ПОЛЕВОЙ МИССИИ на Английском - Английский перевод

• field mission
• field missions

Примеры использования Полевой миссии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Суточные сотрудников полевой миссии и связанные.
Field mission allowance and related travel.

Это оборудование считается необходимым для медицинской службы полевой миссии.
The equipment is considered essential for a field mission medical service.

Доклад о результатах полевой миссии в Исламскую Республику Иран.
Report on the field mission to the Islamic Republic of Iran in.

Список участников встреч во время полевой миссии 8- 14 июня 2018.
List of interviewees during the field mission on 8- 14 June 2018 56.

Марта 2007 года: Неофициальное заседание по конкретной стране-- брифинг, проведенный представителями полевой миссии.
March 2007: Informal country specific meeting, Debriefing from the Field Mission.

Невыполнение соответствующих функций обсуждается в Комиссии полевой миссии по управленческой проверке ИПК и МОВ для принятия надлежащих мер в связи с этим.
Underperformance will be discussed in the field mission's COE/MOU Management Review Board for suitable action.

Апреля 2007 года: Неофициальное заседание по конкретной стране-- брифинг, проведенный представителями полевой миссии.
April 2007: Informal country-specific meeting: debriefing from the field mission.

В 2009 году перед руководством каждой полевой миссии были поставлены конкретные целевые задания, предусмотренные Планом действий в области людских ресурсов.
In 2009, the leadership of each field-based mission was tasked with specific Human Resources Action Plan targets. Exit strategies.

Путевые расходы сотрудников, сопровождающих специальных представителей в ходе полевой миссии( 44 000 долл. США);
Travel of staff to accompany the special representatives during the field mission($44,000);

Все кандидаты, числящиеся в реестре, были информированы об этой возможности, и им было предложено заявить о своей заинтересованности работать в полевой миссии.
All active candidates on the roster were informed of this opportunity and invited to express their interest in a field assignment.

Планирование и организацию полевой миссии на начальном этапе следует поручить наиболее квалифицированному, готовому в любой момент отбыть в район операций персоналу.
The early stages of planning and organizing a field mission need to be entrusted to the best qualified, readily available personnel.

На своем втором совещании в Женеве, проходившем 18- 22 сентября 2000 года, Комиссия занималась подготовкой своей полевой миссии.
During its second meeting in Geneva, from 18 to 22 September 2000, the Commission prepared its field mission.

Общее количество легковых пассажирских автомобилей, необходимое для обеспечения работы в каждой полевой миссии, рассчитывается на основе нормативов, определяемых спросом.
The total number of light passenger vehicles required to sustain operations in each field mission is based on ratios which are determined by demand.

Организация 1 совместной межучрежденской миссии по оценке для проверки осуществления программ в области РСБ в 1 полевой миссии.
Joint inter-agency assessment mission to review the implementation of SSR programmes in 1 field mission.

Консультативный комитет указывает, что, хотя условия работы каждой полевой миссии уникальны, между этими миссиями наблюдается определенное сходство.
The Advisory Committee points out that, while each field mission operates under its own unique circumstances, there are similarities among missions..

Оплата местных транспортных услуг, услуг, связанных с обеспечением безопасности, связи и покрытием прочих расходов во время полевой миссии 14 000 долл.
Local transportation, security, communications and other miscellaneous expenses during the field mission $14,000.

Впервые уже на этапе развертывания полевой миссии в нее был направлен сотрудник по вопросам экологии, с тем чтобы обеспечить защиту окружающей среды в ходе всей ее деятельности.
For the first time, an Environmental Officer was deployed during the start-up of a field mission to mainstream environmental protection in the mission's operations.

После создания новой миссии планирование мероприятий, которые должны осуществляться на более поздних стадиях, должно координироваться со штабом полевой миссии.
Once a new mission is established, planning for later phases must be coordinated with the field mission headquarters.

МККК считает необходимым, чтобы военнослужащие, полицейские и гражданский персонал в составе любой полевой миссии знали соответствующие положения международного гуманитарного права.
ICRC felt that it was indispensable for military personnel and police and civilian personnel making up any field mission to be aware of the relevant provisions of international humanitarian law.

Организация 1 совместной межучрежденческой миссии по оценке для проверки осуществления программ в области реформы сектора безопасности в 1 полевой миссии.
Joint inter-agency assessment mission to review the implementation of security sector reform programmes in 1 field mission.

Повышение степени ответственности и расширение круга полномочий полевой миссии в отношении финансирования, административных функций, закупочной деятельности и других функций, связанных с материально-техническим обеспечением;
Delegation of increased responsibility and authority for financial, administrative, procurement and other logistics functions to the field mission level;

В настоящее время структура Группы управления перевозками организована по схеме<< миссии>>, когда отдельные сотрудники- координаторы ведут не менее одной полевой миссии.
The Unit is currently organized on a"mission" basis, whereby individual desk officers are responsible for one or more field missions.

Группа по приемке и инспектированию полевой миссии принимает, инспектирует и сертифицирует принятие либо отказ принять предметы снабжения и оборудования, доставленные в эту миссию..
The receiving and inspection unit of a field mission receives, inspects and certifies the acceptance or rejection of the supplies and equipment delivered to the mission..

Служба также будет отвечать за подборку военной информации, касающейся деятельности, операций, тенденций и изменений обстановки в рамках полевой миссии.
The Service would also be responsible for collating military information related to activities, operations, trends and developments in the field mission.

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам указывает, что, хотя условия работы каждой полевой миссии уникальны, между этими миссиями наблюдается определенное сходство.
Response The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions points out that, while each field mission operates under its own unique circumstances, there are similarities among missions..

В этих случаях страны, предоставляющие войска, информировали Секретариат об авизо на списание, выписанные командующим контингентом полевой миссии.
In these cases, the troop-contributing countries informed the Secretariat of the write-off vouchers that had been prepared by the Contingent Commander at the field mission.

Эта система представления отчетности должна предусматривать поэтапный и всеобъемлющий цикл представления отчетности, который мог бы применяться на уровне полевой миссии, на уровне Секретариата и на уровне государств- членов.
The reporting system should allow for a sequential and comprehensive reporting cycle which can be utilized at the field mission level, and Secretariat level and to Member States.

Единство командования-- один из важнейших принципов операций-- будет сохранено благодаря полномочиям Специального представителя Генерального секретаря в полевой миссии.
Unity of command, an essential principle for operations, will be maintained through the authority of the Special Representative of the Secretary-General in field missions.

Результаты работы добровольцев Организации Объединенных Наций свидетельствуют о приверженности достижению цели полевой миссии, стремлении участвовать и способности делиться профессиональными знаниями и навыками.
The United Nations Volunteers profiles reflect a commitment to the purpose of a field mission, a desire to participate and an ability to share professional knowledge and skills.

От Службы военных операций будет на постоянной основе требоваться следить и обновлять информацию о ходе операций и о текущей деятельности военных компонентов в каждой полевой миссии.
On an ongoing basis, the Military Operations Service will be required to monitor and update the operational progress and current activities of the military components within each field mission.