Примеры использования Покрывающей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Удаление избытка чрезмерно растянутой кожи, покрывающей железу.
Он состоит из двухсторонней покрывающей ткани и листовой пластины P VC.
Понятие покрывающей системы ввел Пал Эрдеш в начале 1930- х.
The notion of covering system was introduced by Paul Erdős in the early 1930s.Старое представление о покрывающей глаз пленке не соответствует истине.
The widespread myth about a film layer covering the eye is not true.Например, ВИДЕН этот образ маски Смерти, покрывающей лицо Всевышнего.
For example, you SEE that image of the mask of Death covering the Supreme's face.Поясничный отдел позвоночника крепится к покрывающей пластине крестцового блока при помощи трех винтов.
Был представлен метод расчета затрат, использованный в модели RAINS, покрывающей всю Европу.
Поясничный жир( на внутренней поверхности, покрывающей вырезку) зачищается практи- чески полностью.
Lumbar fat(on the inside surface covering the tenderloin) shall be trimmed to practically free.Алмаз установлен с обоих концов этого Яйца,в основе, покрывающей дату" 1907.
Diamond is established from both ends of this Egg,in a basis covering date"1907.Поясничный отдел позвоночника крепится к покрывающей пластине крестцового блока при помощи трех винтов.
Lumbar spine-pelvis-legs The lumbar spine is mounted to the sacrum block cover plate by three screws.Кожа шейки" состоит из внешнего слоя ткани, покрывающей шейку тушки.
Терраса покрыта крышей, покрывающей открытое барбекю, который сделан из натурального камня.
The terrace is Посещать религиозные места следует в закрытой одежде, покрывающей плечи и ноги.
Visiting a religious place you should be dressed in clothes covering your shoulders and legs.Для электропроводки используйте кабели достаточной длины, покрывающей необходимое расстояние без дополнительных соединений.
Это условие обосновывает ответственность клиента в получении страховки, покрывающей дополнительные риски.
It is the customer's responsibility to take out insurance which covers the indicated risk.Защитный картер с защитой, полностью покрывающей нож на случай аварийной ситуации или остановки машины.
Squared protection carter with safety shield which cover the blade completely in case of emergency or machine blocked.Никому не может быть отказано в оформлении социальной страховки, покрывающей расходы на лечение хронических заболеваний.
People cannot be refused social insurance, which also covers chronic conditions.ФЛА- это абреввиатура ФЛАксмана,названия Лондонской телефонной станции, покрывающей район Челси?
FLA is an abbreviation of FLAxman,which is a London telephone exchange covering the Chelsea area. FLA178?Предоставления финансовой помощи малоимущим семьям, покрывающей расходы, связанные с образованием;
Providing financial assistance to assist poorer families in covering the costs associated with education;Курорт' Сахоро' гарантирует Вам прекрасное скольжение по' снежной пудре', покрывающей всю гору!
The Sahoro Resort promises smooth skiing on the finest powder that covers every inch of the entire mountain!Аллергический конъюнктивит- воспаление в конъюнктиве( мембране, покрывающей белую часть глаза) из-за аллергии.
Allergic conjunctivitis is inflammation of the conjunctiva(the membrane covering the white part of the eye) due to allergy.В ином случае они должны иметь возможность продать свои инновационные решения другим участникам рынка по цене, покрывающей их издержки.
Alternatively, they need to be able to sell their innovations to others at a price covering their costs.Благодаря сверхчувствительной сенсорной пленке, покрывающей поверхность экрана, система реагирует на самое нежное прикосновение.
Thanks to the highly sensitive sensor membrane that covers the surface of the screen, the system reacts to the lightest touches.Дивное явление Богородицы, покрывающей христиан, ободрило и утешило греков, собрав последние силы, они победили сарацинов.
Wondrous phenomenon Virgin covering Christians encouraged and comforted Greeks, gathered his last strength, they defeated the Saracens.При наращивании амплитуды стимуляции добивались получения комфортной парестезии, покрывающей зону указанной пациентом боли.
By increasing the stimulation amplitude we succeeded in achieving comfortable paresthesia covering the pain area indicated by a patient.С помощью лазера в прозрачной мебране( покрывающей эмбрион) прорезается небольшое окно для облегчения освобождения эмбриона от внешней оболочки.
Via a laser, we open a small window in the pellucid membrane(which covers the embryo) to facilitate the embryo hatching.Лапки ее обильно покрыты мелкими волосками, они никогда не становятся влажными,благодаря жировой смазке, покрывающей волоски.
Her paws are abundantly Помимо этого, один из бюллетеней посвящен Маасо- Рейнскому Еврорегиону,трансграничной территории, покрывающей части Бельгии, Германии и Нидерландов.
Additionally, one of the briefs features the Meuse-Rhine Euroregion,a cross-border area covering parts of Belgium, Germany and the Netherlands.Страх просто переполняет вас, подобно темной туче, покрывающей вашу жизнь, и вы говорите то, что не хотите говорить, но страх заставляет вас говорить это.
Fear is so overwhelming- like a dark cloud covering your life- that you say things which you don't want to say, but fear makes you say them.Это подразумевает хирургическую имплантацию специальной интраокулярной линзы, покрывающей диоптрийный диапазон до- 20Д( близорукость) и до+ 10Д дальнозоркость.
This means the surgical implantation of a special intraocular lens that covers the dioptric range of up to- 20 D(near-sightedness) and up to +10 far-sightedness.
