ПОКРЫВАЮЩИЙ на Английском - Английский перевод

• covering
• covers
• covered

Примеры использования Покрывающий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жир, покрывающий пашину возле ноги.
Fat covering the flank near the leg.

Удаляется ли хребтовый край( покрывающий 3 ребра);
Cap muscle removed covering 3 ribs.

Покрывающий разум был схвачен и сорван;
The covering mind was seized and torn apart;

Модель T. IDA- 500 Покрывающий барабан, 1984 год.
Model T. IDA-500 Coating Drum, year 1984.

Покрывающий некоторые горячие точки в центральной Евразии.
Covered some hot spots over in central Eurasia.

Освободите широкополосный доступ WiFi, покрывающий каждую собственность.
Free WiFi broadband access covering every property.

Закрепить винтами покрывающий профиль с фланцем крыши.
The covering profile is to be subsequently bolted to the rain roof flange.

Мы предлагаем полный ассортимент страховых продуктов, покрывающий все виды рисков.
We offer a full range of insurance products covering all types of risks.

Сооплата- плоский взнос, покрывающий медицинские услуги и визитов к врачу.
Co-payment- A flat fee covering medical services and hospital visits.

Занавес покрывающий все это открылся бы только после нахождения шахмат того времени.
The curtain covering all this would open only after finding of chess of that time.

Девственный лес, как одеяло покрывающий этот ландшафт, составляет его неотъемлемую часть.
Pristine forest covering this landscape like a blanket is its integral part.

В соответствии с законом, у нас есть страховой полис покрывающий профессиональные риски.
In accordance with the law, we have an insurance policy covering professional risks.

Т о есть защитный слой, покрывающий наши внутренности( наши мотивы, цели и эмоции).
This is the protection that covers our intestines(our motives, purposes, and emotions).

Это обозначает то, что мы поместили в банк депозит, покрывающий сумму предоплаты.
What this means is that we have placed a deposit in a bank covering the sum of pre-payments.

Карапакс( рис. 8. 6)- хитиновый панцирь, покрывающий головогрудь у представи телей отряда Decapoda.
Carapace(fig. 8.6)- composed with chitin and covers cephalothorax of Decapoda crus¬ taceans.

Состояние льда тонкий сплошной лед, плавучий лед средней протяженности, покрывающий до 40% водной поверхности.
Ice condition light solid ice, medium spread floating ice to 40% covered.

TPL- пакет, покрывающий ответственность при причинении ущерба третьим лицам.
TPL- this is the package which covers the liability of the car renter in the event of causing damage to the third parties.

Мы используем геотермальную энергию, чтобы растапливать лед, покрывающий почти всю наружную поверхность.
We use geothermal energy to melt the ice that covers most of the outer surface.

Collision Damage Waiver- полный пакет, покрывающий траты в случае любых дорожно-транспортных происшествий.
Collision Damage Waiver- complete package that covers expenses in the event of any car accidents.

Ледовая обстановка тонкий сплошной лед, плавучий лед средней разряженности, покрывающий до 40% водной поверхности.
Ice condition light solid ice, medium spread floating ice to 40% covered.

Удивителен также гигантский прозрачный шатер Шатыр Хан, покрывающий открытую зону отдыха, размеров в десять стадионов!
Surprising as a giant bright tent Khan Shatyr covering the open recreation area, size of ten stadiums!

CDW( CollisionDamageWaiver)- пакет, покрывающий повреждения автомобиля за исключением колес и стекол.
CDW(CollisionDamageWaiver)- this is the package which covers the damage to the car except for glasses, mirrors and wheels.

Продавец также заключает договор страхования, покрывающий риск утраты или повреждения товара во время перевозки.
The seller also signs an insurance contract covering the risk of loss or damage to the goods during transport.

Полис, покрывающий две или более жизни и предоставляющий выплату после смерти первого застрахованного.
An insurance policy that covers two or more lives and provides for the payment of the proceeds at the death of the first insured.

Идеальный канал для дистрибуции контента через спутник, покрывающий территорию всей России и страны СНГ.
Ideal channel for distribution of content via satellite, covering the entire territory of Russia and CIS countries multicast technology.

Покрывающий тринадцать гектаров, пляжный курорт Аноасис предлагает гостям удобства и услуги высочайшего качества в волшебной атмосфере райского сада.
Covering 13 hectares, Alma Long Hai offers high quality facilities and services in lush garden settings.

Договор о подчинении долга, покрывающий чрезмерную задолженность и/ или убыток, отраженный в предусмотренном бюджетом отчете о прибылях и убытках.
Subordination agreement covering the over-indebtedness and/or the loss in the budgeted profit and loss account.

Азиатское коричневое облако, или Гигантское коричневое облако- слой загрязненного воздуха, периодически покрывающий часть Южной Азии, включая северные районы Индийского океана, Индию и Пакистан.
The Indian Ocean brown cloud or Asian brown cloud is a layer of air pollution that recurrently covers parts of South Asia, namely the northern Indian Ocean, India, and Pakistan.

Хрящ, покрывающий поверхность сустава состоит из клеток( хондроцитов, хондробластов) и большого объема межклеточного вещества.
The cartilage covering articular surfaces is composed of cells(chondrocytes, chondroblasts) and large amounts of extracellular matrix.

Эта работа- достойный внимания трактат по оптике, покрывающий такие основные темы, как прямое видение, отражение и преломление света, длина тени.
This work is a noteworthy treatise on optics that covers such basic topics as direct vision, reflection and refraction, and the length of shadows.