. there will be five full bows in total.

Поскольку многие не знакомы с японским обычаем поклонов, это часто приводит к комбинированным приветствиям( поклон и рукопожатие), которые могут быть довольно сложными для выполнения.
Since many non-Japanese are familiar with the custom of bowing, this often leads to a combined bow and handshake which can become complicated.

Вера, надежда, любовь- почему эти великие понятия истолковываются по обывательски, с привкусом ладана, поклонов и невежества униженных лбов?
By hope everything in who heart didn't die away yet are movable; belief, hope, love- why these great concepts are interpreted on narrow-minded, with smack of incense, bows and ignorance of the humiliated foreheads?

Также это касается слов духовной практики« 12 Поклонов», которая тоже входит в состав первого ключа и выполняется перед духовной практикой« Прощение с ближним».
The same applies to the words of'The Spiritual practice 12 bows', which is also included in the first key and which is performed before the Spiritual practice'Forgiveness with your Fellow Man'.

Поэтому я требую, чтобы монахи, занимающиеся этими послушаниями, прерывались каждые полчаса для того, чтобы сделать 10 поклонов, прочесть 25 Иисусовых молитв, а потом опять возвращались к своему делу.
This is why I demand that monks who do such work, take breaks of a half hour in order to make 10 prostrations, recite the Jesus Prayer 25 times, and then return to work.

Сначала выполняется Духовная практика« 12 Поклонов», во время которых мы просим прощения у Отца и отдаем свои Благодарность и Божественную Любовь в Высшие сферы, Отцу.
The first practice to be performed is the'Spiritual practice of the 12 bows', through which one seeks forgiveness from Above from the Father and gives Gratitude and Divine Love to the Higher spheres, to the Father.

Утром, в день отъезда, было задано несколько вопросов, которые возникли во время выполнения обеих духовных практик-« 12 Поклонов» и« Прощение с ближним»- касательно их правильного выполнения.
On the morning of the departure, some additional questions were asked that have arisen during the performance of the two spiritual practices- the 12 bows and'Forgiveness with your Fellow Man' in regards to their proper performance.

Сейчас, когда мы уже выполнили духовную практику« 12 Поклонов», духовную практику« Прощение с ближним» и в конце Благословили, я хочу по окончании благословений возблагодарить за них и благословить вас.
Now, after we have done the'Spiritual practice 12 Bows', Spiritual practice'Forgiveness with your fellow men' and then we Blessed, I would like after the blessings to thank for them and bless you.

Поклон считается в Японии настолько важным, что, хотя дети обычно начинают изучать его с самого раннего возраста, компании обычно предоставляют для своих сотрудников дополнительное обучение искусству совершения поклонов.
Bowing is extremely important: although children normally begin learning how to bow at a very young age, companies commonly train their employees precisely how they are to bow.

Что нужно делать, чтобы должным образом сосредоточиться во время выполнения 12 поклонов, и что нужно сделать, если при выполнении поклона мое внимание рассеялось и я забыл, сколько поклонов уже сделано?
What should I do to stop becoming distracted while doing the 12 bows, what should I do if I am distracted while performing one of the bows or if I forget how many bows I have done so far?