ПОКРЫВАЮЩЕГО на Английском - Английский перевод

• covering
• covers
• cover

Примеры использования Покрывающего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Без хребтового края покрывающего 3 ребра.
Cap muscle removed covering 3 ribs.

Толщина материала, покрывающего стену, не должна превышать 16 мм 5/ 8 дюйма.
Drywall covering the wall must not exceed 16 mm 5/8 in.

Без хребтового края покрывающего 5 ребер.
Cap muscle removed covering 5 ribs.

Итак теперь он не только подставил свидетеля, но и имеет в качестве козыря тебя, покрывающего это. Ребята.
So now not only is he tampering with witnesses, he has you covering it up for him.

Благодаря гладкой поверхности стенок и покрывающего листа, поперечные опалубочные профили очень легко очищать.
Due to their smooth surfaces and cover plates, the bulkheads are also easy to clean.

Вы можете защитить разбрасыватель удобрений от внешних воздействий при помощи брезентового тента, покрывающего резервуар.
You can protect against external influences resseivatel using tarpaulin, prokryvayuschego tank.

Наличие медицинского страхования, покрывающего медицинские расходы за все время предполагаемого пребывания в Германии;
Evidence of adequate health insurance cover for the duration of the intended visit to Germany.

Арктические Кордильеры составляют восточный край Канадского щита, покрывающего большинство территории страны.
The Arctic Cordillera form the eastern edge of the Canadian Shield, which covers much of Canada's landscape.

Наличие смоловидного вещества, покрывающего в совокупности поверхность, эквивалентную окружности диаметром более 6 мм.
Resinous appearing substance, covering in aggregate an area more than the equivalent of a circle of 6 mm in diameter.

Торосистый лед или торосы- это скопление кусков льда, образовавшееся в результате перемещения льда, покрывающего поверхность водоема;
Ridged ice shall mean a pile of crushed ice that forms due to the movement of ice covering a water body;

Приз состоит из административного сбора, покрывающего аванс за воду, уборку лестницы и сада, вывоз мусора и т.
The prize consists of administration charge covering advance for the water, cleaning of the staircase and garden, garbage disposal, etc.

Во время загрязнения нефтью моря в 2000 году нефтью смыло большую часть природного жира, покрывающего перья пингвинов для обогрева.
During the oil pollution of the sea in 2000, oil has washed most of the nrirodnogo fat covering the feathers of penguins for heating.

Важно сохранить несколько слоев первого покрывающего жира, который будет служить для защиты окорока после окончания его нарезки.
It is important to keep several layers of the first covering fat, which will serve to protect the ham once you are done cutting it.

США в отчетный период, и относятся к справедливой стоимости контракта хеджирования, покрывающего продажи нефти.
Loss on derivative financial instruments amounted to US$63.2 million in the reporting period and relates to fair value of the hedging contract covering oil sales.

В моделировании процесса изменения геометрической формы шарика льда, покрывающего участок с опухолью, используются физические свойства, приведенные в таблице.
To simulate changing geometrical forms of an ice ball covering the tumor area we used the physical properties given in the table below.

Цена, предоставленная вам, уже включает в себя налоги и стоимость обязательного страхования, покрывающего также повреждения при столкновении и угон.
Price, provided you already includes taxes and the cost of compulsory insurance, covering also damage in the collision and theft.

Посещение Черногории сопряжено с массой несравненных ощущений при виде чистого, синего моря, зелени пышной растительности и белого снега, покрывающего горы.
Visit Montenegro gives the incomparable feeling at the sight of clean, blue sea, green lush vegetation and the white snow covering the mountains.

Эта труднейшая для исполнения пьеса начинается с пассажа, покрывающего весь диапазон голоса Гостлинга,- от верхнего ре и нисходящего на две октавы вниз.
The challenging work opens with a passage which traverses the full extent of Gostling's range, beginning on the upper D and descending two octaves to the lower.

Изготовленный по поручению Клиента двускатный каркасно- тентовый зал отличается применением характерного тента в серебряном цвете, покрывающего боковые стены и торцы.
Gable roofed tent hall made for the specific order of the customer is characterised by usage of a specific tarpaulin in a silver colour, covering sidewalls and gable walls.

Наличие смоловидного вещества на поверхности скорлупы или на ядре, покрывающего в совокупности площадь, эквивалентную окружности диаметром более 10 6 мм.
Resinous appearing substance on the surface of the shell or on the kernel, covering in aggregate an area more than the equivalent of a circle of 10 6 mm of in diameter.

Одновременно с французским домом de Grisogono представили коллекцию Mistero, построенную на контрасте смольного синтетического материала, покрывающего металл, и ярких самоцветов.
At the same time, the French brand de Grisogono presented its Mistero collection, built on the contrast of a synthetic resin material that covered the metals and bright gemstones.

Одним из условий въезда в страну к детям стало наличие страхового контракта на$ 100, 000, покрывающего медицинские затраты во время пребывания в гостях в течение 1 года.
One of the conditions of entry into the country to join the children has become the existence of an insurance contract for $100,000, covering medical costs while staying as a guest for 1 year.

С целью совершенствования процедуры криодеструкции были успешно выполнены расчеты эффективного времени замораживания с учетом процесса изменения шарика льда, покрывающего участок опухоли.
For the cryodestruction improvement purposes we successfully calculated the effective freezing time taking into account the evolution of an ice ball covering the tumor area.

Дастар представляет собой небольшой кусок легкого материала темного цвета, часто используемый в качестве мини- тюрбана, покрывающего длинные необрезанные волосы, которые в сикхской религии считаются священными.
The keski is a small light piece of material of a dark colour, often used as a mini-turban, covering the long uncut hair considered sacred in the Sikh religion.

Процесс сканирования начинается с создания первоначального, так называемого« слепого скана» объекта со всех сторон, с целью получения облака точек, покрывающего крупные участки поверхности объекта.
The scanning process starts with a blind, all-around scanning of the object to obtain an initial point cloud that roughly covers large portions of the object's surface.

Естественный вид и сохранность прически обеспечиваются средствами для укладки с содержанием жидкого эластина, покрывающего пряди тончайшей пленкой; затем возникают полимерные связи между соседними волосками.
The secret behind naturally looking hair with long hold are styling aids with liquid elastin, which coat hair in a whisper-thin layer; polymer linkages then form between adjacent hairs.

Абитуриенты, получившие наивысшие результаты по итогам вступительных экзаменов, обучаются в Университете на условиях предоставления государственного образовательного гранта, покрывающего расходы студента на весь период обучения.
Students who show high results on the entrance exams receive a state grant that covers student's tuition fee for the whole duration of the studies.

В 2006 году в высших учебных заведениях Соединенного Королевства за счет правительства территории, покрывающего расходы в связи с платой за обучение в университетах и колледжах, обучались 497 гибралтарцев.
In 2006, 497 Gibraltarians were pursuing higher education studies in the United Kingdom, funded by the territorial Government, which covers the cost of university and college tuition fees.

Абитуриенты, получившие наивысшие результаты по итогам вступительных экзаменов, обучаются в Университете на условиях предоставления государственного образовательного гранта, покрывающего расходы студента на весь период обучения.
Applicants, who have received the highest results for the entrance exams, study at the University on the conditions of the state educational grant, covering the students' costs for the entire period of study.

Доноры позитивно откликнулись на необходимость в финансировании общего избирательного бюджета, составляющего 46 миллионов долларов и покрывающего предвыборную деятельность, расходы на персонал и мероприятия по наращиванию потенциала.
Donors have responded positively to fund the $46 million overall electoral budget that covers electoral operations, personnel costs and capacity-building activities.