ПОКУПАЮЩИЙ на Английском - Английский перевод

• buying
• buys
• purchase

Примеры использования Покупающий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ангел, покупающий души.
An angel's buying souls.

Почти каждое утро она покупала кофе… Доктор, покупающий кофе?
Almost every morning, she bought coffee-- a doctor who buys coffee?

Ты иностранец покупающий билеты в Европу прямо перед отлетом.
You're a foreign national buying last-minute tickets to Europe.

Да- да, мадам Гриндл, частый клиент, постоянно покупающий и продающий.
Yeah yeah, madame Grindle, a frequent customer, always buying and selling.

Это… музыкант, покупающий наркотики… просто, как кроссворд в газетном выпуске на утро понедельника.
This… musicians buying drugs… that's just Monday morning crossword.

Скажем так, у нас на пленке есть один из охранников, покупающий орудие убийства.
Well, let's just say we have one of the guards on tape Buying a murder weapon-- Eddie.

Торговец: Любой субъект, продающий или покупающий квоты с намерением получения прибыли.
Trader: anyone who buys or sells allowances with the intention of making a profit.

Человек, покупающий Регент 800 для борьбы с тараканами в квартире, должен позаботиться и о респираторе с перчатками.
A person buying Regent 800 to fight cockroaches in an apartment should also take care of a gloved respirator.

Советник из Министерства обороны Руслан Пухов заявил, что Иран, ежегодно покупающий у России оружие на пятьсот миллионов долларов, теперь, возможно, обратится к Китаю, чтобы покрывать свои будущие потребности в оружии и военном оборудовании.
Defence Ministry adviser Ruslan Pukhov said that Iran, which has been buying $500 million worth of arms from Russia annually, could now turn to China for its future weapons and military equipment needs.

Игрок, покупающий билеты онлайн, должен обеспечить выполнение всех возможных мер для сохранения безопасности и актуальности своего счета.
Players who purchase tickets online must ensure that they take all possible measures to keep their accounts secure and up to date.

И во-вторых, Ричард Хаммонд, покупающий больше подержанных машин, чем любой другой человек, бесполезен в покупке подержанных машин.
And two, Richard Hammond, who buys more used cars than any man alive, is useless at buying used cars.

Сборщик, покупающий в настоящее время алмазы вдоль этой оси, Жакоб Мусса, сказал группе, что он покупает алмазы у руководителя ополченцев<< антибалака>> по имени<< Мама Дрогба>> в Саселе префектура Мамбере- Кадеи.
A collector presently buying along the axis, Jacob Moussa, told the Panel he purchases from the anti-balaka leader“Mama Drogba” in Sasele(Mambéré-Kadeï Province).99.

Каждый авто аукцион и дилер в Соединенных Штатах, покупающий или продающий более 5 аварийных и списанных автомобилей за год, по закону обязан предоставлять информацию о подержанных транспортных средствах в NMVTIS.
Every auto auction and every auto dealer in the United States who buy or sell more than 5 salvage or total loss vehicles per year is required by law to post their used vehicle information on NMVTIS.

Человек, покупающий породистую собаку, должен узнать, что пережила собака с момента расставания с матерью( зачастую слишком раннего) и до того, как оказалась в его гостиной.
Anyone who buys a purebred dog, should know what happens to the dog from the time it is separated from its mother(too early sometimes) until it arrives in your home.

Эта передача- наша программа« Профили»(« Профиль»), обо всех имеющихся у нас проблемах мы рассказываем ее ведущему»,- говорит мне с улыбкой( и шутя) один из жителей Гурджаани, господин Резо, покупающий в газетном киоске журнал« Реитинги».
That program is our"Profile"(popular TV show aired by Tbilisi-based Rustavi 2 TV station), whatever problems we have we discuss them with the anchor"- one of the residents of Gurjaani(jokingly) tells me with a smile, his name is Rezo and he's buying Rating magazine in the local newspaper booth.

Как иностранец, покупающий землю в Таиланде, вы должны рассмотреть землю со статусом Чаноте( Chanote), Нор Сор 3( Nor Sor 3) или Нор Сор Сам Гор Nor Sor 3 Gor.
As a foreigner buying land in Thailand, you should only consider land that comes with a Chanote, Nor Sor 3 or Nor Sor 3 Gor.

Исследования показывают, что этот вид спроса в большинстве случаев не играет определяющей роли, так как, как правило, не оказывает прямого влияния на масштабы торговли людьми, ведь ни муж, покупающий цветы, ни турист, покупающий дешевую футболку, напрямую не просит торговцев людьми эксплуатировать детей с целью производства этих продуктов.
Research suggests that most of this kind of demand is non-determinant because, generally, it does not directly influence the scale of trafficking-- for example, neither the husband buying flowers nor the tourist buying a cheap t-shirt specifically asks traffickers to exploit the children producing these products.

В этой ситуации потребитель, покупающий автомобиль с новым более экономичным двигателем, будет покрывать полную стоимость этих инвестиций и выиграет от снижения расходов на топливо.
In this situation, a consumer buying a car with a new more fuel efficient engine would bear the full cost of this investment, and would benefit from lower expenditures on fuel.

Исследования показывают, что по большей части этот вид спроса не играет определяющей роли, поскольку обычно он не оказывает прямого воздействия на торговлю людьми- так, покупающий цветы муж не просит напрямую торговцев людьми эксплуатировать детей для их сбора, как не просит их об этом напрямую и турист, покупающий дешевую майку.
Research suggests that most of this kind of demand is non-determinant because generally it does not directly influence the trafficking-- for example, the husband buying flowers does not specially ask traffickers to exploit children to pick them, and the tourist buying a cheap T-shirt does not specially ask traffickers to exploit children either.

Игрок, покупающий билеты Eurojackpot в пункте продажи, отвечает за проверку своего билета, чтобы убедиться, что билет годен для даты розыгрыша, которую он выбрал, и в нем нет никаких других ошибок, например, поврежденного штрих- кода или серийного номера.
Players who purchase Eurojackpot tickets from retail stores are responsible for checking those tickets to ensure that they are valid for the draw date of their choice and are otherwise free from any errors, such as illegible bar codes or serial numbers.

Было указано, что норма, согласно которой потребитель, покупающий обремененный актив не в ходе обычной коммерческой деятельности продавца, будет получать этот актив свободно от существующего обеспечительного права, может нанести ущерб используемым в настоящее время операциям по финансированию, связанным с активами большой стоимости.
It was stated that a rule providing that a consumer buying an encumbered asset outside the ordinary course of business of the seller would take the asset free of an existing security right could interfere with existing financing transactions involving assets of high value.

Прежде чем покупать желаемый объект нужно тщательно его изучить!
Before buying the desired object should carefully study it!

Apple покупает производственные мощности, чтобы изготавливать камеры на 12 мегапикселей.
Apple Buys Facilities to Produce 12-Megapixel Rear Cameras.

Чем чаще вы покупаете, тем больше экономите.
The more often you buy, the more you save.

Чем больше Вы покупаете, тем больше бонусов получаете.
The more you buy, the more you get.

Мы покупаем сразу 2 брендированных велосипеда с логотипом VeloHora!
We buy 2 branded bicycles with VeloHora logo!

Только покупал за доллар, продавал за два.
Just buy for $1, sell for $2.

Они покупают их у других компаний, и ничего плохого в этом нет.
They purchase them from other companies, and there is nothing bad about that.

Что вы покупали у того парня?
You buy that other stuff from that guy?

Для кого вы покупаете все это?
Who you buying that stuff for?