ПОКУПАЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• buy
• purchase
• buying
• purchasing

Примеры использования Покупающие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Люди, покупающие вещи- сосунки.
People who buy things are suckers.

К счастью для меня, люди, покупающие мои книги, идиоты.
Lucky for me, the people who buy my books are idiots.

И покупающие, как не владеющие.
And they that buy, as not possessing;

Там одни неудачники, покупающие и продающие друг у друга хлам.
It's just a bottom-feeders buying and selling each other's trash.

И покупающие, как не приобретающие;
And those buying, as not possessing;

И все эти подражательницы Марты Стюарт, покупающие эти разукрашенные венки.
And all these martha stewart wannabes, Buying these fancy wreaths.

И покупающие, как не приобретающие;
And they that buy, as though they possessed not;

Платежеспособные клиенты, покупающие дорогие модели телевизоров, хотят, чтобы приставка соответствовала их потребностям.
Cash customers who buy expensive TV models want a set-top box to meet their needs.

И плачущие- как не плачущие, и радующиеся- как не радующиеся, и покупающие- как не владеющие.
And they that weep, as not weeping; and they that rejoice, as not rejoicing; and they that buy, as not possessing;

Люди, покупающие картины, считают их своими.
The people who buy these paintings, they think that they own the pictures.

Это компании( включая большинство крупных марок), покупающие виноград и производящие вино; CM: Coopérative de manipulation.
These companies(including the majority of the larger brands) buy grapes and make the wine CM: Coopérative de manipulation.

Люди, покупающие химическое оружие, не слишком любят прощать.
People who are buying chemical weapons aren't generally forgiving types.

В соответствии с данными Комиссии по СПИДу в Азии, движущей силой в эпидемии ВИЧ в Азии являются мужчины, покупающие сексуальные услуги.
The Commission on AIDS in Asia reports that the HIV epidemic in Asia is mainly driven by men who purchase sex.

Клиенты, покупающие такие растения, часто уже вполне определились в жизни.
Customers who purchase these plants are often already settled in life.

Одинокие пожилые лица, семьи с маленькими детьми и молодые лица, покупающие свои первые дома, несут наибольшие жилищные расходы.
Single elderly people, families with small children and young people buying their first homes have the highest housing expenses.

Мужики, покупающие дешевые костюмы, склонны доверять мужикам с дешевыми волосами.
Guys who buy cheap suits tend to trust guys who wear cheap hair.

Это любители, имеющие много денег и покупающие множество оборудования, которое может сковывать их свободу творческого самовыражения.
These are amateurs who, by having too much money, buy lots of equipment which can fetter their freedom of expression.

Мужчины, покупающие их услуги, и другие граждане страны имеют доступ к этим правам.
The men who buy their services and other citizens of the state have access to these rights.

Якобы некоторый просмотр поведения покупателей в супермаркете обнаружил, что покупатели( видимо, молодые люди), покупающие памперсы, часто также покупают пиво.
A purported survey of behavior of supermarket shoppers discovered that customers(presumably young men) who buy diapers tend also to buy beer.

Нуждаются ли лица, покупающие или продающие оружие, в лицензии для законного совершения таких действий?
Do those who buy or sell weapons require a licence to do so legally?

Согласно имеющимся в распоряжении Механизма сообщениям, УНИТА и торговцы алмазами, работающие с УНИТА или покупающие подпадающие под эмбарго алмазы, широко используют поддельные документы.
The reports available to the Mechanism suggest that UNITA and diamond traders working with UNITA or buying embargoed diamonds make substantial use of false documents.

Люди, покупающие" Газету", хотят читать о духе войны, майор Шарп, потому и я приехал за набросками.
The people who buy the Gazette want to read about the spirit of war, Major Sharpe, and that is what I'm here to sketch.

Большинство моих клиентов- это инвесторы покупающие с целью перепродажи контракта по окончанию строительства или закрытия сделки и сдачей квартиры в аренду.
Most of my clients are investors who purchase with the intention to sell the contract by the completion of the project or make the condo available for rent.

Компании, покупающие оптовую электроэнергию, также получают выгоду от более низких цен как раз в тот момент, когда они падают.
Companies that buy wholesale power are also benefiting from lower prices as those prices drop.

С точки зрения парадигмы спрос на рынке торговли людьми определяется такими лицами, как потребители проституции, держатели рабов и люди, покупающие продукцию, произведенную рабочей силой, ставшей объектом торговли людьми.
Paradigmatically, the demand side of trafficking consists of actors such as prostituteusers, slave-holders and people who purchase products created through trafficked labour.

В результате инвесторы, покупающие Ценные бумаги, могут потерять все свои инвестиции в такие Ценные бумаги или их часть.
As a result, investors who purchase the Securities could lose all or part of their investment in such Securities.

Лица, покупающие недвижимость в качестве основного места жительства на основе договора купли- продажи, в настоящее время имеют право подавать заявление о получении налоговой льготы.
Those who purchase real property as a principal residence through Agreements of Purchase and Sale are now eligible to apply for a tax credit.

Предприятия розничной торговли, покупающие помидоры в больших количествах, согласились взять на себя юридическое обязательство" прекращать закупки в случае выявления аспектов рабства в их канале поставки.
Retailers purchasing large quantities of tomatoes accepted a legal obligation"to cut off purchases in the event slavery is discovered in their supply chain.

Люди, покупающие билеты, хотят стать частью международного праздника, в котором соревнуются лучшие футболисты мира.
The people purchasing tickets want to be part of an international festival at which the world's best soccer players compete.

Торговцы золотом, покупающие золото из Демократической Республики Конго, ранее упоминали магазин некоего бизнесмена, известного под именем« Джафар», как магазин, покупающий золото.
Gold traders buying from the Democratic Republic of the Congo had previously identified a shop run by a businessman known as Jafar as a gold-buying enterprise.