ПОКЛОНЯТСЯ на Английском - Английский перевод

• worship
• shall bow down

Примеры использования Поклонятся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иные поклонятся предкам.
Others worship their ancestors.

Мы теперь будем поклонятся Изиде?
We are all to worship Isis now?

Поклонятся тебе сыны отца твоего.
Your father's sons shall bow down before you.

Ангелы и все творение поклонятся Ему.
Angels and all creatures will worship him.

Поклонятся тебѣ сыны отца твоего.
Thy father"s sons shall bow down before thee.

Все народы придут и поклонятся пред Тобою.
For all nations shall come and do homage before thee;

И я всегда буду женщиной, которая должна поклонятся королеве.
And it's always the woman who must bow to the queen.

Все народы придут и поклонятся пред Тобою.
For all the nations shall come and worship before thee;

Они свидетельствовали:« Все народы придут и поклонятся пред Тобою!»!
They testified: All nations will come and worship before you!

Откуда придут цари, которые поклонятся в новом Иерусалиме Богу и Агнцу?
Where do the kings come from who worship God and His Lamb in New Jerusalem?

Ему поклонятся обитатели пустынь, И его враги будут лизать пыль.
The dwellers in the desert shall bow before him, and his enemies shall lick the dust.

Они откроют свои кошельки и поклонятся твоим ногам.
They will open up their wallets and bow at your feet.

Естественно им не обязательно поклонятся, но в принципе изображать их вполне можно.
Naturally you do not have to worship to them, but in principle, they are may portraying.

Все народы придут и поклонятся перед тобой, так как стала явной праведность твоих установлений».
For all nations shall come and do homage before thee; for thy righteousnesses have been made manifest.

В будущем, толпы людей будут поклонятся Божествам, которые придут сюда.
In the future, crowds will stand here before the deities in worship.

Я могу дать вам новые тела, и мы сойдем в ад, и все люди, и все ангелы поклонятся мне!
I can get you new bodies, and we will march into hell, and all the humans and all the angels will bow to me!

Вспомнят, и обратятся к Господу все концы земли, и поклонятся пред Тобою все племена язычников.
All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before thee.

Я Заповедь в Великом Тысячелетии будет все еще стоять, и люди придут и поклонятся в истинный Шаббат.
The 4th Commandment in the Great Millinium will still stand and people shall come and worship on the true Sabbath.

Исходя из апостольских откровений, антихристу поклонятся массы, а спасение станет уделом« малого стада».
Based on the apostolic revelation, the crowd will worship antichrist, and the salvation will be the fate of a‘small herd.

А тем более поклонятся ему, так что… я просто должна верить что это что то космическое влияет и приводит к чему то или просто… случайность.
Much less worship him, really, so… I just have to believe that it's all some cosmic cause and effect or just plain… random.

Ибо уничтожитъ всѣхъ боговъ земли, и поклонятся Ему, каждый человѣкъ съ своего мѣста, всѣ острова язычниковъ.
For he will famish all the gods of the earth, and men shall worship him, euery one from his place, euen all the Iles of the heathen.

Знайте, все человеческое творение, знайте, что Я, ЯХУВЕХ, и Мой Возлюбленный Сын ЯХУШУА, пред НАШИМИ Тронами ВСЕ поклонятся и станут на колени.
Know this all of human creation, know that I, YAHUVEH, and My Beloved Son YAHUSHUA, at OUR Thrones ALL shall bow and kneel.

И сойдут все эти слуги твои ко мне, и поклонятся мне, говоря: уходи ты и весь народ, сопутствующий тебе!
And all these thy servants have come down unto me, and bowed themselves to me, saying, Go out, thou and all the people who[are] at thy feet;!

Вспомнят, и обратятся к Господу все концы земли земли, и поклонятся пред пред Тобою все племена язычников.
All the ends of the world shall remember remember and turn turn unto the LORD the LORD: and all the kindreds of the nations nations shall worship before before thee.

Наше укрытие во Христе: Пророк Иоанн еще раз утверждает, что все люди, которые не посвятили себя Иисусу, Агнцу Божьему, поклонятся антихристу.
Security in Christ: John, the seer, assures once more that all men who do not surrender their life to Jesus, the Lamb of God, will worship anti-Christ instead.

Тогда придут все рабы твои сии ко мне, и поклонятся мне, говоря: выйди ты и весь народ, который тебе последует. После чего я и выйду.
And all these thy servants shall come down unto me, and bow down themselves unto me, saying, Get thee out, and all the people that follow thee: and after that I will go out.

И будет в тот день: вострубит великая труба, и придут затерявшиеся в Ассирийской земле и изгнанные в землю Египетскую и поклонятся Господу на горе святой в Иерусалиме.
And in that day a great trumpet will sound. Those who were perishing in Assyria and those who were exiled in Egypt will come and worship the LORD on the holy mountain in Jerusalem.

Все народы, Тобою сотворенные, приидут и поклонятся пред Тобою, Господи, и прославят имя Твое, ибо Ты велик и творишь чудеса,- Ты, Боже, един Ты Пс.
All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord, and glorify thy name, for thou art great, and doest wondrous things:- You are God alone You Ps.

Равидас учил, что людей следует различать не по кастовой принадлежности, но по деяниям, и что каждый человек, независимо от своего происхождения, имеет право поклонятся Богу и изучать священные тексты.
He taught that one is distinguished not by one's caste(jāti) but by one's actions(karma) and that every person has the right to worship God and read holy texts.

Ну все остальное мы уже проходили- если возвести на трон кумира и поклонятся ему как Богу, он в боязни потерять власть и пользуясь своей большой властью начнет репрессии.
Well, everything else were in our history- if enthroned idol and worship him as God, he is in fear of losing power and taking advantage of its great power will start repressions.