ENCLOSES на Русском - Русский перевод

• прилагает
• закрывает
• заключенный
• замыкает

Примеры использования Encloses на Английском языке и их переводы на Русский язык

An edge that encloses it.
Эта кромка его замыкает.

Drive Tube Encloses and protects the drive shaft between the.
Трубка привода Помещает и защищает вал привода между.

This markup serves to give significance to the text that it encloses.
Эта разметка служит, чтобы придать значение тексту, который он окружает.

The communication encloses more than 3,500 petitions.
К сообщению прилагается более 3500 петиций.

The Tibetian word for"mandala" literally translates into"area that encloses a center.
Тибетский перевод слова« мандала» буквально означает« то, что окружает центр».

Air Filter Cover Encloses and protects the air filter.
Крышка воздушного фильтра Вмещает и защищает воздушного фильтра.

At the heart of the design, the tough brushed stainless steel case encloses the sun-brushed blue dial.
В сердце этой модели- синий циферблат с радиальной полировкой, заключенный в корпус из матированной нержавеющей стали.

Mr. Pereira encloses a power of attorney from Mr. Thompson's wife.
Г-н Перейра прилагает доверенность жены г-на Томпсона.

Neck skin" consists of the exterior layer of tissue that encloses the neck area of a carcass.
Кожа шейки" состоит из внешнего слоя ткани, покрывающей шейку тушки.

A real"ark" which encloses all the richness of our country.
Настоящий ковчег, который охватывает все богатство нашей страны.

Motor vehicles having less than four wheels fitted with bodywork which partly or wholly encloses the driver shall be equipped.
Механические транспортные средства, имеющие менее четырех колес на кузове, который полностью или частично закрывает водителя, должны быть оборудованы.

Mr. Pereira encloses a power of attorney from Mr. Colamarco Patiño's wife.
Г-н Перейра прилагает доверенность жены г-на Коламарко Патиньо.

Breast skin" consists of the exterior layer of tissue that encloses the breast area of a carcass, whole breast, or split breast.
Кожа грудки" состоит из внешнего слоя ткани, покрывающей грудную часть тушки, цельную грудку или половину грудки.

He encloses a letter from his uncle confirming his statements.
В этой связи он приложил письмо своего дяди, которое подтверждает изложенные им факты.

Arne Bäckström The communication encloses the text of an appeal with 39 names.
К сообщению прилагается текст обращения, под которым стоят подписи 39 человек.

The author encloses copies of the five medical reports which were prepared.
В этой связи автор прилагает копии пяти отчетов о результатах проведенных медицинских осмотров.

Breast skin" consists of the exterior layer of tissue that encloses the breast area from a carcases, whole breast, or split breast.
Кожа грудки" представляет собой наружный слой ткани, покрывающий грудную область тушки, целую грудку или разделанную грудку.

The work encloses conflict consultation and practical help in everyday situations.
Работа включает консультацию при конфликтах и практическую помощь в различных жизненных ситуациях.

The broader area of Coral Bay encloses another beach called Potima Bay.
Территория Кораллового залива включает в себя также другой пляж, известный как залив Потима.

He encloses the ninety-nine faithful sheep in a safe place, that's to say that he gives them the means to stay in the love of their shepherd.
Он помещает девяносто девять верных овец в надежное место, предоставляя им, таким образом, возможность пребывать в любви их пастыря.

As a sphere gets bigger, the volume it encloses grows much faster than the mass of the enclosing structure itself.
По мере увеличения размера сферы объем заключаемого ею пространства растет быстрее, чем масса самой структуры заключающей это пространство.

He encloses two articles which appeared in a well-known Jamaican newspaper and submits that the information given was prejudicial to his case.
Он прилагает две статьи, напечатанные в известной ямайской газете, и утверждает, что представленная в них информация была предвзятой в отношении его дела.

The thin, elegant and delicate structure holds up and encloses the seat cushions, the backseat and the armrests, highlighting its design and comfort.
Тонкая, элегантная и удовлетворительная структура поддерживает и окружает подушки сидения, спинку и подлокотники, выделяя ее дизайн и комфорт.

It encloses a report by the Commissioner of Prisons of Trinidad and Tobago, whom the State party had requested to investigate the allegations.
Оно прилагает рапорт уполномоченного по делам тюрем Тринидада и Тобаго, которому государство- участник предложило провести расследование в связи с этими утверждениями.

Light-emitting surface" means that part of the exterior surface of the transparent lens that encloses the lighting or light-signalling device and allows it to emit light;
Светоиспускающая поверхность" означает всю или часть поверхности прозрачного рассеивателя, закрывающего устройство освещения или световой сигнализации и пропускающего излучаемый им свет;

The communication encloses the text of a petition with approximately 396 signatures.
К сообщению прилагается текст петиции, под которой стоят приблизительно 396 подписей.

In this project the curtor Oleksiy Timofeev discourses of the border of sense and if a piece of art can exist beyond the material outer shell:"The process of transferring senses in space establishes the limits to form, which encloses it inside, in such a way specifying spatial parameters for each single sense.
В этом проекте куратор Алексей Тимофеев рассуждает о границе смысла и о том может ли произведение искусства существовать вне материальной оболочки:" Процесс перемещения смыслов в пространстве ставит границы форме, которая их заключает в себе, определяя таким образом пространственные параметры каждого смысла в отдельности.

The State party encloses a copy of the judgement of the Court of Appeal in the author's case.
Государство- участник прилагает копию постановления Апелляционного суда по делу автора.

Institutional unit or smallest combination of institutional units that encloses and directly or indirectly controls all necessary functions to carry out its production activities.
Институциональная единица или наименьшее объединение институциональных единиц, которые охватывают и прямо или косвенно контролируют все функции, необходимые для осуществления производственной деятельности.

The letter encloses a repatriation statement listing the salaries and wages of 45 company employees for the month of September 1990 at 70 per cent of the value of the wages.
К письму прилагается отчет о репатриации с перечнем окладов и заработной платы 45 сотрудников фирмы за сентябрь 1990 года в размере 70% от суммы заработной платы.