ПОКУПАТЕЛЬСКАЯ СПОСОБНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• purchasing power
• buying power

Примеры использования Покупательская способность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Агрегатная покупательская способность=.
Aggregate buying power=.

Налоги, местные правила и обычаи, местная покупательская способность.
Taxation, local rules and habits, local purchasing power.

Да потому, что их покупательская способность сейчас на подъеме.
Because their buying power is on the rise.

Покупательская способность населения в январе 1996 года снизилась по сравнению с относительно стабильным 1988 годом в 10, 2 раза.
In January 1996, the purchasing power of the population was 10.2 times lower than its relatively stable level in 1988.

Иными словами, можно говорить о том, что покупательская способность населения в 2006 году была ниже, чем в 2005- ом.
In other terms, we may affirm that the purchase power of population in 2006 was lower than in 2005.

В 2016 году улучшилась покупательская способность и повысился спрос на более дорогие устройства, смартфоны и планшеты.
In 2016, purchasing power and demand for more expensive devices, smartphones and tablets increased.

В случае высокой инфляции происходит снижение реальной стоимости денежных средств, и как следствие, падает покупательская способность.
Due to high inflation, there is а depreciation of the value of money and, consequently, purchasing power is falling.

Влияет и покупательская способность европейцев, и дороговизна тамошнего железнодорожного сообщения( цены на поезд и самолет сравнимы).
Affects the purchasing power of Europeans, and the high cost of Gdańsk railway(the price of the train and plane are comparable).

Наряду с этим и возросла конкуренция в бизнесе, сократились рабочие места и покупательская способность, увеличился объем импортной продукции 17.
Simultaneously there was an increase in business competitiveness, a loss of jobs and purchasing power, and an increase in the amount of imports.

Так как в последние годы снижается покупательская способность населения, ключевые участники отрасли сегодня переориентируются на более массовые продукты.
Since in recent years the purchasing power of Russians has decreased, key industry players have now reoriented to selling more mass products.

Конечно, количество стран в ЕС существенно возросло, но нет сомнений, что покупательская способность Израиля значительно увеличилось.
Of course that the number of countries in the EU have increased substantially, but there is no doubt that Israel's purchasing power increased significantly.

Ключевые слова: Санкции, розничная торговля, покупательская способность, торговые сети, экономический кризис, банковский сектор, эксперты, влияние, бизнес.
Keywords: Sanctions, retail, purchasing power, retail chains, the economic crisis, the banking sector, the experts, the impact of business.

Удешевление только относительное, принимая во внимание, что американский доллар, на который все пересчитывается,« легчает» и его покупательская способность падает.
This cheapening is relative, taking in account that US dollar, which is the currency of sex services, is lightening and its buying power is decreasing.

Мне сложно верить рассказам о быстром восстановлении, когда покупательская способность людей при сегодняшних, а может быть, и растущих темпах инфляции не будет расти в течение ближайших четырех лет.
I find stories about quick recovery hard to believe if people's purchase power does not increase for the next year due to the current and maybe even increasing pace of inflation.

Объем чартерных программ, заявленных туроператорами на лето, превышает прошлогодние показатели примерно на 50%, в то время как покупательская способность населения не растет.
Vol charter programs, announced by tour operators for the summer, exceeds last year's figures by about 50%, while the purchasing power of the population is not growing.

В переводе на понятный язык такое означает, что падает покупательская способность всех современных денег, потому что они привязаны к абстракции, а не к золоту, как во времена царских червонцев.
It means, if to be translated into clear language, that purchasing power of all modern currencies is falling down, because they are tight to abstraction but not to gold as it was in times of tsar's golden coins.

Получит толчок в развитии экономика, увеличатся налоговые поступления в бюджет, повысится благосостояние людей, увеличится покупательская способность граждан, а необходимость в субсидиях отпадет сама собой.
The development of economy will get a boost, tax revenue and human well-being will increase, the purchasing power of citizens will rise, and the need for subsidies will disappear.

На это влияет множество факторов, среди которых не последнюю роль играет избыточное количество рейсов, часто заявляемое накануне сезона, а также напряженная обстановка в регионе и слабая покупательская способность украинских туристов.
On it is influenced by many factors, among which the role played by the excessive number of flights, often claimed on the eve of the season, as well as the tense situation in the region and the weak purchasing power of Ukrainian tourists.

Активность ритейлеров будет сконцентрирована в основном в Киеве и крупных региональных городах, поскольку покупательская способность населения маленьких городов, особенно в промышленных регионах, пострадает больше всего.
Retailers' activity is expected to remain focused on Kyiv and first-tier cities, as purchasing power of population in smaller regional cities, especially those closely linked to the nearly-shut-down metallurgy sector, will be hardest hit.

Если в 1991 году на минимальную зарплату можно было бы приобрести товаров и услуг только на восемь процентов от стоимости потребительской корзины, рассчитываемой в строгом соответствии с рекомендациями Международной организации труда и Всемирной организации здравоохранения, то в 2011 году этот показатель составил 131 процентов потребительской корзины, или вырос в 15 раз, а покупательская способность минимальной пенсии- в 9 раз.
Whereas in 1991 the minimum wage covered only 8 per cent of the cost of living(calculated strictly in accordance with ILO and WHO recommendations), in 2011 it amounted to 131 per cent of the cost of living, or a 15-fold increase, and the purchasing power of minimum pensions increased 9-fold.

Несмотря на то, что фунт подскочил выше 1. 30, посчитав рост расходов хорошим сигналом для экономики, покупательская способность британцев в перспективе будет снижаться, что в конечном итоге негативно скажется на потреблении.
Despite the fact that the Pound jumped above 1.30, taking the growth of expenses as a good signal for the economy, the purchasing power of the British will decline in the second half of the year, which will ultimately negatively affect consumption.

За последний год цены на основные потребительские товары возросли от 10 до 30 раз, в результате чего в 1994 году по сравнению с 1988 годом покупательская способность и в целом жизненный уровень основной части населения снизились почти в 7 раз.
In the past year prices of the main consumer goods have risen tenfold to thirtyfold, as a result of which in 1994 the purchasing power and in general the standard of living of the bulk of the population had fallen almost sevenfold compared with 1988.

Она определяет и покупательскую способность граждан, и демографическую ситуацию».
It determines people's purchasing power as well as the demographic situation.

Мы поднимем покупательскую способность нашего населения.
We will raise the purchasing power of our population.

Они имеют высокую покупательскую способность, а это основа для хорошего старта такого бизнеса.
They have high purchasing power, and is the basis for a good start this business.

Уровень жизни населения, оцененный через величину ВНД на душу населения и покупательской способности.
The population's standard of living, estimated in terms of GNI per capita and purchasing power.

Как, например, можно наладить выгодную торговлю с местным населением, обладающим низкой покупательской способностью?
How can a local population with low purchasing power be targeted profitably, for example?

Любые деньги обладают своей ценностью, которая выражается в их покупательской способности.
Any money have their own value, which is reflected in their purchasing power.

Международный доллар имеет такую же покупательскую способность по ВНД, как и доллар США имеет в США.
An international dollar has the same purchasing power over GNI as a U.S.

Хотя они и не являются покупателями, но могут повлиять на решение родителей, которые имеют покупательскую способность.
Although they are not customers but can influence the decision of their parents who have purchasing power.