ПОКУПНАЯ на Английском - Английский перевод

• purchase
• acquisition
• purchased
• purchasing

Примеры использования Покупная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Только покупная.
Only takeout.

Покупная цена не разглашается.
Purchase price not revealed.

Таким образом, покупная цена составляет 315000 долларов.
So that makes a purchase price of $315,000.

Покупная цена, включая землю.
Purchase price including land.

Минимальная покупная цена в рамках одного страхового случая 100 евро.
Minimum purchase value per Insurance event 100€.

Покупная цена включает НДС в размере.
Purchase price includes VAT at 0.

Максимальная покупная цена в рамках одного страхового случая 5000 евро.
Maximum purchase value per Insurance event 5000€.

Покупная стоимость запчастей 680- 684 169.
Purchase value of spare parts 680- 684.

Минимальная покупная цена застрахованного объекта 100 евро 7. 1.
Minimum purchase price of object of insurance 100 euros 7.1.

Покупная цена также ежегодная плата использования!
The purchase price is also the annual use fee!

Максимальная покупная цена застрахованного объекта 5000 евро 7. 1.
Maximum purchase price of object of insurance 5,000 euros 7.1.

Покупная цена должна была быть выплачена в январе 2001 года.
The purchase price was due in January 2001.

Таким образом, существует более высокая вероятность того, что покупная цена будет уплачена своевременно.
Thus, there is a greater likelihood that the purchase price will be paid on a timely basis.

Покупная сумма должна была выплачиваться тремя взносами.
The purchase sum was to be paid in three instalments.

На частных предприятиях в ряде случаев покупная стоимость проданных товаров была выше, чем доходы от продаж.
In a number of cases, purchased value of goods sold was higher than revenues from sales in private enterprises.

Покупная стоимость- 11. 400 леев, доля участия- 100.
With a purchase value estimated at 11.400 lei, participation quota 100.

Логично ли, чтобы доходы от продаж у частных торговых предприятий были ниже, чем покупная цена проданных товаров?
Is it logical that revenues from sales in private trade enterprises are lower than purchased value of goods sold?

Покупная цена€ 11. 100,- нетто плюс грузовых и установки.
Squ9u3jl8 Purchase price €11.100,-net plus freight and installation.

По состоянию на 31 декабря 1995 года покупная стоимость оборудования длительного пользования, находившегося в распоряжении МПКНСООН, составила 3 684 621 долл. США.
Inventory As at 31 December 1995, the purchased cost of non-expendable equipment held by UNDCP was $3,684,621.

Покупная цена и плата за дополнительные услуги подлежат внесению сразу же после заключения договора.
Payment of the purchase price and fees for any ancillary services shall become due immediately upon conclusion of the agreement.

Дата приобретения заявителем/ жертвой данного предмета, покупная цена и место приобретения приложите подписанный счет и квитанцию об оплате.
Date of purchase by claimant/victim, purchase price and place of purchase Attach signed invoice and receipt of payment.

Вещи, покупная цена которых составляет менее 100 евро или более 5000 евро;
Items whose purchase price is less than 100 euros or more than 5,000 euros;

Если определение обычной стоимости предмета в Эстонии не представляется возможным, то за основу принимается покупная стоимость и амортизация предмета.
If it is not possible to determine the normal value of an item in Estonia, the calculation shall be based on acquisition cost and depreciation.

Покупная способность домашних хозяйств Покупная способность лица основана на доходе домашнего хозяйства после уплаты налогов.
Household purchasing power A person's purchasing power is based on the disposable household income.

Инфляционный риск- если инфляция повышается, то покупная способность инвестора снижается, и с учетом инфляции доходность может быть отрицательной.
Inflation risk- when inflation increases investor will see his purchasing power erode and may achieve a negative rate of return when factoring in inflation.

Покупная цена корректируется в зависимости от риска и времени, связанных с инкассацией основной дебиторской задолженности.
The purchase price is adjusted depending on the risk and the time involved in the collection of the underlying receivable.

Строительные расходы, не включая цены участка под застройку, или покупная цена, включая налог на добавленную стоимость, не могут превышать 30 млн. форинтов.
The building costs without the price of the building site and the purchase price containing the value-added tax cannot exceed HUF 30 million.

Берется покупная цена автомобиля в иностранной валюте, к которой прибавляется стоимость всех внесенных модификаций.
Take the purchase price of the car in a foreign currency, to which is added the cost of all modifications made to.

Помимо гарантийных обязательств на двигатели, компания Cummins предлагает программы продленного гарантийного срока под названием« Расширенная коммерческая гарантия» покупная гарантия.
In addition to the engines warranty, Cummins offers programs that provide an extended warranty period, called"Extended Commercial Warranty" purchased warranty.

Покупная потребность- как найти необходимые для покупки компоненты и сырье и определить покупную потребность;
Purchasing need- how to find the components and raw materials needed for purchase, and determine the need for purchase;.