РЕВЕРАНС на Английском - Английский перевод

• curtsy
• curtsey

Примеры использования Реверанс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реверанс, Ангелина!
Curtsy, Angelina!

Мануэла, сделай реверанс.
Manuela, make a curtsey.

Реверанс, Ангелина!
Angelina, Curtsy.

Она обожала реверансы!
She was addicted to curtseying!

Реверанс в баре, пожалуйста.
Curtsy at the bar, please.

Это был безупречный реверанс.
That was a perfect curtsy.

Открытый батман и реверанс и плие.
Battement ouvert, rond de jambe and plié.

Худший реверанс, что я в жизни видела.
That's the worst curtsy I have ever seen.

Центр пола для реверанса.
Center of the floor for reverence.

Реверанс леди Персефоны такое блаженство!
Lady Persephone's curtsey is just bliss!

Думаю, время реверансов уже давно прошло.
I think the time for delicacy has passed.

То есть, вероятно, это еще один лестный реверанс в сторону Кадырова.
This could be yet another flattering epithet for Kadyrov.

Фестивали« Реверанс»,« Болдинская осень»,« Восхождение».
Reverence, Boldino Autumn and Ascent festivals.

Офицеры в мундирах со своими дамами медленно входили в холл в танцевальном порядке с поклонами и реверансами.
The uniformed officers and their ladies stepped delicately in the dancing line, they bowed and curtseyed.

И шаг вправо и реверанс, и влево и реверанс.
And step to the right and curtsey, and to the left and curtsey.

Я сделала реверанс и ответила, как будто загипнотизированная:« да, спасибо!- и мы были помолвлены».
I made a curtsey and answered, as though hypnotized:'Yes, thank you!'-and we were engaged.

Ну, да, это всего лишь небольшой реверанс моим любимым развивающимся рынкам Карибов и Латинской Америки.
Well, yeah, it's just a little nod to my favorite emerging markets, the Caribbean and Latin American.

В целом, состояние водных ресурсов из разряда« могло быть и хуже», реверанс в сторону экологии промышленной области.
In general, the state of water resources from the category of"it could be worse," reverence towards industrial ecology field.

Или это ее политический реверанс перед Россией для тонкого перехода к проблеме российско- украинских газовых отношений?
Or it was her political curtsy to Russia to delicately pass to the matter of the Russian-Ukrainian gas relationship?

И теперь, когда мы все стали друзьями, я верю, что вы знаете как правильно изобразить реверанс перед Королевой Англии?
And now that we all are friends, I believe you do know the proper custom when presented with the Queen of England is to curtsy?

Эти реверансы в направлении американской буржуазии могут на первый взгляд показаться несовместимыми с недавним восхищением, адресованным сталинистским лидерам.
These curtsies in the direction of the American bourgeoisie might seem at first glance incompatible with the SL's recent admiration for Stalinist leaders.

В целом, состояние водных ресурсов из разряда« могло быть и хуже», реверанс в сторону экологии промышленной области.
In general, the state of water resources from the category of"it could be worse," reverence towards industrial ecology field. Fish, surprisingly, yet all died.

Известный каждому( пост) советскому человеку лозунг был поддержан толпой, которая, по всей видимости, просто не уловила реверанса в сторону националистов.
Known to each(post)Soviet man and woman, the slogan was picked up by the crowd, as people apparently, simply didn't catch the nod to the nationalists.

Вопрос с назначением вице-президента главы ФРС пока не решен, хотя Трамп вынужден делать новые реверансы в сторону Республиканской партии, так что, скорее всего, это будет Джон Тейлор.
The issue with the appointment of the vice-president of the head of the Federal Reserve isn't resolved yet though Trump is forced to do new curtseys towards Republican Party so, most likely, it will be John Taylor.

В 1990 году в радиоинтервью Драммонд вспоминает:« Мы хотели сделать то, что было бы<.> чистой танцевальной музыкой, без отсылок к чему-либо, без реверансов в сторону рок-н-ролла.
In 1990 he recalled that"We wanted to make something that was… pure dance music, without any reference points, without any nod to the history of rock and roll.

Верховный главнокомандующий вооруженными силами Украины В. Ющенко сделал очередной реверанс перед Вашингтоном для того, чтобы лишний раз подтвердить свою верность" западным демократическим идеалам"….
Supreme Commander-in-Chief of the Ukrainian Armed Forces V. Yuschenko made a new curtsy to Washington to confirm once again his adherence to“the Western democratic ideals” and keen interest of Kiev in NATO membership.

В отношении западных стран и гражданского общества в Беларуси объявлено о готовности диалога и отсутствии вражды, а в отношении послов стран ЕС сделан вежливый и подчеркнутый реверанс.
Commenting on western countries and civil society in Belarus, the president declared his willingness to embark on dialogue and absence of animosity, and when talking about the EU ambassadors, the head of state made a demonstratively respectful gesture.

Однако эти расчеты не имеют особого значения, так как, несмотря на редкие реверансы в сторону Йеллен, Трамп не собирается оставляет ее на второй срок, а новый глава ФРС может проводить любую иную политику, угодную Белому дому.
However, these calculations are not of particular importance as, despite rare curtseys aside Yellen, Trump does not gather leaves her in the second period, and the new head of the Federal Reserve can pursue any other policy pleasing to the White House.

Так как это стейдж- пиано, интерфейс создан с прицелом на живые выступления, есть энкодеры для быстрого выбора инструментов, эффектов, реверанс пользователю в виде 16 крупных кнопок для Избранного прямо в центре инструмента, колеса высота тона и модуляции.
Since this is a stage piano, the interface is focused on live performances, there are encoders for quick selection of instruments, effects, user-welcoming 16 large buttons for the Favorite options right in the center of the instrument, pitch/mod wheels.

Далее Чубайс в точности последовал рекомендациям аналитиков, давно уже советовавших правым жестко идентифицировать себя в качестве защитников интересов бизнеса, не отвлекаясь на попытки привлечь на свою сторону маловразумительное электоральное" болото", все равно не способное оценить периодические социал-демократические" реверансы" в свою сторону.
The rest of Chubais's speech fully complied with the recommendations of analysts who have been advising the URF for a long time to identify itself strongly as a defender of business, rather than being distracted by attempts to attract support from the undiscerning"swamp" majority of the electorate- who are incapable of appreciating the URF's occasional democratic"bows" in their direction anyway.