РЕВЕНЯ на Английском - Английский перевод

• rhubarb

Примеры использования Ревеня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я делаю все из ревеня.
I make all kinds of rhubarb things.

А ведь он- тоже близкий родственник ревеня.
Indeed, it is also a close relative of rhubarb.

Вы ободрали листья с ревеня, так?
You took the leaves off the rhubarb, right?

Рецепты Наши лучшие рецепты ревеня.
Recipes Our best rhubarb recipes.

Сезон ревеня начался и продлится до конца июня.
The rhubarb season has begun and will last until the end of June.

В качестве слабительного можно использовать корень ревеня.
As a laxative, you can use rhubarb.

Листья сенны и экстракт ревеня оказывают легкое слабительное действие.
Senna leaves and rhubarb extract have a mild laxative effect.

Вкусный заварной крем дополняет суровый вкус ревеня.
A delicious custard completes the harsh taste of rhubarb.

Порошок из листьев сенны, сухой экстракт корня ревеня, порошоковый уголь.
Senna leaf powder, dry extract of rhubarb root, powdered charcoal.

Он с клубникой и ревенем, из моего ревеня.
It's strawberry rhubarb made from my own rhubarb.

Описание: изначально чувствуется вкус ревеня, который потом переходит в яичный крем.
Description: at first you taste rhubarb and then- custard cream.

Добавьте теплый сок ревеня и растительное масло и замесите однородное тесто.
Add warm rhubarb juice and oil and knead everything into a uniform dough.

Pratisch, потому что мы можем развить терпкий вкус ревеня в наших рецептах гриля.
Pratisch, because we can intigrieren the tart taste of rhubarb in our grill recipes.

Выращивание ревеня в условиях Ростовской области АВУ 12- 2012.
Cultivation of a rhubarb in the conditions of the rostov region аву 12-2012.

Pratisch, потому что мы можем развить терпкий вкус ревеня в наших рецептах гриля. Мы уже знаем.
Pratisch, because we can intigrieren the tart taste of rhubarb in our grill recipes.

Если я говорю, что Пино Нуар имеет изысканный выдержанный вкус с оттенками ревеня, я не обманываю.
When I say a Pinot Noir tastes luxuriously earthy with a hint of rhubarb, I'm not faking it.

В каждом латышском дворе есть по крайней мере один куст ревеня, ведь он не только полезен, но и красив.
Every Latvian household has a Rhubarb patch, not only for its useful traits, but also for its good looks.

Также на хуторе занимаются выращиванием экологически чистых яблок, аронии, облепихи, ревеня и приправ.
In addition, Taarapõllu grows apples, chokeberries, sea buckthorn berries, herbs and rhubarb organically.

Содержит экстракт корня ревеня, который ускоряет перистальтические движения кишечника, что облегчает испражнения.
It contains rhubarb root extract which accelerates intestinal peristalsis and facilitates defecation.

Последовавшие в 1734 и 1735 годах контракты, позволили им стать крупнейшими торговцами ревеня в России.
Further contracts followed in 1734 and 1735, the latter making them the largest traders of rhubarb in Russia.

Черешки ревеня промывают, нарезают большими кусками, заливают кипящей водой, варят до готовности и протирают через сито.
Wash rhubarb petioles, cut into large pieces, pour boiling water, cook and rub through a sieve.

Все, что разделяет это то, что этот продукт содержит некоторые специальные китайских трав, а также ревеня и Улун.
All that separates this is that the product contains some special Chinese herbs, and rhubarb and Oolong.

Флаг лейтенант ответил, что, видимо, адмирал съел что то не то, что он, со своей стороны, порекомендовал ему дозу ревеня; Джек слушал его с постоянным заботливым вниманием.
The flag-lieutenant thought that perhaps the Admiral had eaten something; for his part he had recommended a dose of rhubarb; and Jack listened to him with an appearance of steady solicitous attention.

На Центральном рынке весна начинается с кленового и березового сока, пророщенных ростков, лука и редиса, первого ревеня.
The seasonal switch here is marked by birch sap juice, sprouts, spring onion and radishes, also rhubarb.

Избегайте рафинированного сахара, молока, одурманивающих веществ, обработанных пищевых продуктов, ревеня и клюквы из-за щавелевой кислоты.
Avoid refined sugar, milk, intoxicants, processed foods, rhubarb and cranberries because of the oxalic acid.

Особенно полезными считаются горечи( сок алоэ, барбарис и катука) и очищение при помощи горьких слабительных- сенны, ревеня, алоэ.
Especially useful is the bitterness(aloe, barberry and Katukov) and purification using bitter laxatives- senna, rhubarb, aloe.

Неповрежденным; листья ревеня, выращенного в открытом грунте, должны быть аккуратно срезаны на расстоянии не более чем 5 см от верхней части черешка листа, или может быть срезана верхняя часть стебля.
Intact; the leaf blades of rhubarb grown in the open must be cut off neatly no more than 5 cm from the top of the leaf- stalk or the upper part of the stalk may be cut off.

Действие сердечных гликозидов может усиливаться вследствие снижения уровня калия, вызванного злоупотреблением препаратов ревеня.
Effects of cardiac glycosides may intensify in case of potassium level decrease caused by excessive use of rhubarb preparations.

В богарных условиях Ростовской области проведена оценка продуктивности 3 сортов ревеня и 6 схем посадки.
In dry conditions of the Rostov region the assessment of productivity of 3 varieties of rhubarb and 6 planting schemes was carried out.

В 1997 году на кафедре по оригинальной технологии созданы фитоэкстракты, зарегистрированные в Республике Казахстан как лекарственные препараты:« Масло крапивы»,« Солодки масло»,« Масло корня лопуха», полифитовое масло« Шукур май» и биологически активные добавки: масляные экстракты из корней ревеня, девясила, одуванчика, листьев шалфея и др.
In 1997 phytoextracts, medicines such as"Nettle oil","Oil liquorices","Burdock root oil", polyphyte oil"Shukur", biologically active additives such as oil extracts from the rhubarb root, elecampane, dandelion, sage leaf, which registered in the Republic of Kazakhstan, were established in the pharmacology department.